do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-10/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 8 January 2013 — Csilla Sajtos v Budapest Főváros VI Ker. Önkormányzata
Date: 2013-01-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Charter of Fundamental Rights, civil servant, dismissal








C_2013147EN.01000201.xml










25.5.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 147/2





Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 8 January 2013 — Csilla Sajtos v Budapest Főváros VI Ker. Önkormányzata
(Case C-10/13)
2013/C 147/02
Language of the case: Hungarian

Referring court

Fővárosi Munkaügyi Bíróság

Parties to the main proceedings


Applicant: Csilla Sajtos

Defendant: Budapest Főváros VI Ker. Önkormányzata

Questions referred







1.


Having regard to Article 6(3) of the [Treaty on European Union], does the right to protection against unjustified dismissal constitute a fundamental right which, as a general principle, forms part of European Union law and is to be regarded as a rule of primary law?










2.


If question 1 is answered in the affirmative, are civil servants also entitled to that right?
Case T-6/13: Action brought on 8 January 2013 — NICO v Council
Date: 2013-01-08
Institutions: General Court
Subjects: Iran, common foreign and security policy, infringement of EU law, international sanctions, ownership, rights of the defence








C_2013071EN.01002402.xml










9.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 71/24





Action brought on 8 January 2013 — NICO v Council
(Case T-6/13)
2013/C 71/38
Language of the case: English

Parties


Applicant: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (Pully, Switzerland) (represented by: J. Grayston, Solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers and N. Pilkington, lawyers)

Defendant: Council of the European Union

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


Annul Council Decision 2012/635/CFSP of 15 October 2012, amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (1), and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 of 15 October 2012, implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (2), in so far as the contested acts include the Applicant in the list of persons and entities made subject to the restrictive measures; and










—


Order the Council to bear the costs of the present proceedings.





Pleas in law and main arguments

The applicant submits five grounds of challenge concerning infringement of an essential procedural requirement, as well as infringement of the Treaties and of rules of law relating to their application: violation of the right of hearing, insufficient statement of grounds, violation of the right of defence, manifest error of assessment, and breach of the fundamental right to property.
The applicant finds that the Council failed to perform a hearing of the applicant, and that no contrary indications would justify this, especially in relation to the imposition on current contractual engagements. Furthermore, the applicant claims that the Council failed to supply a sufficient statement of reasons, which has been confirmed by the Council to the applicant, while requests for access to documents were not replied to. The applicant states that by these omissions, the Council violated the right of defence of the applicant, who was denied the possibility of effectively arguing against the findings of the Council, as these findings were withheld from the applicant. Contrary to the claim of the Council, the applicant claims that it is not a subsidiary of NICO Ltd, as this company no longer exists in Jersey, and in any case the Council has not substantiated that even it were a subsidiary, this would entail an economic benefit for the Iranian State that would be contrary to the aim of the contested decision and regulation. Finally, the applicant finds that by imposing on the property rights and current contractual engagements managed by the applicant, the Council has violated the basic right of property by taking measures for which the proportionality cannot be ascertained.


(1)  OJ 16.10.2012, L 282, p. 58


(2)  OJ 16.10.2012, L 282, p. 16
Case C-48/12: Order of the President of the Court of 8 January 2013 — European Commission v Republic of Poland
Date: 2013-01-08
Institutions: Court of Justice
Subjects: Poland, air quality, environmental protection, health care, infringement of EU law, national implementing measure, reduction of gas emissions








C_2013108EN.01001808.xml










13.4.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 108/18





Order of the President of the Court of 8 January 2013 — European Commission v Republic of Poland
(Case C-48/12) (1)

2013/C 108/44
Language of the case: Polish
The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 80, 17.3.2012.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6802 — Droege/ALSO-Actebis) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2013-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: consultancy, economic concentration, logistics, merger control, wholesale trade








C_2013003EN.01000201.xml










8.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 3/2





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6802 — Droege/ALSO-Actebis)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2013/C 3/02






1.


On 20 December 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Droege International Group AG (Droege, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking ALSO-Actebis Holding AG (ALSO-Actebis, Switzerland) by way of contract of management or any other means.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Droege: management consultancy services with majority holdings in undertakings in pharmaceuticals, safety systems, health, human resources and ICT distribution,










—


for ALSO-Actebis: wholesale distribution and logistics for products, solutions and services in the IT, communication and consumer electronics.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6802 — Droege/ALSO-Actebis, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Euro exchange rates
Date: 2013-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2013003EN.01000101.xml










8.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 3/1





Euro exchange rates (1)

7 January 2013
2013/C 3/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3039




JPY


Japanese yen


114,48




DKK


Danish krone


7,4597




GBP


Pound sterling


0,81170




SEK


Swedish krona


8,5144




CHF


Swiss franc


1,2087




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,3060




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,539




HUF


Hungarian forint


291,57




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6975




PLN


Polish zloty


4,1193




RON


Romanian leu


4,4223




TRY


Turkish lira


2,3239




AUD


Australian dollar


1,2421




CAD


Canadian dollar


1,2871




HKD


Hong Kong dollar


10,1065




NZD


New Zealand dollar


1,5614




SGD


Singapore dollar


1,6035




KRW


South Korean won


1 386,29




ZAR


South African rand


11,2074




CNY


Chinese yuan renminbi


8,1230




HRK


Croatian kuna


7,5685




IDR


Indonesian rupiah


12 605,28




MYR


Malaysian ringgit


3,9684




PHP


Philippine peso


53,308




RUB


Russian rouble


39,6909




THB


Thai baht


39,691




BRL


Brazilian real


2,6473




MXN


Mexican peso


16,5971




INR


Indian rupee


72,0080






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.