do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case F-101/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2012 — Mileva v Commission (Civil service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/188/10 — Non-inclusion on the reserve list — Composition of the selection board — Permanent and non-permanent members)
Date: 2012-12-13
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: Bulgaria, EPSO, administrator, competition (EU), indemnification, information profession








C_2013046EN.01003003.xml










16.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 46/30





Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2012 — Mileva v Commission
(Case F-101/11) (1)

(Civil service - Open competition - Notice of competition EPSO/AD/188/10 - Non-inclusion on the reserve list - Composition of the selection board - Permanent and non-permanent members)
2013/C 46/59
Language of the case: French

Parties


Applicant: Tzena Mileva (Paris, France) (represented: initially by E. Boigelot, lawyer, and subsequently by G. Generet, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: J. Currall and B. Eggers, Agents)

Re:

Civil service — Application for the annulment of the decision of the selection board in Open Competition EPSO/AD/188/10 — INTERPRETERS for BULGARIAN (BG) not to include the applicant on the reserve list for that competition and application for damages for material and non-material damage.

Operative part of the judgment

The Tribunal:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Ms Mileva to bear her own costs and to pay those incurred by the European Commission.






(1)  OJ C 6, 7.1.2012, p. 25.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag-Steg) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2012-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, economic concentration, electricity supply, merger control, natural gas








C_2012384EN.01001601.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 384/16





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag-Steg)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 384/14






1.


On 6 December 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Energie Steiermark AG (‘Energie Steiermark’, Austria) jointly controlled by the Land Steiermark and the EDF group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Steweag-Steg GmbH (‘SSG’, Austria) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Energie Steiermark: electricity generation and distribution, gas and heating mainly in Austria,










—


for SSG: electricity trading and distribution mainly in Austria.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag-Steg, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Case T-588/10: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Arable crops — Dried grapes — Raw tobacco — Specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products — Sheepmeat and goatmeat — Cross compliance — Proportionality)
Date: 2012-12-13
Institutions: General Court
Subjects: EAFRD, EAGF, EAGGF, agricultural expenditure, agricultural product, aid to agriculture, crop production, dried product, goat, principle of proportionality, sheep, tobacco








C_2013038EN.01001803.xml










9.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 38/18





Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Greece v Commission
(Case T-588/10) (1)

(EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from financing - Arable crops - Dried grapes - Raw tobacco - Specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products - Sheepmeat and goatmeat - Cross compliance - Proportionality)
2013/C 38/30
Language of the case: Greek

Parties


Applicant: Hellenic Republic (represented by: I. Chalkias, E. Leftheriotou and X. Basakou, Agents)

Defendant: European Commission (represented by: D. Triantafyllou, H. Tserepa-Lacombe and A. Markoulli, Agents)

Re:

Action for annulment of Commission Decision 2010/668/EU of 4 November 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2010 L 288, p. 24), in so far as that decision excludes certain expenditure incurred by the Hellenic Republic.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders the Hellenic Republic to pay the costs.






(1)  OJ C 89, 19.3.2011.
No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement
Date: 2012-12-13
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, State aid, control of State aid, local government, property leasing








C_2012384EN.01000701.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 384/7





No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement
2012/C 384/06
The EFTA Surveillance Authority considers that the following measure does not constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement:







Date of adoption of the decision


:


11 July 2012




Case number


:


70645




Decision number


:


289/12/COL




EFTA State


:


Norway




Name and address of the grating authority


:







Oslo Municipality




Rådhuset




0037 Oslo




NORWAY








The title of the measure (and/or name of the beneficiary)


:


Lease and tenancy agreements between Oslo Municipality and Oslo Cancer Cluster Innovasjonspark AS




Form of aid


:


n.a.




Budget


:


n.a.




Duration


:


n.a.




The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))
Date: 2012-12-13
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, State aid, aid to undertakings, control of State aid, job creation, regional development, small and medium-sized enterprises








C_2012384EN.01001101.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 384/11





Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))
2012/C 384/09
PART I







Aid No


GBER 11/12/EMP




EFTA State


Norway




Region


Name of the region (NUTS)
Level 3 — Troms


Regional aid status 61(3)(c) of the EEA Agreement




Granting authority


Name


Troms fylkeskommune




Address







Postbox 6600




9296 Tromsø




NORWAY








Webpage


http://www.tromsfylke.no




Title of the aid measure


Regional development programme for the county of Troms 2010-2013




National legal basis (Reference to the relevant national official publication)


The Troms County Development Fund was established by a decision of 12 March 1985 by the Troms County Council




Web link to the full text of the aid measure


http://www.tromsfylke.no/LinkClick.aspx?fileticket=qah_PB73Oyc%3d&tabid=332




Type of measure


Scheme


X




Amendment of an existing aid measure


 


EFTA Surveillance Authority aid number
Reference number ESA 2/2005




Prolongation


2010-2013




Duration


Scheme


1.1.2010 to 31.12.2013




Economic sector(s) concerned


All economic sectors eligible to receive aid


X




Type of beneficiary


SME


X




Budget


Annual overall amount of the budget planned under the scheme


NOK 8 million




Aid instrument (Article 5)


Grant


X




Interest rate subsidy


 




Loan


X




PART II








General objectives (list)


Objectives (list)


Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK


SME — bonuses in %




SME investment and employment aid (Article 15)


 


50 %


0 %
Commission Regulation (EU) No 1209/2012 of 13 December 2012 establishing a prohibition of fishing for Hake in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Date: 2012-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, Germany, North Sea, Norwegian Sea, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2012348EN.01000101.xml










18.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 348/1








            COMMISSION REGULATION (EU) No 1209/2012
of 13 December 2012
         
establishing a prohibition of fishing for Hake in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 December 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 25, 27.01.2012, p. 1.




ANNEX






No


78/TQ43




Member State


Germany




Stock


HKE/2AC4-C




Species


Hake (Merluccius merluccius)




Zone


EU waters of IIa and IV




Date


29.11.2012