do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice for the attention of the persons and entities to which the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Council Regulation (EU) No 1014/2012 and implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1017/2012 concerning restrictive measures against Belarus apply
Date: 2012-11-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Belarus, capital movement, economic sanctions, international sanctions








C_2012339EN.01000901.xml










7.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 339/9





Notice for the attention of the persons and entities to which the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Council Regulation (EU) No 1014/2012 and implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1017/2012 concerning restrictive measures against Belarus apply
2012/C 339/07
The following information is brought to the attention of persons and entities that appear in the Annex to Council Decision 2012/642/CFSP, and in Annex I to Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Council Regulation (EU) No 1014/2012 (1) and implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1017/2012 (2) concerning restrictive measures against Belarus.
The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should continue to be included in the list of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP and in Council Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against Belarus. The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in those Annexes.
The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Council Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:





Council of the European Union




General Secretariat




DG C — Coordination Unit




Rue de la Loi/Wetstraat 175




1048 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.


(1)  OJ L 307, 7.11.2012, p. 1.

(2)  OJ L 307, 7.11.2012, p. 7.
2012/693/EU: Council Decision of 7 November 2012 appointing a Danish member of the European Economic and Social Committee
Date: 2012-11-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Denmark, European Economic and Social Committee, appointment of members








L_2012310EN.01004901.xml










9.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 310/49








            COUNCIL DECISION
         
of 7 November 2012
         
appointing a Danish member of the European Economic and Social Committee
(2012/693/EU)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,


Having regard to the proposal of the Danish Government,


Having regard to the opinion of the European Commission,

Whereas:







(1)


On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (1).












(2)


A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils Juhl ANDREASEN,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Ms Rikke EDSJÖ, Senior Consultant, Danish Agriculture and Food Council, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.


Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.




Done at Brussels, 7 November 2012.


For the Council


The President

A. D. MAVROYIANNIS
            





(1)  
            OJ L 251, 25.9.2010, p. 8.
Commission Regulation (EU) No 1061/2012 of 7 November 2012 establishing a prohibition of fishing for forkbeards in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
Date: 2012-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, EU waters, Spain, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








L_2012314EN.01000101.xml










14.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 314/1








            COMMISSION REGULATION (EU) No 1061/2012
of 7 November 2012
         
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 November 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.




ANNEX






No


FS/64/DSS




Member State


Spain




Stock


GFB/89-




Species


Forkbeards (Phycis spp.)




Zone


EU and international waters of VIII and IX




Date


18.10.2012
Case T-574/08: Judgment of the General Court of 7 November 2012 — Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission (Non-contractual liability — Fishing — Conservation of fishery resources — Reconstitution of the stocks of bluefin tuna — Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners — Unusual loss)
Date: 2012-11-07
Institutions: General Court
Subjects: Atlantic Ocean, Mediterranean Sea, conservation of fish stocks, contractual liability, fishing controls, fishing industry, indemnification, sea fish








C_2012399EN.01001601.xml










22.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 399/16





Judgment of the General Court of 7 November 2012 — Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission
(Case T-574/08) (1)

(Non-contractual liability - Fishing - Conservation of fishery resources - Reconstitution of the stocks of bluefin tuna - Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners - Unusual loss)
2012/C 399/26
Language of the case: French

Parties


Applicants: Syndicat des thoniers méditerranéens (Marseille, France); Marc Carreno (Sète, France); Jean-Louis Donnarel (Lourmarin, France); Jean-François Flores (Sète); Gérald Lubrano (Balaruc-les-Bains, France); Hervé Marin (Balaruc-le-Vieux, France); Nicolas Marin (Frontignan, France); Sébastien Marin (Bouzigues, France); Jean-Marc Penniello (Collioure, France); Serge Antoine José Perez (Sorède, France) (represented by: C. Bonnefoi, lawyer); Jean-Luc Buono (Agde, France); Gérard Buono (Agde); Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc-les-Bains); Serge Antoine Di Rocco (Frontignan); Jean Gérald Lubrano (Balaruc-les-Bains); Jean Lubrano (Port-Vendres, France); Jean Lucien Lubrano (Saleilles, France); Fabrice Marin (Frontignan) and Robert Marin (Balaruc-les-Bains) (represented initially by: C. Bonnefoi, and subsequently by: A. Arnaud and P.-O. Koubi-Flotte, lawyers)

Defendant: European Commission (represented by: K. Banks, F. Clotuche-Duvieusart and A. Bouquet, acting as Agents)

Re:

Action for damages seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicants following adoption of Commission Regulation (EC) No 530/2008 of 12 June 2008 establishing emergency measures as regards purse seiners fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea (OJ 2008 L 155, p. 9)

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders the applicants to pay the costs.






(1)  OJ C 69, 21.3.2009.
Commission Regulation (EU) No 1062/2012 of 7 November 2012 establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Date: 2012-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Baltic Sea, EU waters, North Sea, Spain, catch by species, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








L_2012314EN.01000301.xml










14.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 314/3








            COMMISSION REGULATION (EU) No 1062/2012
of 7 November 2012
         
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 November 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.




ANNEX






No


FS/65/DSS




Member State


Spain




Stock


ALF/3X14-




Species


Alfonsinos (Beryx spp.)




Zone


EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV




Date


18.10.2012
Recruitment to the European Medicines Agency (London)
Date: 2012-11-07
Institutions: Provisional data
Subjects: European Medicines Agency, drug surveillance, job vacancy, medicinal product, servant (EU)








CA2012339EN.01000301.xml










7.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


CA 339/3





RECRUITMENT TO THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY (LONDON)
(2012/C 339 A/03)

The Agency is responsible for coordinating the evaluation and supervision of medicinal products for human and veterinary use in the European Union (see Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1)). The Agency was established in January 1995. It has many close contacts with the European Commission, 27 EU Member States, EEA-EFTA countries and many other groups in government and the private sector.


Further information on the Agency and its activities is readily accessible through the internet; our web address is http://www.ema.europa.eu

The European Medicines Agency (EMA) is organising a selection procedure with a view to drawing up a reserve list for:






 



EMA/CA/L/034 Contract staff (long-term), H-HM-SSP (Scientific Support and Projects), Human Development and Evaluation Unit (FG IV)





Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the Conditions of employment of other servants of the European Union (OJ L 56, 4.3.1968).
The place of employment shall be London.
Candidates must be nationals of a Member State of the European Union, or of Iceland, Norway or Liechtenstein, on condition that they have full rights as a citizen.

The complete conditions and job description should be downloaded from the Agency website:


http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm


Applications have to be submitted electronically using the form available on the Agency website. The deadline for submission of application forms is 7 December 2012 at midnight.


Please note that due to the large number of applications the Agency may receive when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data. Applicants are therefore advised to send in their application well ahead of the deadline.

If you wish to receive notification of vacancy publications electronically please register online for an RSS feed at http://www.ema.europa.eu/ under ‘RSS news feeds’.
Case C-499/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 7 November 2012 — Elisabetta Gentile v Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli and Others
Date: 2012-11-07
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, free service, interpretation of the law, legal aid, legal expenses, right to justice








C_2013026EN.01002602.xml










26.1.2013   


EN


Official Journal of the European Union


C 26/26





Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli (Italy) lodged on 7 November 2012 — Elisabetta Gentile v Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli and Others
(Case C-499/12)
2013/C 26/51
Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale di Tivoli

Parties to the main proceedings


Applicant: Elisabetta Gentile

Defendants: Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli, Fabrizio Penna, Gianfranco Di Nicola

Question referred

Does Article 130 of Presidential Decree No 115 of 30 May 2002 on legal aid in Italian law — insofar as it stipulates that amounts payable to the defending council, the auxiliary to the judge and the court legal assessor are to be reduced by half — comply with Article 47(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which stipulates that legal aid is to be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice?
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6767 — Bain Capital Investors/Atento) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2012-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: customers, economic concentration, investment company, merger control








C_2012339EN.01001301.xml










7.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 339/13





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6767 — Bain Capital Investors/Atento)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 339/11






1.


On 29 October 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bain Capital Investors, LLC (‘Bain Capital Investors’, United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the undertaking Atento Inversiones y Teleservicios SA (‘Atento’, Spain) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Bain Capital Investors: private equity investment firm,










—


for Atento: provider of business process outsourcing services, primarily related to client relationship management, and in particular customer care.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6767 — Bain Capital Investors/Atento, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Recruitment to the European Medicines Agency (London)
Date: 2012-11-07
Institutions: Provisional data
Subjects: European Medicines Agency, drug surveillance, job vacancy, medicinal product, servant (EU)








CA2012339EN.01000401.xml










7.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


CA 339/4





RECRUITMENT TO THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY (LONDON)
(2012/C 339 A/04)

The Agency is responsible for coordinating the evaluation and supervision of medicinal products for human and veterinary use in the European Union (see Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1)). The Agency was established in January 1995. It has many close contacts with the European Commission, 27 EU Member States, EEA-EFTA countries and many other groups in government and the private sector.


Further information on the Agency and its activities is readily accessible through the internet; our web address is http://www.ema.europa.eu

The European Medicines Agency (EMA) is organising a selection procedure with a view to drawing up a reserve list for:






 



EMA/CA/L/035: Contract staff (long-term), Human Medicines Special Areas Sector or Safety and Efficacy of Medicines Sector, Human Medicines Development and Evaluation Unit (FG IV)





Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the Conditions of employment of other servants of the European Union (OJ L 56, 4.3.1968).
The place of employment shall be London.
Candidates must be nationals of a Member State of the European Union, or of Iceland, Norway or Liechtenstein, on condition that they have full rights as a citizen.

The complete conditions and job description should be downloaded from the Agency website:


http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm


Applications have to be submitted electronically using the form available on the Agency website. The deadline for submission of application forms is 7 December 2012 at midnight.


Please note that due to the large number of applications the Agency may receive when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data. Applicants are therefore advised to send in their application well ahead of the deadline.

If you wish to receive notification of vacancy publications electronically please register online for an RSS feed at http://www.ema.europa.eu/ under ‘RSS news feeds’.