do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air ( OJ L 204, 26.7.2006 )
Date: 2013-01-26
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: air transport, anti-discriminatory measure, carriage of passengers, disabled person








L_2013026EN.01003401.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


L 26/34







Corrigendum to Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air
(
Official Journal of the European Union L 204 of 26 July 2006
)

On page 2, recital 8, second sentence
for:

               ‘A charge levied on each air carrier using an airport, proportionate to the number of passengers it carries to or from the airport, appears to be the most effective way of funding.’,
read:

               ‘A charge levied on each air carrier using an airport, proportionate to the number of passengers it carries to and from the airport, appears to be the most effective way of funding.’.
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union
Date: 2013-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, alcoholic beverage, classification, common customs tariff, non-alcoholic beverage








C_2013025EN.01002801.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 25/28





Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union
2013/C 25/03
Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:
On page 93, between the title of heading ‘2206 00 Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included’ and the row ‘2206 00 10 Piquette’, the following text is inserted:

‘As regards the classification of fermented alcohol-based beverages to which distilled alcohol, water and other substances (such as syrup, various aromas and colourings, and, in some cases, a cream base) have been added, see the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-150/08. In accordance with the judgment, if those additions result in losing the taste, smell and/or appearance of a beverage produced from a particular fruit or natural product, that is to say a fermented beverage of heading 2206, classification under heading 2208 takes place.’

On page 95, between the row ‘2208 90 78 Other spirituous beverages’ and the title of heading ‘2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid’, the following text is inserted:







‘2208 90 91 and 2208 90 99




Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., in containers holding

These subheadings include a liquid described as a “malt beer base” with an alcoholic strength by volume of 14 % and obtained from brewed beer which has been clarified and then subjected to ultrafiltration, by which the concentration of ingredients such as bitter substances and proteins has been reduced (see judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-196/10).’







(1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 9, 12.1.2013
Date: 2013-01-26
Institutions: Court of Justice of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union








C_2013026EN.01000101.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/1





2013/C 26/01
Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union



OJ C 9, 12.1.2013



Past publications


OJ C 399, 22.12.2012


OJ C 389, 15.12.2012


OJ C 379, 8.12.2012


OJ C 373, 1.12.2012


OJ C 366, 24.11.2012


OJ C 355, 17.11.2012

These texts are available on:
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu
Euro exchange rates
Date: 2013-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013025EN.01002701.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 25/27





Euro exchange rates (1)

25 January 2013
2013/C 25/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3469




JPY


Japanese yen


122,71




DKK


Danish krone


7,4626




GBP


Pound sterling


0,85140




SEK


Swedish krona


8,6889




CHF


Swiss franc


1,2444




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,4240




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,605




HUF


Hungarian forint


297,89




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6987




PLN


Polish zloty


4,1769




RON


Romanian leu


4,3633




TRY


Turkish lira


2,3787




AUD


Australian dollar


1,2917




CAD


Canadian dollar


1,3553




HKD


Hong Kong dollar


10,4440




NZD


New Zealand dollar


1,6099




SGD


Singapore dollar


1,6586




KRW


South Korean won


1 451,15




ZAR


South African rand


12,1300




CNY


Chinese yuan renminbi


8,3790




HRK


Croatian kuna


7,5813




IDR


Indonesian rupiah


12 999,31




MYR


Malaysian ringgit


4,1114




PHP


Philippine peso


54,821




RUB


Russian rouble


40,4430




THB


Thai baht


40,304




BRL


Brazilian real


2,7339




MXN


Mexican peso


17,0448




INR


Indian rupee


72,4630






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6787 — IHI Corporation/IHI Charging Systems International) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, motor vehicle industry, transport company








C_2013025EN.01002901.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 25/29





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6787 — IHI Corporation/IHI Charging Systems International)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 25/04






1.


On 18 January 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which IHI Corporation (‘IHI’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of IHI Charging Systems International GmbH (‘ICSI’, Germany) by way of purchase of shares. Currently ICSI is jointly controlled by IHI and Daimler AG (Germany).










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for IHI: active worldwide in aerospace, energy systems, pharmaceutical sector, social infrastructure and security related technology, distribution systems, machinery and ships,










—


for ICSI: active in research and development, production, marketing and distribution of turbo chargers for automotive use in passenger cars.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6787 — IHI Corporation/IHI Charging Systems International, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6810 — E.ON/Sabanci/Enerjisa) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, energy distribution, energy industry, energy production, holding company, merger control








C_2013025EN.01003001.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 25/30





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6810 — E.ON/Sabanci/Enerjisa)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 25/05






1.


On 18 January 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which E.ON SE (‘E.ON’, Germany) and Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ș. (‘Sabancı’, Turkey), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Enerjisa Enerji A.Ș. (‘Enerjisa’, Turkey), by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for E.ON: worldwide supplier of power and gas,










—


for Sabancı: active in banking, insurance, energy, cement, food, retail and industrials, mainly in Turkey,










—


for Enerjisa: active in electricity, gas, steam, the voluntary carbon market, and metering of electricity, mainly in Turkey.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6810 — E.ON/Sabanci/Enerjisa, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).