do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Decision 2011/50/EU of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 15 October 2010 on the signature and provisional application of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part ( OJ L 25, 28.1.2011 )
Date: 2012-11-20
Institutions: Council of the European Union, Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: Georgia, agreement (EU), air space, air transport, signature of an agreement








L_2012321EN.01007201.xml










20.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 321/72







Corrigendum to Decision 2011/50/EU of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 15 October 2010 on the signature and provisional application of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
(
Official Journal of the European Union L 25 of 28 January 2011
)

The publication of Decision 2011/50/EU is to be considered null and void.
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (13634/2012 — C7-0293/2012 — 2006/0277(CNS))
Date: 2012-11-20
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Committee on Constitutional Affairs, Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: EU national, European Parliament, European Union, European election, right to stand for election, right to vote








C_2015419EN.01020801.xml










16.12.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 419/208





P7_TA(2012)0417
Right to stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a Member State of which they are not nationals *
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (13634/2012 — C7-0293/2012 — 2006/0277(CNS))
(Special legislative procedure — renewed consultation)
(2015/C 419/38)

The European Parliament,






—


having regard to the Council draft (13634/2012),










—


having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0791),










—


having regard to its position of 26 September 2007 (1),










—


having regard to Article 22(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament again (C7-0293/2012),










—


having regard to Rules 55, 59(3) and 46(1) of its Rules of Procedure,










—


having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs (A7-0352/2012),












1.


Approves the Council draft;












2.


Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;












3.


Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament;












4.


Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.






(1)  OJ C 219 E, 28.8.2008, p. 193.
Case T-589/11: Judgment of the General Court of 20 November 2012 — Phonebook of the World v OHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark PAGINE GIALLE — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Lack of descriptive character — No signs or indications which have become customary — Article 7(1)(b) to (d) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009)
Date: 2012-11-20
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, registered trade mark, trade-mark law, user guide








C_2013009EN.01003602.xml










12.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 9/36





Judgment of the General Court of 20 November 2012 — Phonebook of the World v OHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE)
(Case T-589/11) (1)

(Community trade mark - Invalidity proceedings - Community word mark PAGINE GIALLE - Absolute grounds for refusal - Distinctive character - Lack of descriptive character - No signs or indications which have become customary - Article 7(1)(b) to (d) of Regulation (EC) No 207/2009 - Distinctive character acquired through use - Article 7(3) of Regulation No 207/2009)
2013/C 9/64
Language of the case: English

Parties


Applicant: Phonebook of the World (Paris, France) (represented by: A. Bertrand, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: P. Bullock, Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Seat Pagine Gialle SpA (Milan, Italy) (represented by: F. Jacobacci, lawyer)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 4 August 2011 (Case R 1541/2010-2), relating to invalidity proceedings between Phonebook of the World and Seat Pagine Gialle SpA.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Phonebook of the World to pay the costs.






(1)  OJ C 32, 4.2.2012.
Case T-120/12: Order of the General Court of 20 November 2012 — Shahid Beheshti University v Council (Annulment action — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing funds — Period allowed for commencing proceedings — Lateness — Inadmissible)
Date: 2012-11-20
Institutions: General Court
Subjects: Iran, common foreign and security policy, international sanctions, nuclear non-proliferation, trade restriction








C_2013026EN.01004803.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/48





Order of the General Court of 20 November 2012 — Shahid Beheshti University v Council
(Case T-120/12) (1)

(Annulment action - Common foreign and security policy - Restrictive measures against Iran to prevent nuclear proliferation - Freezing funds - Period allowed for commencing proceedings - Lateness - Inadmissible)
2013/C 26/97
Language of the case: French

Parties


Applicant: Shahid Beheshti University (Tehran, Iran) (represented by: J.-M Thouvenin, lawyer)

Defendant: Council of the European Union (represented by: R. Liudvinaviciute Cordeiro and A. Varnav, Agents)

Re:

Application for annulment of Council Decision 2011/299/CFSP of 23 May 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ 2011 L 136, p. 65), Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran (OJ 2011 L 136, p. 26), Council Decision 2011/783/CFSP of 1 December 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ 2011 L 319, 71), Council Implementing Regulation (EU) No 1245/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran (OJ 2011 L 319, p. 11), as far as those acts concern the applicant, and the decision contained in the Council’s letter sent to the applicant on 5 December 2011.

Operative part of the order







1.


The action is dismissed as inadmissible.










2.


Shahid Behesti University is to bear its own costs and to pay those incurred by the Council of the European Union.






(1)  OJ C 165, 9.6.2012.
Case C-526/12: Reference for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 20 November 2012 — Ványai Józsefné v Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal
Date: 2012-11-20
Institutions: Court of Justice
Subjects: Hungary, interpretation of the law, right to justice, unfair dismissal, worker information








C_2013079EN.01000402.xml










16.3.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 79/4





Reference for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 20 November 2012 — Ványai Józsefné v Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal
(Case C-526/12)
2013/C 79/08
Language of the case: Hungarian

Referring court

Debreceni Munkaügyi Bíróság

Parties to the main proceedings


Applicant: Józsefné Ványai

Defendant: Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

Questions referred







1.


Can Article 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union be interpreted as meaning that that provision is intended to guarantee the possibility of a legal remedy only for unlawful and unjustified dismissal?










2.


Does that provision mean that an employer is bound to provide the employee with reasons in writing on dismissal and the dismissal will then not be unjustified?










3.


Does failure to communicate reasons in itself make the measure unlawful or may the employer state reasons subsequently in the course of any employment litigation?
Council Decision of 20 November 2012 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Italy
Date: 2012-11-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Italy, advisory committee (EU), appointment of members, free movement of workers








C_2012360EN.01000401.xml










22.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 360/4





COUNCIL DECISION
of 20 November 2012
appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Italy
2012/C 360/03
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (1), and in particular Articles 23 and 24 thereof,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,
Whereas:






(1)


By its Decision of 4 October 2012 (2), the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2012 to 24 September 2014.










(2)


The government of Italy has submitted nominations for several posts to be filled,




HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period ending on 24 September 2014:
I.   GOVERNMENT REPRESENTATIVES







Country


Members


Alternate




Italy


Ms Grazia STRANO
Mr Daniele LUNETTA


Ms Iolanda Valeria GUTTADAURO







II.   TRADE UNION REPRESENTATIVES







Country


Members


Alternate




Italy


Ms Ornella CILONA
Ms Ilaria FONTANIN


Mr Giuseppe CASUCCI







III.   EMPLOYERS' ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES







Country


Members


Alternate




Italy


Mr Armando OCCHIPINTI
Ms Paola ASTORRI


Ms Yasaman PARPINCHEE




Article 2
The members and alternate members not yet nominated will be appointed by the Council at a later date.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 20 November 2012.


For the Council


The President

A. D. MAVROYIANNIS




(1)  OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.

(2)  OJ C 302, 6.10.2012, p. 1.
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (11119/2012 — C7-0299/2012 — 2012/0130(NLE))
Date: 2012-11-20
Institutions: Committee on Budgets, Committee on Development, Committee on Fisheries, European Parliament
Subjects: Atlantic Ocean, Denmark, Greenland, agreement (EU), catch quota, financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing area, fishing rights, protocol to an agreement, sea fishing








C_2015419EN.01020701.xml










16.12.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 419/207





P7_TA(2012)0416
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EC-Denmark/Greenland Fisheries Partnership Agreement ***
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (11119/2012 — C7-0299/2012 — 2012/0130(NLE))
(Consent)
(2015/C 419/37)

The European Parliament,






—


having regard to the draft Council decision (11119/2012),










—


having regard to the draft Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Government of Denmark and the Government of Greenland (11116/2012),










—


having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0299/2012),










—


having regard to Rules 81 and 90(7) of its Rules of Procedure,










—


having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets (A7-0358/2012),












1.


Consents to conclusion of the Protocol;












2.


Requests the Commission to forward to it the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement; calls for representatives of Parliament, acting as observers, to be given the opportunity to attend meetings and proceedings of the Joint Committee; calls on the Commission to submit a review of the implementation of the Agreement to Parliament and the Council in the final year of application of the Protocol, before negotiations are opened on the renewal of the Agreement;












3.


Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of Greenland.
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (09671/2012 — C7-0144/2012 — 2011/0304(NLE))
Date: 2012-11-20
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, Committee on the Environment, Climate and Food Safety, European Parliament
Subjects: Mediterranean Sea, accession to an agreement, coastal pollution, continental shelf, exploitation of the sea-bed, marine pollution, mineral prospecting, petroleum exploration, prevention of pollution, water protection








C_2015419EN.01020602.xml










16.12.2015   


EN


Official Journal of the European Union


C 419/206





P7_TA(2012)0415
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil ***
European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the draft Council decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (09671/2012 — C7-0144/2012 — 2011/0304(NLE))
(Consent)
(2015/C 419/36)

The European Parliament,






—


having regard to the draft Council decision (09671/2012),










—


having regard to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, attached to the above-mentioned draft Council decision,










—


having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 192(1) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0144/2012),










—


having regard to Rules 81 and 90(7) of its Rules of Procedure,










—


having regard to the recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0319/2012),












1.


Consents to accession to the Protocol;












2.


Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
Case F-10/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 November 2012 — Ghiba v Commission (Civil service — Internal competition — Non-admission to participate in a competition — Eligibility conditions — Concept of services attached to the Commission)
Date: 2012-11-20
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: admission to examinations, assistant, competition (EU)








C_2013046EN.01002801.xml










16.2.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 46/28





Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 20 November 2012 — Ghiba v Commission
(Case F-10/11) (1)

(Civil service - Internal competition - Non-admission to participate in a competition - Eligibility conditions - Concept of services attached to the Commission)
2013/C 46/52
Language of the case: French

Parties


Applicant: Dorina Maria Ghiba (Brussels, Belgium) (represented by: C. Mourato, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: initially B. Eggers and P. Pecho, acting as Agents, then B. Eggers, acting as Agent)

Intervener in support of the defendant: Council of the European Union (represented by: M. Bauer and J. Herrmann, acting as Agents)

Re:

Civil service — Annulment of the decision of the selection board for competition COM/INT/EU2/AST3 to reject the applicant’s candidature on the ground that it did not meet the eligibility requirements stipulated in the notice of competition.

Operative part of the judgment

The Tribunal:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Mrs Ghiba to bear her own costs and to pay the costs incurred by the European Commission;










3.


Orders the Council of the European Union to bear its own costs.






(1)  OJ C 95, 26.3.2011, p. 14.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6764 — JCDecaux/Russ AD/Russ Out Of Home) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2012-11-20
Institutions: European Commission
Subjects: Russia, advertising, economic concentration, investment company, merger control








C_2012356EN.01000401.xml










20.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 356/4





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6764 — JCDecaux/Russ AD/Russ Out Of Home)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 356/04






1.


On 13 November 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which JCDecaux Central Eastern Europe Holding GmbH (‘JCDecaux CEE’, Austria), controlled by French group JCDecaux, and Rus AD Invest Coöperatief U.A. (‘Rus AD’, the Netherlands), controlled by Russian VTB Group, intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Russ Out Of Home B.V. (‘Russ Out Of Home’, the Netherlands) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for JCDecaux CEE: a company active in the outdoor advertising business,










—


Rus AD: a company active in the management or ownership of the assets of other companies and businesses; and,










—


for Russ Out Of Home: a company active in the outdoor advertising business in Russia.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6764 — JCDecaux/Russ AD/Russ Out Of Home, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Euro exchange rates
Date: 2012-11-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2012356EN.01000201.xml










20.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 356/2





Euro exchange rates (1)

19 November 2012
2012/C 356/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2762




JPY


Japanese yen


103,60




DKK


Danish krone


7,4584




GBP


Pound sterling


0,80320




SEK


Swedish krona


8,6419




CHF


Swiss franc


1,2045




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,3715




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,418




HUF


Hungarian forint


283,42




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6961




PLN


Polish zloty


4,1458




RON


Romanian leu


4,5363




TRY


Turkish lira


2,3007




AUD


Australian dollar


1,2283




CAD


Canadian dollar


1,2744




HKD


Hong Kong dollar


9,8930




NZD


New Zealand dollar


1,5621




SGD


Singapore dollar


1,5632




KRW


South Korean won


1 386,91




ZAR


South African rand


11,2874




CNY


Chinese yuan renminbi


7,9569




HRK


Croatian kuna


7,5415




IDR


Indonesian rupiah


12 288,36




MYR


Malaysian ringgit


3,9101




PHP


Philippine peso


52,489




RUB


Russian rouble


40,3100




THB


Thai baht


39,205




BRL


Brazilian real


2,6494




MXN


Mexican peso


16,7125




INR


Indian rupee


70,2740






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.