do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case T-135/09: Judgment of the General Court of 14 November 2012 — Nexans France and Nexans v Commission (Competition — Administrative procedure — Action for annulment — Acts adopted during an inspection — Intermediate measures — Inadmissibility — Decision ordering an inspection — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Protection of privacy — Reasonable grounds — Review by the Courts)
Date: 2012-11-14
Institutions: General Court
Subjects: administrative procedure, competition, electric cable, judicial review, protection of privacy








C_2012399EN.01001602.xml










22.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 399/16





Judgment of the General Court of 14 November 2012 — Nexans France and Nexans v Commission
(Case T-135/09) (1)

(Competition - Administrative procedure - Action for annulment - Acts adopted during an inspection - Intermediate measures - Inadmissibility - Decision ordering an inspection - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Protection of privacy - Reasonable grounds - Review by the Courts)
2012/C 399/27
Language of the case: English

Parties


Applicants: Nexans France SAS (Paris, France) and Nexans SA (Paris) (represented by: M. Powell, solicitor, J.-P. Tran-Thiet, avocat, and G. Forwood, barrister)

Defendant: European Commission (represented initially by X. Lewis and N. von Lingen, and subsequently by N. von Lingen and V. Di Bucci, acting as Agents)

Re:

Application for (i) annulment of Commission decision C(2009) 92/1 of 9 January 2009 ordering Nexans SA and its subsidiary Nexans France SAS to submit to an inspection in accordance with Article 20, paragraph 4, of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 [EC] and 82 [EC] (OJ 2003 L 1, p. 1) (Case COMP/39.610); (ii) a declaration that the decision taken by the Commission during that inspection to copy in their entirety the content of certain computer files, in order to examine them in its offices, is unlawful; (iii) annulment of the decision taken by the Commission to interview an employee of Nexans France during the inspection; and (iv) an order directing the Commission to take certain action.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls Commission decision C(2009) 92/1 of 9 January 2009 ordering Nexans SA and all companies directly or indirectly controlled by it, including Nexans France SAS, to submit to an inspection in accordance with Article 20, paragraph 4, of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 [EC] and 82 [EC], in so far as it concerns electric cables other than high voltage underwater and underground electric cables and the material associated with those other cables;










2.


Dismisses the action as to the remainder;










3.


Orders Nexans and Nexans France to bear their own costs and to pay half of the costs incurred by the European Commission;










4.


Orders the European Commission to bear half of its own costs.






(1)  OJ C 141, 20.6.2009.
Case T-590/11: Order of the General Court of 14 November 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski v OHIM — Scotch & Soda (SODA)
Date: 2012-11-14
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, registered trade mark, textile industry, trade-mark law








C_2013026EN.01006903.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/69





Order of the General Court of 14 November 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski v OHIM — Scotch & Soda (SODA)
(Case T-590/11) (1)

2013/C 26/137
Language of the case: English
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 25, 28.1.2012.
Case F-137/12: Action brought on 14 November 2012 — ZZ v Commission
Date: 2012-11-14
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: EPSO, damages, indemnification, traineeship








C_2013026EN.01007502.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/75





Action brought on 14 November 2012 — ZZ v Commission
(Case F-137/12)
2013/C 26/156
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: S. Pappas, lawyer)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision of EPSO not to include the applicant in the list of persons who have passed the tests at the end of the training programme which is part of the certification procedure and a claim for damages.

Form of order sought







—


Declare the action admissible and well-founded;










—


annul the contested measure;










—


order the Commission to pay the applicant EUR 10 000 as compensation for the damage suffered;










—


order the Commission to pay the costs.
Euro exchange rates
Date: 2012-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2012346EN.01000301.xml










14.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 346/3





Euro exchange rates (1)

13 November 2012
2012/C 346/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2696




JPY


Japanese yen


100,93




DKK


Danish krone


7,4572




GBP


Pound sterling


0,79965




SEK


Swedish krona


8,6077




CHF


Swiss franc


1,2046




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,3260




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,445




HUF


Hungarian forint


284,36




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6962




PLN


Polish zloty


4,1785




RON


Romanian leu


4,5375




TRY


Turkish lira


2,2885




AUD


Australian dollar


1,2187




CAD


Canadian dollar


1,2709




HKD


Hong Kong dollar


9,8399




NZD


New Zealand dollar


1,5544




SGD


Singapore dollar


1,5539




KRW


South Korean won


1 384,35




ZAR


South African rand


11,1705




CNY


Chinese yuan renminbi


7,9116




HRK


Croatian kuna


7,5363




IDR


Indonesian rupiah


12 223,90




MYR


Malaysian ringgit


3,8970




PHP


Philippine peso


52,181




RUB


Russian rouble


40,3600




THB


Thai baht


38,951




BRL


Brazilian real


2,6186




MXN


Mexican peso


16,8062




INR


Indian rupee


69,7900






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case F-139/12: Action brought on 14 November 2012 — ZZ v Commission
Date: 2012-11-14
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: EPSO, damages, indemnification, traineeship








C_2013026EN.01007601.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/76





Action brought on 14 November 2012 — ZZ v Commission
(Case F-139/12)
2013/C 26/158
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: S. Pappas, lawyer)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision of EPSO not to include the applicant in the list of persons who have passed the tests at the end of the training programme which is part of the certification procedure and a claim for damages.

Form of order sought







—


Declare the action admissible and well-founded;










—


annul the contested measure;










—


order the Commission to pay the applicant EUR 10 000 as compensation for the damage suffered;










—


order the Commission to pay the costs.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98’ COM(2012) 447 final — 2012/216 (COD)
Date: 2012-11-14
Institutions: European Economic and Social Committee
Subjects: by-catch, comitology, delegation of power, disclosure of information, signalling device, technical standard








C_2013011EN.01008501.xml










15.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 11/85





Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98’
COM(2012) 447 final — 2012/216 (COD)
2013/C 11/19
On 8 August 2012, the European Parliament, and, on 10 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98

COM(2012) 447 final — 2012/216 (COD).
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 140 votes, with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.

Brussels, 14 November 2012.


The President of the European Economic and Social Committee

Staffan NILSSON