do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2013-04-10
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, inland transport, public service, transport regulations








C_2013104EN.01001301.xml










10.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 104/13





Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2013/C 104/05






Member State


Italy




Routes concerned


Alghero–Rome Fiumicino and vice versa
Alghero–Milan Linate and vice versa
Cagliari–Rome Fiumicino and vice versa
Cagliari–Milan Linate and vice versa
Olbia–Rome Fiumicino and vice versa
Olbia–Milan Linate and vice versa




Date of entry into force of the public service obligations


27 October 2008




Date of repeal


27 October 2013




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


Reference document: OJ C 232, 10.9.2008

Contact for further details:





Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti




Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo




Tel. +39 659084908 / 4041 / 4350




Fax +39 659083280




E-mail: segreteria_dgata@mit.gov.it




Internet: http://www.mit.gov.it
Commission Implementing Regulation (EU) No 332/2013 of 10 April 2013 fixing an allocation coefficient for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year
Date: 2013-04-10
Institutions: European Commission
Subjects: EU agricultural market, agricultural surplus, marketing, production quota, production surplus, quantitative restriction, sugar








L_2013102EN.01001801.xml










11.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 102/18








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 332/2013
of 10 April 2013
         
fixing an allocation coefficient for available quantities of out-of-quota sugar to be sold on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 281/2013 of 22 March 2013 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during the 2012/2013 marketing year (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:







(1)


The quantities covered by certificate applications for out-of-quota sugar submitted from 26 March 2013 to 3 April 2013 and notified to the Commission from 3 April 2013 to 5 April 2013 exceed the limit set in Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 281/2013.












(2)


Therefore, in accordance with Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 281/2013 it is necessary to fix an allocation coefficient, which the Member States shall apply to the quantities covered by each notified certificate application.












(3)


In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The quantities for which certificates applications for out-of-quota sugar have been submitted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 281/2013 from 26 March 2013 to 3 April 2013 and notified to the Commission from 3 April 2013 to 5 April 2013 shall be multiplied by an allocation coefficient of 13,214811 %.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 April 2013.


For the Commission, On behalf of the President,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 84, 23.3.2013, p. 19.
Case T-207/13: Action brought on 10 April 2013 — 1872 Holdings/OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)
Date: 2013-04-10
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, alcoholic beverage, registered trade mark, trade-mark law








C_2013171EN.01003402.xml










15.6.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 171/34





Action brought on 10 April 2013 — 1872 Holdings/OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)
(Case T-207/13)
2013/C 171/64
Language in which the application was lodged: English

Parties


Applicant: 1872 Holdings vof (Amsterdam, Netherlands) (represented by: M. Antoine-Lalance, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Havana Club International, SA (Havana, Cuba)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


Annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Marked of 31 January 2013 in case R 684/2012-1;










—


Order the Office to pay the costs.





Pleas in law and main arguments


Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The word mark ‘THE SPIRIT OF CUBA’ for goods and services of classes 33, 35 and 42 — Community trade mark registration No 2 109 106

Proprietor of the Community trade mark: The applicant

Applicant for the declaration of invalidity of the Community trade mark: The other party to the proceedings before the Board of Appeal

Grounds for the application for a declaration of invalidity: The application of invalidity was based on Articles 52(1)(a) and 7 (1)(b), (c) and (g) of Council Regulation No 207/2009

Decision of the Cancellation Division: Declared the contested Community trade mark invalid

Decision of the Board of Appeal: Dismissed the appeal

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(c) of Council Regulation No 207/2009.
Case T-671/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — IPK International v Commission (Financial assistance for an ecological tourism project — Repayment of the amounts recovered — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision cancelling the assistance — Compensatory interest — Default interest — Calculation)
Date: 2013-04-10
Institutions: General Court
Subjects: ecological tourism, financial aid, reimbursement of aid








C_2013147EN.01001802.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/18





Judgment of the General Court of 10 April 2013 — IPK International v Commission
(Case T-671/11) (1)

(Financial assistance for an ecological tourism project - Repayment of the amounts recovered - Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision cancelling the assistance - Compensatory interest - Default interest - Calculation)
2013/C 147/32
Language of the case: German

Parties


Applicant: IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Munich, Germany) (represented by: C. Pitschas, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: F. Dintilhac, G. Wilms and G. Zavvos, acting as Agents)

Re:

Application for partial annulment of the Commission’s decision of 14 October 2011 (ENTR/R1/HHO/lsa — entre.r.l(2011)1183091) to pay to the applicant a total amount of EUR 720 579,90, including the sum of EUR 158 618,27 by way of compensatory interest

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls the Commission’s decision of 14 October 2011 (ENTR/R1/HHO/lsa — entre.r.l(2011)1183091) in so far as it limits the amount of interest to be paid to IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH to EUR 158 618,27;










2.


Orders the European Commission to pay the costs.






(1)  OJ C 65, 3.3.2012.
Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)
Date: 2013-04-10
Institutions: General Court
Subjects: European Court of Auditors, abuse of power, arbitration clause, damages, indemnification, principle of proportionality, real property, rights of the defence, security services, services contract








C_2013147EN.01001603.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/16





Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors
(Case T-87/11) (1)

(Arbitration clause - Public service contracts - Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors - Action for annulment - Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest - Measure of a contractual nature - Lack of reclassification of the action - Inadmissibility - Decision to impose a penalty of exclusion for three months - Interest in bringing proceedings - Rights of defence - Serious breach of obligations - Principle that penalties must have a proper legal basis - Misuse of powers - Proportionality)
2013/C 147/28
Language of the case: French

Parties


Applicant: GRP Security (Bertrange, Luxembourg) (represented by: initially by G. Osch, then by C. Arendt and M. Larbi, lawyers)

Defendant: Court of Auditors of the European Union (represented by: initially by T. Kennedy, J.-M. Stenier and J. Vermer, then by T. Kennedy and J. Vermer, acting as Agents)

Re:

First, application for annulment of the decision of the Court of Auditors of 14 January 2011 to unilaterally terminate the framework service contract ‘Various security services’ (LOG/2026/10/02) and to apply for payment of damages and interest and, secondly, application for annulment of the decision of 14 January 2011 to impose a penalty of exclusion

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders GRP Security to pay the costs, including those relating to the applications for interim measures.






(1)  OJ C 120, 16.4.2011.
Case T-505/10: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Höganäs v OHIM — Haynes (ASTALOY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ASTALOY — Earlier Community word mark HASTELLOY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Coexistence of trade marks)
Date: 2013-04-10
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, ferro-alloy, registered trade mark, trade-mark law








C_2013147EN.01001602.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/16





Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Höganäs v OHIM — Haynes (ASTALOY)
(Case T-505/10) (1)

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark ASTALOY - Earlier Community word mark HASTELLOY - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 - Coexistence of trade marks)
2013/C 147/27
Language of the case: English

Parties


Applicant: Höganäs AB (Höganäs, Sweden) (represented by: L.-E. Ström, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: J. Crespo Carrillo, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Haynes International, Inc. (Kokomo, Indiana (United States)) (represented by: E. Armijo Chávarri and A. Castán Pérez-Gómez, lawyers)

Re:

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 18 August 2010 (Case R 1530/2009-4), relating to opposition proceedings between Haynes International, Inc. and Höganäs AB.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action.










2.


Orders Höganäs AB to pay the costs.






(1)  OJ C 346, 18.12.2010.
Euro exchange rates
Date: 2013-04-10
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013104EN.01000701.xml










10.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 104/7





Euro exchange rates (1)

9 April 2013
2013/C 104/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3040




JPY


Japanese yen


128,92




DKK


Danish krone


7,4558




GBP


Pound sterling


0,85175




SEK


Swedish krona


8,3765




CHF


Swiss franc


1,2200




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,4860




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,762




HUF


Hungarian forint


297,65




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7009




PLN


Polish zloty


4,1304




RON


Romanian leu


4,4087




TRY


Turkish lira


2,3248




AUD


Australian dollar


1,2449




CAD


Canadian dollar


1,3234




HKD


Hong Kong dollar


10,1248




NZD


New Zealand dollar


1,5356




SGD


Singapore dollar


1,6158




KRW


South Korean won


1 485,37




ZAR


South African rand


11,6805




CNY


Chinese yuan renminbi


8,0879




HRK


Croatian kuna


7,6125




IDR


Indonesian rupiah


12 677,64




MYR


Malaysian ringgit


3,9595




PHP


Philippine peso


53,688




RUB


Russian rouble


40,6010




THB


Thai baht


37,868




BRL


Brazilian real


2,5946




MXN


Mexican peso


15,8559




INR


Indian rupee


71,1200






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6834 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Brookgate)  Text with EEA relevance
Date: 2013-04-10
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, economic concentration, investment company, merger control, property development








C_2013104EN.01000601.xml










10.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 104/6





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6834 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Brookgate)
(Text with EEA relevance)
2013/C 104/02
On 14 March 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6834. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Recruitment for the European Medicines Agency (London)
Date: 2013-04-10
Institutions: Provisional data
Subjects: European Medicines Agency, administrator, information technology, job vacancy, servant (EU)








CA2013104EN.01000201.xml










10.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


CA 104/2





RECRUITMENT FOR THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY (LONDON)
(2013/C 104 A/02)

The Agency is responsible for coordinating the evaluation and supervision of medicinal products for human and veterinary use in the European Union (see Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1)). The Agency was established in January 1995. It has many close contacts with the European Commission, the 27 EU Member States, the EEA-EFTA countries and many other groups in government and the private sector.


Further information on the Agency and its activities is readily accessible through the internet; our web address is http://www.ema.europa.eu

The European Medicines Agency (EMA) is organising a selection procedure with a view to drawing up a reserve list for:






 



EMA/AD/346: Lead Business Architect, Information and Communications Technology Unit (AD 8)











 



EMA/AD/347: Lead Data Architect, Information and Communications Technology Unit (AD 8)











 



EMA/AD/348: Lead Infrastructure Architect, Information and Communications Technology Unit (AD 8)











 



EMA/AD/349: Programme Manager, Information and Communications Technology Unit (AD 8)











 



EMA/CA/L/036: Scientist, Contract Staff (long-term), Quality Sector, Human Medicines Development and Evaluation Unit (FG IV)





Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ L 56, 4.3.1968).
The place of employment shall be London.
Candidates must be nationals of a Member State of the European Union, or of Iceland, Liechtenstein or Norway, on condition that they have full rights as a citizen.

The complete conditions and job description should be downloaded from the Agency website:


http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm


Applications have to be submitted electronically using the form available on the Agency website. Deadline for submission of application forms is 10 May 2013 at midnight.


Please note that due to the large number of applications the Agency may receive, when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data. Applicants are therefore advised to send in their application well ahead of the deadline.

If you wish to receive notification of vacancy publications electronically please register online for an RSS feed at http://www.ema.europa.eu/ under ‘RSS news feeds’.
Case T-360/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PATRIZIA ROCHA — Earlier national word mark ROCHAS — Refusal to register by the Opposition Division — Inadmissibility of the action brought before the Board of Appeal — Article 60 of Regulation (EC) No 207/2009)
Date: 2013-04-10
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, clothing industry, registered trade mark, trade-mark law








C_2013147EN.01001801.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/18





Judgment of the General Court of 10 April 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)
(Case T-360/11) (1)

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for the Community word mark PATRIZIA ROCHA - Earlier national word mark ROCHAS - Refusal to register by the Opposition Division - Inadmissibility of the action brought before the Board of Appeal - Article 60 of Regulation (EC) No 207/2009)
2013/C 147/31
Language of the case: Portuguese

Parties


Applicant: Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda (Lisbon, Portugal) (represented by: A. J. Rodrigues, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: V. Melgar, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Parfums Rochas SAS (Paris, France)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 8 April 2011 (Case R 2355/2010-2), relating to opposition proceedings between Parfums Rochas SAS and Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda to pay the costs.






(1)  OJ C 298, 8.10.2011.
Recruitment for the European Medicines Agency (London)
Date: 2013-04-10
Institutions: Provisional data
Subjects: European Medicines Agency, administrator, information technology, job vacancy








CA2013104EN.01000101.xml










10.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


CA 104/1





RECRUITMENT FOR THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY (LONDON)
(2013/C 104 A/01)

The Agency is responsible for coordinating the evaluation and supervision of medicinal products for human and veterinary use in the European Union (see Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1)). The Agency was established in January 1995. It has many close contacts with the European Commission, the 27 EU Member States, the EEA-EFTA countries and many other groups in government and the private sector.


Further information on the Agency and its activities is readily accessible through the internet; our web address is http://www.ema.europa.eu

The European Medicines Agency (EMA) is organising a selection procedure with a view to drawing up a reserve list for:






 



EMA/AD/345: Head of IT Development Sector, Information and Communications Technology Unit (AD 10)





Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ L 56, 4.3.1968).
The place of employment shall be London.
Candidates must be nationals of a Member State of the European Union, or of Iceland, Liechtenstein or Norway, on condition that they have full rights as a citizen.

The complete conditions and job description should be downloaded from the Agency website:


http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm


Applications have to be submitted electronically using the form available on the Agency website. Deadline for submission of application forms is 22 May 2013 at midnight.


Please note that due to the large number of applications the Agency may receive, when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data. Applicants are therefore advised to send in their application well ahead of the deadline.

If you wish to receive notification of vacancy publications electronically please register online for an RSS feed at http://www.ema.europa.eu/ under ‘RSS news feeds’.