do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC ( OJ L 268, 24.9.1991 )
Date: 2013-03-23
Institutions: Council of the European Union
Subjects: animal health, customs inspection, health certificate, health control, import (EU), intra-EU trade, single market, third country, veterinary inspection




L_2013084EN.01002902.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 84/29







Corrigendum to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
(
Official Journal of the European Communities L 268 of 24 September 1991
)

On page 67, Article 30, paragraph 2, first subparagraph:
for:


‘2.   Detailed rules for applying this Directive, and in particular those concerning Article 8 (3), shall be adopted…’,


read:


‘2.   Detailed rules for applying this Directive, and in particular those concerning Article 8, point B, shall be adopted…’.
Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Changes to public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, inland transport, public service, transport regulations








C_2013085EN.01000301.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/3





Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Changes to public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2013/C 85/03






Member State


France




Route concerned


Lannion–Paris (Orly)




Original date of entry into force of the public service obligation


25 October 2009




Date of entry into force of the changes


23 September 2013




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


Arrêté du 29 janvier 2013 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly)
NOR: DEVA1300106A
http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
For further information, please contact:





Direction générale de l’aviation civile




DTA/SDT/T2




50 rue Henry Farman




75720 Paris Cedex 15




FRANCE




Tel. +33 158094321




E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, inland transport, public service, transport regulations








C_2013085EN.01000401.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/4





Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
2013/C 85/04






Member State


France




Route concerned


Lannion–Paris (Orly)




Period of validity of the contract


From 23 September 2013 to 22 September 2017




Deadline for submission of applications and tenders


27 May 2013, before 16.00, Paris time (France)




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







Syndicat mixte de l'aéroport de Lannion — Côte de Granit




à l’attention de Madame Ann-Katell GUEGAN, Directrice




Avenue Pierre Marzin




22300 Lannion




FRANCE




Tel. +33 296058234




Fax +33 296058299




E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: India, anti-dumping duty, import (EU), man-made fibre, originating product








C_2013085EN.01001401.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/14





Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
2013/C 85/09
1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.
2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.
Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.
3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.
4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.









Product


Country(ies) of origin or exportation


Measures


Reference


Date of expiry (3)





Synthetic fibre ropes


India


Anti-dumping duty


Council Implementing Regulation (EU) No 1242/2010 (OJ L 338, 22.12.2010, p. 10)


23.12.2013






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6849 — Enel Green Power/Seci Energia/Powercrop)  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, renewable energy








C_2013085EN.01000101.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6849 — Enel Green Power/Seci Energia/Powercrop)
(Text with EEA relevance)
2013/C 85/01
On 12 March 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6849. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 79, 16.3.2013
Date: 2013-03-23
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union








C_2013086EN.01000101.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 86/1





2013/C 86/01
Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union



OJ C 79, 16.3.2013



Past publications


OJ C 71, 9.3.2013


OJ C 63, 2.3.2013


OJ C 55, 23.2.2013


OJ C 46, 16.2.2013


OJ C 38, 9.2.2013


OJ C 32, 2.2.2013

These texts are available on:
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu
Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Changes to public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, inland transport, public service, transport regulations








C_2013085EN.01000501.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/5





Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Changes to public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2013/C 85/05






Member State


France




Route concerned


Limoges–Paris (Orly)




Original date of entry into force of the public service obligations


8 November 2009




Date of entry into force of the changes


The day after the publication of this notice




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


Decree of 9 January 2013 amending the public service obligations imposed on scheduled air services between Limoges and Paris (Orly)
(NOR: DEVA1300178A)
http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
For further information, please contact:





Direction générale de l’aviation civile




DTA/SDT/T2




50 rue Henry Farman




75720 Paris Cedex 15




FRANCE




Tel. +33 158094321




E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Euro exchange rates
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013085EN.01000201.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/2





Euro exchange rates (1)

22 March 2013
2013/C 85/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2948




JPY


Japanese yen


122,85




DKK


Danish krone


7,4527




GBP


Pound sterling


0,85280




SEK


Swedish krona


8,4232




CHF


Swiss franc


1,2212




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,5395




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,832




HUF


Hungarian forint


307,25




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7023




PLN


Polish zloty


4,1803




RON


Romanian leu


4,4283




TRY


Turkish lira


2,3558




AUD


Australian dollar


1,2412




CAD


Canadian dollar


1,3259




HKD


Hong Kong dollar


10,0517




NZD


New Zealand dollar


1,5559




SGD


Singapore dollar


1,6177




KRW


South Korean won


1 449,45




ZAR


South African rand


12,0706




CNY


Chinese yuan renminbi


8,0433




HRK


Croatian kuna


7,5945




IDR


Indonesian rupiah


12 629,65




MYR


Malaysian ringgit


4,0295




PHP


Philippine peso


52,877




RUB


Russian rouble


40,0100




THB


Thai baht


37,964




BRL


Brazilian real


2,6072




MXN


Mexican peso


16,0711




INR


Indian rupee


70,3610






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC ( OJ L 268, 14.9.1992 )
Date: 2013-03-23
Institutions: Council of the European Union
Subjects: animal breeding, embryo and foetus, health certificate, health control, import (EU), intra-EU trade, live animal








L_2013084EN.01002901.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 84/29







Corrigendum to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC
(
Official Journal of the European Communities L 268 of 14 September 1992
)

On page 64, Article 20, second paragraph:
for:

               ‘Pending implementation of the decisions provided for in Article 8 (3) and Article 30 of Directive 91/496/EEC, …’,
read:

               ‘Pending implementation of the decisions provided for in Article 8, point B and Article 30 of Directive 91/496/EEC, …’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6892 — Bridgepoint/Orlando/Bergamotto/Vima Due) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-03-23
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, cosmetic product, economic concentration, investment company, merger control








C_2013085EN.01001501.xml










23.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 85/15





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6892 — Bridgepoint/Orlando/Bergamotto/Vima Due)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 85/10






1.


On 18 March 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Bridgepoint Advisers Group Limited (‘Bridgepoint’, United Kingdom) and Orlando Italy Management SA (‘Orlando’, Luxembourg), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Bergamotto SpA (‘Bergamotto’, Italy) and Vima Due Srl (‘Vima Due’, Italy), through Limoni SpA (‘Limoni’, Italy), that is in turn jointly controlled by Bridgepoint and Orlando.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Bridgepoint: private equity investments and funding,










—


for Orlando: private equity investments and funding,










—


for Bergamotto and Limoni: retail distribution of perfumes and cosmetic products in Italy.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6892 — Bridgepoint/Orlando/Bergamotto/Vima Due, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).