do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-80/13: Request for a preliminary ruling from the Supreme Administrative Court (Nejvyšší správní soud) (Czech Republic) lodged on 15 February 2013 — ACO Industries Tábor s. r. o. v Appellate Tax Directorate (Odvolací finanční ředitelství)
Date: 2013-02-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: branch, deduction at source, personal income tax, temporary employment, temporary employment agency








C_2013147EN.01000802.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/8





Request for a preliminary ruling from the Supreme Administrative Court (Nejvyšší správní soud) (Czech Republic) lodged on 15 February 2013 — ACO Industries Tábor s. r. o. v Appellate Tax Directorate (Odvolací finanční ředitelství)
(Case C-80/13)
2013/C 147/14
Language of the case: Czech

Referring court

Supreme Administrative Court

Parties to the main proceedings


Applicant: ACO Industries Tábor s. r. o.

Defendant: Appellate Tax Directorate

Questions referred







1.


Do Articles 18, 45, 49 and 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union preclude provisions under which an employer established in one Member State is obliged to make advance payments of tax on the income of workers (nationals of another Member State) temporarily assigned to the employer by a temporary work agency established in another Member State through a branch established in the first Member State?










2.


Do Articles 18, 45, 49 and 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union preclude provisions under which the basis of assessment of such workers is set at a flat rate of at least 60 % of the amount invoiced by the temporary work agency in cases where the intermediation fee is included in the amount invoiced?










3.


If the answer to the first or second question is yes in the affirmative, is it possible, in a situation such as the present case, to restrict the said fundamental freedoms for reasons of public policy, public security or public health, or for the effectiveness of fiscal supervision?
Commission Implementing Regulation (EU) No 132/2013 of 15 February 2013 amending for the 187th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Date: 2013-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: economic sanctions, international sanctions, terrorism








L_2013045EN.01000601.xml










16.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 45/6








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 132/2013
of 15 February 2013
         
amending for the 187th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,

Whereas:







(1)


Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.












(2)


On 11 February 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to UNSC Resolution 1904(2009).












(3)


Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 February 2013.


For the Commission, On behalf of the President,

Head of the Service for Foreign Policy Instruments






(1)  
            OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.




ANNEX
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:


            ‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Address: Riyadh, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614 (Saudi Arabia), (b) C 536660 (Saudi Arabia passport issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006). Other information: Director of the Environmental Health Department of the Municipality of Riyadh, Saudi Arabia (as at February 2010). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products
Date: 2013-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: Community of Valencia, Spain, State aid, animal health, control of State aid, fish farming, small and medium-sized enterprises








C_2013043EN.01002801.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 43/28





Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products
2013/C 43/10
Aid No: SA.35456 (12/XF)
Member State: Spain
Region/Authority granting the aid: Comunitat Valenciana
Title of aid scheme or name of company receiving ad hoc aid: Ayudas a explotaciones piscícolas
Legal basis: Resolución de 17 de julio de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura
Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted: EUR 15 000
Maximum aid intensity: 100 %
Date of entry into force: as of publication
Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014); indicate: the last quarter of the budgeted annual payment
Objective of the aid: To implement health measures for aquaculture species reared in fish farms in the Comunitat Valenciana
Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Article 14. Aid for animal health measures
Activity concerned: Fish farms
Name and address of the granting authority: 





Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua




C/ Amadeo de Saboya, 2




46410 Valencia




ESPAÑA




Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d9ffb5e3-e479-44fb-894e-8b6b3a2b234d&groupId=16_
Indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund: Given the particularities of fish farming operations, it is advisable to put in place a series of preventive measures in the interests of animal health and public health. The activities subsidised are covered by Article 14 of Regulation (EC) No 736/2008 (Aid for animal health measures) and are part of the 2012 animal health plan.
Euro exchange rates
Date: 2013-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013043EN.01002301.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 43/23





Euro exchange rates (1)

14 February 2013
2013/C 43/07

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3327




JPY


Japanese yen


124,39




DKK


Danish krone


7,4604




GBP


Pound sterling


0,85940




SEK


Swedish krona


8,4492




CHF


Swiss franc


1,2293




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,3605




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,383




HUF


Hungarian forint


292,52




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6997




PLN


Polish zloty


4,1765




RON


Romanian leu


4,3871




TRY


Turkish lira


2,3605




AUD


Australian dollar


1,2879




CAD


Canadian dollar


1,3343




HKD


Hong Kong dollar


10,3352




NZD


New Zealand dollar


1,5715




SGD


Singapore dollar


1,6491




KRW


South Korean won


1 445,93




ZAR


South African rand


11,8588




CNY


Chinese yuan renminbi


8,3062




HRK


Croatian kuna


7,5863




IDR


Indonesian rupiah


12 873,40




MYR


Malaysian ringgit


4,1170




PHP


Philippine peso


54,251




RUB


Russian rouble


40,1712




THB


Thai baht


39,728




BRL


Brazilian real


2,6220




MXN


Mexican peso


16,9523




INR


Indian rupee


71,8730






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case F-17/13: Action brought on 15 February 2013 — ZZ v Commission
Date: 2013-02-15
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European civil service, indemnification, recruitment, remuneration of work








C_2013123EN.01003001.xml










27.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 123/30





Action brought on 15 February 2013 — ZZ v Commission
(Case F-17/13)
2013/C 123/53
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: A. Salerno, B. Cortese, lawyers)

Defendant: Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Application for the annulment of the Commission’s decision rejecting the request for employment of the applicant which was made by the OIL.

Form of order sought







—


Annul the contested decision;










—


order the defendant to compensate for the material damage caused to the applicant by the contested decision; to evaluate the amount corresponding to the difference, from October 2011 until such time as the applicant is recruited to function group III, between the payments corresponding to function group III and those payments which she continued to receive as a member of the contractual staff of function group II, plus corresponding interest from the due date of each months’ pay until the date of their actual payment;










—


order the defendant to pay all the costs.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6627 — Arla Foods/Milch-Union Hocheifel)  Text with EEA relevance
Date: 2013-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural cooperative, dairy industry, economic concentration, merger control








C_2013043EN.01002201.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 43/22





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6627 — Arla Foods/Milch-Union Hocheifel)
(Text with EEA relevance)
2013/C 43/05
On 28 September 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6627. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati
Date: 2013-02-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Kiribati, financial compensation of an agreement, fishing agreement, interim agreement (EU), protocol to an agreement








L_2013044EN.01000101.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 44/1







Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati

On 9 November 2012 and 15 January 2013 respectively, the European Union and the Government of the Republic of Kiribati signed the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement.
The Protocol accordingly applies provisionally from 16 September 2012 pursuant to Article 15 thereof.
Case C-79/13: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 15 February 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers v Selver Saciri and Others
Date: 2013-02-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: interpretation of the law, right of asylum, social-security benefit, subsidised housing








C_2013114EN.01002601.xml










20.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 114/26





Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 15 February 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers v Selver Saciri and Others
(Case C-79/13)
2013/C 114/40
Language of the case: Dutch

Referring court

Arbeidshof te Brussel

Parties to the main proceedings


Applicant: Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers

Defendants: Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri (represented by: Selver Saciri and Danijela Dordevic), Sanela Saciri (represented by: Selver Saciri and Danijela Dordevic), Denis Saciri (represented by: Selver Saciri and Danijela Dordevic), Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest

Questions referred







1.


When a Member State elects, pursuant to Article 13(5) of Directive 2003/9 (1) of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers, to provide the material support in the form of a financial allowance, does the Member State then still have any responsibility to ensure that the asylum applicant, in one way or another, enjoys the minimum protection measures of the Directive as contained in Articles 13(1), 13(2), 14(1), 14(3), 14(5) and 14(8) of the Directive?










2.


Should the financial allowance, provided for by Article 13(5) of the Directive, be granted from the date of the application for asylum and the reception request, or from the expiry of the period provided for in Article 5(1) of the Directive, or from another date. Should the financial allowance be of such a nature that it allows the asylum seeker, in the absence of material reception facilities provided by the Member State or by an institution designated by the Member State, to provide for his own accommodation at all times, if necessary in the form of hotel accommodation, until such time as he is offered permanent accommodation or as he is able to acquire more permanent accommodation himself?










3.


Is it compatible with the Directive that a Member State only grants the material reception facilities to the extent that the existing reception structures, as established by the State, are able to ensure that accommodation, and refers the asylum seeker who does not find place there for assistance which is available to all the residents of the State, without providing for the necessary statutory rules and structures so that institutions which have not been established by the State itself are effectively able to extend a dignified reception to the asylum applicants within a short period?






(1)  Council Directive 2003/9/EC (OJ 2003 L 31, p. 18).
Reserve list — Open competition EPSO/AST/113/11 — Assistants (AST 3) to prepare and check the linguistic quality of texts for the Reports of Cases before the Court of Justice — Language editors with English as their main language (EN)
Date: 2013-02-15
Institutions: European Personnel Selection Office
Subjects: Court of Justice of the European Union, EPSO, administrator, competition (EU), information profession








CA2013043EN.01000101.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


CA 43/1





RESERVE LIST (1)

OPEN COMPETITION EPSO/AST/113/11
ASSISTANTS (AST 3)
TO PREPARE AND CHECK THE LINGUISTIC QUALITY OF TEXTS FOR THE REPORTS OF CASES BEFORE THE COURT OF JUSTICE
LANGUAGE EDITORS WITH ENGLISH AS THEIR MAIN LANGUAGE (EN)
(2013/C 43 A/01)






CAHILL


Marianne




RANDALL


Nadine




The reserve list will be valid until 20 December 2015 and may be extended.


(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6768 — Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin)  Text with EEA relevance
Date: 2013-02-15
Institutions: European Commission
Subjects: building industry, economic concentration, investment company








C_2013043EN.01002202.xml










15.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 43/22





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6768 — Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin)
(Text with EEA relevance)
2013/C 43/06
On 9 January 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6768. EUR-Lex is the on-line access to the European law.