Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2012-12-11
Institutions: European Commission
Subjects: Bavaria, Germany, Italy, Principality of Asturias, Sardinia, Schleswig-Holstein, Spain, State aid, agricultural holding, agricultural production, aid to agriculture, buffalo meat, cattle, control of State aid, equidae, farming sector, small and medium-sized enterprises








C_2012381EN.01002801.xml










11.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 381/28





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2012/C 381/03
Aid No: SA.35604 (12/XA)
Member State: Italy
Region: SARDEGNA
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Avviso pubblico di chiamata per la realizzazione di progetti formativi destinati agli addetti del settore agricolo forestale.
Legal basis: POR FSE 2007-13 della Regione Autonoma della Sardegna approvato con Decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione Europea e successive modifiche e integrazioni; determinazione n. 49447/6401/F.P. del 15.10.2012 del Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,42 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.12.2012-31.12.2015
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: 





Direttore del Servizio della Governance della Formazione Professionale -Regione Sardegna




via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari




Website: http://www.sardegnalavoro.it/portal/sil-portale.aspx?enc=ymqgKePJQjfIX6+Lf1C25byAfRMMgE2viLNfqc1rfRaTQey2GVNwQQyhodv7x8jkB3e2yma17wGTwamGa+jf6TLibO6ic+q41C12XKm9s+hgnPlMEM4Aa7lm1HXmwv/MwbpN7WVQ/MxYjXAeEIKEXU2Waz8Z540AyRvNhAmVkmU+OatKV13WaycvS4TFVpLg
Other information: —
Aid No: SA.35641 (12/XA)
Member State: Germany
Region: BAYERN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Förderung der Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung
Legal basis: Art. 9 Abs. 3 des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes (BayAgrarWig),
Haushaltsgesetz 2012/13,
Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 6,20 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2013-30.6.2014
Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Name and address of the granting authority: 





Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht




Vöttinger Str. 38 • 85354 Freising-Weihenstephan




Tel. 08161/71-5804 • Fax 08161/71-5816




Website: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_foerderung_beratung.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35659 (12/XA)
Member State: Italy
Region: SARDEGNA
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aiuto alle aziende del comparto suinicolo per i maggiori oneri di alimentazione sostenuti in conseguenza delle misure sanitarie restrittive disposte per il controllo delle peste suina africana.
Legal basis: 






—


Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8 (Norme per l’accelerazione della spesa delle risorse del FEOGA — Orientamento e interventi urgenti per l’agricoltura.), articolo 23. Aiuto alle aziende del comparto suinicolo per i maggiori oneri di alimentazione sostenuti in conseguenza delle misure sanitarie restrittive disposte per il controllo delle peste suina africana.










—


D.lgs 20 febbraio 2004, n. 54, recante Attuazione della direttiva 2002/60/CE recante disposizioni specifiche per la lotta contro la




Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,50 (in millions)
Maximum aid intensity: 90,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 26.11.2012-26.11.2014
Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Name and address of the granting authority: 





ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE




VIA PESSAGNO — 09126 CAGLIARI




Website: http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&n=10&c1=1305
Other information: —
Aid No: SA.35671 (12/XA)
Member State: Spain
Region: ASTURIAS
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)
Legal basis: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el mantenimiento del Libro Genealógico y el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza en 2012.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,34 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 16.11.2012-31.12.2012
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of other cattle and buffaloes
Name and address of the granting authority: 





Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias




C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta




33005 Oviedo (Asturias)




Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/aseava.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35672 (12/XA)
Member State: Spain
Region: ASTURIAS
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de criadores de Pita Pinta Asturiana (ACPPA)
Legal basis: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de criadores de Pita Pinta Asturiana (ACPPA) para el mantenimiento del Libro Genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2012.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,03 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 16.11.2012-31.12.2012
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of poultry
Name and address of the granting authority: 





Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias




C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta




33005 Oviedo (Asturias)




Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acppa.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35673 (12/XA)
Member State: Spain
Region: ASTURIAS
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas al sector ganadero en forma de servicios prestados por Asturiana de Control Lechero, Cooperativa Limitada (ASCOL)
Legal basis: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Cooperativa Asturiana de Control Lechero (ASCOL) para el desarrollo de un Programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante en el año 2012.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,37 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 16.11.2012-31.12.2012
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle
Name and address of the granting authority: 





Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias




C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta




33005 Oviedo (Asturias)




Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/ascol.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35706 (12/XA)
Member State: Germany
Region: SCHLESWIG-HOLSTEIN
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Beihilfen für Probenentnahme von Ohrgewebe zur Untersuchung auf eine Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV) von Rindern
Legal basis: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,30 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 28.11.2012-31.12.2013
Objective of aid: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Animal production
Name and address of the granting authority: 





Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein




Mercatorstr. 3




24106 Kiel




Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LebensmittelTierGesundheit/04_Tiergesundheit/Informationen/PDF/BVD_RiLi__blob=publicationFile.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35725 (12/XA)
Member State: Spain
Region: ASTURIAS
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)
Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el mantenimiento del Libro Genealógico y el desarrollo de un programa de conservación de dicha raza en 2012.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,09 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 23.11.2012-31.12.2012
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of other cattle and buffaloes
Name and address of the granting authority: 





Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias




C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta




33005 Oviedo (Asturias)




Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/aseamo.pdf
Other information: —
Aid No: SA.35726 (12/XA)
Member State: Spain
Region: ASTURIAS
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)
Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de poni de raza Asturcón para el mantenimiento del Libro Genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2012
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,16 (in millions)
Maximum aid intensity: 100,00 %
Duration of scheme or individual aid award: 23.11.2012-31.12.2012
Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Raising of horses and other equines
Name and address of the granting authority: 





Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias




C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta




33005 Oviedo (Asturias)




Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acpra.pdf
Other information: —