do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Statement of revenue and expenditure of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2012 — Amending Budget No 2
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission, Trans-European Transport Network Executive Agency
Subjects: EU expenditure, amending budget, budgetary resources, executive agency, financial year, publication of accounts








C_2013052EN.01003701.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 52/37





Statement of revenue and expenditure of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2012 — Amending Budget No 2
(2013/C 52/09)

REVENUE










Title
Chapter


Heading


Budget 2012


Amending budget No 2


New amount





2






COMMISSION SUBSIDY





2 0


EU BUDGET CONTRIBUTION TO THE EXECUTIVE AGENCY


9 805 000


 


9 805 000




 



Title 2 — Total




9 805 000



 



9 805 000






9






MISCELLANEOUS REVENUE





9 0


MISCELLANEOUS REVENUE


p.m.


 


p.m.




 



Title 9 — Total




p.m.



 



p.m.





 



GRAND TOTAL




9 805 000



 



9 805 000






EXPENDITURE










Title
Chapter


Heading


Appropriations 2012


Amending budget No 2


New amount





1






STAFF EXPENDITURES





1 1


SALARIES AND ALLOWANCES


6 546 000


 


6 546 000




1 2


SUNDRIES OF RECRUITMENT AND CHANGE OF PERSONNEL


18 000


 


18 000




1 3


EXPENSES OF MISSIONS


150 000


 


150 000




1 4


SOCIO, INFRASTRUCTURE AND TRAINING


163 000


 


163 000




1 7


REPRESENTATION EXPENSES AND EVENTS


5 000


 


5 000




 



Title 1 — Total




6 882 000



 



6 882 000






2






INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURES





2 0


OFFICES


1 304 000


–25 000


1 279 000




2 1


COMPUTER EQUIPMENT PURCHASE AND MAINTENANCE


772 000


25 000


797 000




2 2


GOODS, PIECES OF FURNITURE AND INCIDENTAL EXPENSES


74 000


 


74 000




2 3


ADMINISTRATIVE RUNNING EXPENDITURES


30 000


 


30 000




2 4


TELECOMMUNICATION AND EXPENSES OF POSTING


6 000


 


6 000




 



Title 2 — Total




2 186 000




0,—




2 186 000






3






TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT EXPENDITURES





3 1


MEETINGS OF EXPERTS, CONFERENCES AND SEMINARS


5 000


 


5 000




3 2


INFORMATION AND PUBLICATIONS


105 000


 


105 000




3 3


OTHER TECHNICAL EXPENSES AND OF ADMINISTRATIVE SUPPORT


627 000


 


627 000




 



Title 3 — Total




737 000



 



737 000





 



GRAND TOTAL




9 805 000




0,—




9 805 000
Case C-88/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 22 February 2013 — Philippe Gruslin v Citibank Belgium SA
Date: 2013-02-22
Institutions: Court of Justice
Subjects: financial legislation, investment company, profit sharing








C_2013147EN.01001001.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/10





Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 22 February 2013 — Philippe Gruslin v Citibank Belgium SA
(Case C-88/13)
2013/C 147/17
Language of the case: French

Referring court

Cour de cassation

Parties to the main proceedings


Appellant: Philippe Gruslin

Respondent: Citibank Belgium SA

Question referred

Is Article 45 of Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (1) to be interpreted as meaning that the concept of ‘payments to unit-holders’ also refers to the delivery to unit-holders of certificates for registered units?


(1)  OJ 1985 L 375, p. 3.
Case T-96/13: Action brought on 22 February 2013 — Rot Front/OHIM — Rakhat (Macka)
Date: 2013-02-22
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, confectionery, registered trade mark, trade-mark law








C_2013123EN.01001801.xml










27.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 123/18





Action brought on 22 February 2013 — Rot Front/OHIM — Rakhat (Macka)
(Case T-96/13)
2013/C 123/30
Language in which the application was lodged: English

Parties


Applicant: Rot Front OAO (Moscow, Russia) (represented by: B. Térauda, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Rakhat AO (Almaty, Kazakhstan)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


Annul the contested decision;










—


Order the defendant to pay the costs.





Pleas in law and main arguments


Applicant for a Community trade mark: The other party to the proceedings before the Board of Appeal

Community trade mark concerned: The figurative mark containing the word element ‘Macka’ for goods in classes 29 and 30 — Community trade mark application No 9 556 135

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: The applicant

Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing a device of bag with the word element ‘Macka’ for ‘confectionery’ goods in Greece and Germany

Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition

Decision of the Board of Appeal: Dismissed the appeal

Pleas in law: Infringement of Article 8(4) of Council Regulation No 207/2009.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: carriage of goods, chemical product, economic concentration, energy-generating product, merger control, petroleum, storage, vegetable oil








C_2013051EN.01001801.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 51/18





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 51/11






1.


On 15 February 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Oiltanking GmbH (‘Oiltanking’, Germany), ultimately controlled by Marquard & Bahls AG, and Coral Cay Pte Ltd (‘Coral’, Singapore), which is a wholly owned affiliate of Gunvor Group Ltd. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over PT Oiltanking Karimun (‘OTK’ Indonesia), by way of a purchase of shares. Oiltanking currently holds 95 % of the shares in OTK.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Oiltanking: storage services for petroleum products, vegetables oils, chemicals and other liquids and gases on a worldwide basis,










—


for Gunvor: active in the trade, transport, storage and optimization of crude oil, refined mineral oil products and other energy products.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Case T-113/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by Kris Van Neyghem against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-77/11, Van Neyghem v Council
Date: 2013-02-22
Institutions: General Court
Subjects: European official, admission to examinations, candidate, indemnification, promotion








C_2013147EN.01001901.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/19





Appeal brought on 22 February 2013 by Kris Van Neyghem against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-77/11, Van Neyghem v Council
(Case T-113/13 P)
2013/C 147/34
Language of the case: French

Parties


Appellant: Kris Van Neyghem (Tienen, Belgium) (represented by M. Velardo, lawyer)

Other party to the proceedings: Council of the European Union

Form of order sought by the appellant

The appellant claims that the Court should:






—


set aside the judgment in Case F-77/11 Kris Van Neyghem v Council;










—


annul the decision of 1 October 2010 refusing to promote the appellant and upheld the claim for damages;










—


refer the case back to the Civil Service Tribunal for a decision if necessary;










—


order to defendant to pay the costs including all the costs of the proceedings at first instance.





Pleas in law and main arguments

In support of the appeal, the appellant relies on two pleas in law.






1.


First plea in law, alleging an error of law and a breach of the duty to state reasons, as the CST held that the decision refusing to promote the person concerned could be reasoned at the stage of the answer to the complaint whereas the reasoning should already have been set out in the decision refusing promotion in so far as that decision was adopted under article 266 TFEU implementing the judgment in case F-53/08 Bouillez and Others v Council [2010] ECR I-0000 and not in accordance with article 45 of the Staff Regulations.










2.


Second pleas in law alleging an error of law and an infringement of Article 266 TFEU and the relevant case-law, as the CST did not base its decision either on the operative part or on the grounds for its judgment in case F-53/08 in order to establish whether that judgment had been correctly implemented.
Euro exchange rates
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013051EN.01000401.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 51/4





Euro exchange rates (1)

21 February 2013
2013/C 51/04

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3186




JPY


Japanese yen


122,85




DKK


Danish krone


7,4596




GBP


Pound sterling


0,86420




SEK


Swedish krona


8,4615




CHF


Swiss franc


1,2290




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,4755




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,496




HUF


Hungarian forint


292,47




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6997




PLN


Polish zloty


4,1735




RON


Romanian leu


4,3795




TRY


Turkish lira


2,3656




AUD


Australian dollar


1,2859




CAD


Canadian dollar


1,3437




HKD


Hong Kong dollar


10,2267




NZD


New Zealand dollar


1,5796




SGD


Singapore dollar


1,6344




KRW


South Korean won


1 435,48




ZAR


South African rand


11,7640




CNY


Chinese yuan renminbi


8,2274




HRK


Croatian kuna


7,5905




IDR


Indonesian rupiah


12 807,01




MYR


Malaysian ringgit


4,0975




PHP


Philippine peso


53,829




RUB


Russian rouble


40,0680




THB


Thai baht


39,373




BRL


Brazilian real


2,5935




MXN


Mexican peso


16,8313




INR


Indian rupee


72,0020






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 November 2012 to 30 November 2012 (Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council )
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: drug surveillance, market approval, marketing standard, medicinal product








C_2013053EN.01000201.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 53/2





Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 November 2012 to 30 November 2012

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council
 (1)
)

2013/C 53/02
—   Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council): Accepted










Date of the decision


Name of the medicinal product


Holder of the marketing authorization


Number of the entry in the Community Register


Date of notification




12.11.2012


Irbesartan HCT Zentiva







Sanofi-Aventis groupe




54 rue La Boétie, F-75008 Paris, France






EU/1/06/377


14.11.2012




30.11.2012


Mirapexin







Boehringer Ingelheim International GmbH




Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland






EU/1/97/051


5.12.2012






(1)  OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6810 — E.ON/Sabanci/Enerjisa)  Text with EEA relevance
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy distribution, energy industry, energy production, holding company, merger control








C_2013051EN.01000301.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 51/3





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6810 — E.ON/Sabanci/Enerjisa)
(Text with EEA relevance)
2013/C 51/02
On 14 February 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6810. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Statement of revenue and expenditure of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office) for the financial year 2012 — Amending Budget No 1
Date: 2013-02-22
Institutions: Agency for Support for BEREC
Subjects: EU expenditure, EU office or agency, amending budget, budgetary resources, financial year, publication of accounts, telecommunications








C_2013052EN.01004101.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 52/41





Statement of revenue and expenditure of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office) for the financial year 2012 — Amending Budget No 1
(2013/C 52/10)

REVENUE










Title
Chapter


Heading


Budget 2012


Amending budget No 1


New amount





2






EUROPEAN UNION SUBSIDY





2 0


EUROPEAN UNION SUBSIDY


4 292 937


–1 102 937


3 190 000




 



Title 2 — Total




4 292 937




–1 102 937




3 190 000






4






OTHER CONTRIBUTIONS
 (1)





4 0


OTHER CONTRIBUTIONS (1)



200 000


– 200 000


p.m.




 



Title 4 — Total




200 000




– 200 000




p.m.





 



GRAND TOTAL




4 604 553




–1 414 553




3 190 000






EXPENDITURE










Title
Chapter


Heading


Appropriations 2012


Amending budget No 1


New amount





1






STAFF EXPENDITURE





1 1


SALARIES AND ALLOWANCES


2 204 000


– 752 466


1 451 534




1 2


EXPENDITURE RELATING TO STAFF RECRUITMENT


200 000


–9 600


190 400




1 3


MISSION EXPENSES


420 000


– 238 200


181 800




1 4


SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE


24 000


–6 000


18 000




1 5


PROFESSIONAL DEVELOPMENT


40 500


47 500


88 000




1 6


EXTERNAL SERVICES


—


71 410


71 410




1 7


RECEPTIONS AND EVENTS


15 000


 


15 000




 



Title 1 — Total




2 903 500




– 887 356




2 016 144






2






INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE





2 0


RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS


320 524


– 287 136


33 388




2 1


INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES


165 000


–20 000


145 000




2 2


MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS


90 000


–86 000


4 000




2 3


CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE


57 000


–34 400


22 600




2 4


TELECOMMUNICATIONS AND POSTAL EXPENSES


19 000


64 500


83 500




2 5


MEETING EXPENSES


160 000


53 312


213 312




 



Title 2 — Total




811 524




– 309 724




501 800






3






OPERATIONAL EXPENDITURE





3 0


SUPPORT TO IMPLEMENTATION OF BEREC WORK PROGRAMME 2012


710 529


–78 473


632 056




3 1


HORIZONTAL ACTIVITIES (OTHER SUPPORT NOT DIRECTLY RELATED TO BEREC WORK PROGRAMME)


179 000


– 139 000


40 000




 



Title 3 — Total




889 529




– 217 473




672 056





 



GRAND TOTAL




4 604 553




–1 414 553




3 190 000







(1)  Estimated voluntary contributions from Member States or from their National Regulatory Authorities (NRAs). These contributions shall be used to finance specific items of operational expenditure as defined in an agreement to be concluded between the Office and the Member States of their NRAs.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6798 — CDC/BULL/JV)  Text with EEA relevance
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, information technology industry, investment company, merger control








C_2013051EN.01000302.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 51/3





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6798 — CDC/BULL/JV)
(Text with EEA relevance)
2013/C 51/03
On 30 January 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6798. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Statement of revenue and expenditure of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2012 — Amending Budget No 2
Date: 2013-02-22
Institutions: European Commission, European Education and Culture Executive Agency
Subjects: EU expenditure, amending budget, budgetary resources, financial year, publication of accounts








C_2013052EN.01002101.xml










22.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 52/21





Statement of revenue and expenditure of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2012 — Amending Budget No 2
(2013/C 52/05)

REVENUE










Title
Chapter


Heading


Budget 2012


Amending budget No 2


New amount





1






EUROPEAN UNION SUBSIDY





1 0


EUROPEAN UNION SUBSIDY


49 654 976


 


49 654 976




 



Title 1 — Total




49 654 976



 



49 654 976






2






MISCELLANEOUS REVENUE





2 0


PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY


p.m.


 


p.m.




2 1


RENTAL PROCEEDS


p.m.


 


p.m.




2 2


REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT


p.m.


 


p.m.




2 3


REIMBURSEMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE


p.m.


 


p.m.




2 4


DONATIONS AND LEGACIES


p.m.


 


p.m.




2 5


REVENUE FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUE; EXCHANGE RATE GAINS


p.m.


 


p.m.




 



Title 2 — Total




p.m.



 



p.m.





 



GRAND TOTAL




49 654 976



 



49 654 976






EXPENDITURE










Title
Chapter


Heading


Appropriations 2012


Amending budget No 2


New amount





1






STAFF





1 1


STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT


28 515 500


– 449 000


28 066 500




1 3


MISSION AND TRAVEL EXPENSES


700 000


–20 000


680 000




1 4


SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE


446 000


–27 500


418 500




1 5


EXCHANGE OF OFFICIALS AND EXPERTS


p.m.


 


p.m.




1 6


SOCIAL SERVICE


700 000


– 180 000


520 000




1 7


ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES


5 000


–4 000


1 000




 



Title 1 — Total




30 366 500




– 680 500




29 686 000






2






BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE





2 0


RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS


5 162 000


34 000


5 196 000




2 1


DATA PROCESSING


4 386 000


212 000


4 598 000




2 2


MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS


223 500


40 500


264 000




2 3


ORDINARY ADMINISTRATIVE OPERATING EXPENDITURE


238 500


–7 000


231 500




2 4


POSTAGE AND TELECOMMUNICATIONS


899 000


–48 000


851 000




2 5


MEETINGS AND CONVENING OF MEETINGS


p.m.


 


p.m.




2 6


ADMINISTRATIVE EXPENSES LINKED TO OPERATIONAL ACTIVITIES


8 379 476


449 000


8 828 476




 



Title 2 — Total




19 288 476




680 500




19 968 976





 



GRAND TOTAL




49 654 976




0,—




49 654 976