do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2012-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Germany, North-West Atlantic Fisheries Organisation, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








C_2012292EN.01000901.xml










28.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 292/9





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2012/C 292/06
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


31.8.2012




Duration


31.8.2012-31.12.2012




Member State


Germany




Stock or group of stocks


RED/N3M




Species


Redfish (Sebastes spp.)




Zone


NAFO 3M




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


FS37TQ44






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Case F-107/12: Action brought on 28 September 2012 — ZZ v EIB
Date: 2012-09-28
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: pension scheme, revaluation, social-security contribution








C_2012366EN.01004102.xml










24.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 366/41





Action brought on 28 September 2012 — ZZ v EIB
(Case F-107/12)
2012/C 366/83
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: L. Levi, lawyer)

Defendant: European Investment Bank

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the of the EIB’s implied decision not to recalculate the applicant’s years of pensionable service

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul the implied decision rejecting the applicant’s request of 10 July 2011 for the European Investment Bank to recalculate his years of pensionable service and order the defendant to pay the sum resulting from the recalculation;










—


order the European Investment Bank to allow the applicant to benefit from a recalculation of his years of pensionable service to take account of the additional 6 years and one month of contributions;










—


order the European Investment Bank to pay the sum determined ex aequo et bono and in the provisional amount of EUR 5000 for the non-material harm suffered;










—


order the European Investment Bank to pay the costs.
Commission Regulation (EU) No 912/2012 of 28 September 2012 establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Latvia
Date: 2012-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Latvia, North-West Atlantic Fisheries Organisation, catch quota, fishing rights, international waters, sea fish, ship's flag








L_2012272EN.01000701.xml










6.10.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 272/7








            COMMISSION REGULATION (EU) No 912/2012
of 28 September 2012
         
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of Latvia


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 September 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.




ANNEX






No


46/TQ44




Member State


Latvia




Stock


RED/N3M




Species


Redfish (Sebastes spp.)




Zone


NAFO 3M




Date


10.9.2012
Decision of the EEA Joint Committee No 167/2012 of 28 September 2012 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2012-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, dissemination of information, price of securities, revision of an agreement, securities




L_2012341EN.01001801.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 341/18








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 167/2012
of 28 September 2012
         
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follow:






(1)


the following shall be added in point 29b (Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council):

                              ‘, as amended by:






—



32010 L 0073: Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 327, 11.12.2010, p. 1).’;














(2)


The following shall be added in point 29d (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council):

                              ‘, as amended by:






—



32010 L 0073: Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 327, 11.12.2010, p. 1).’.










Article 2
The text of Directive 2010/73/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 28 September 2012.


For the EEA Joint Committee


The President

Atle LEIKVOLL
            





(1)  
            OJ L 327, 11.12.2010, p. 1.

(*1)  Constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EU) No 913/2012 of 28 September 2012 establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2012-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Belgium, EU waters, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2012272EN.01000901.xml










6.10.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 272/9








            COMMISSION REGULATION (EU) No 913/2012
of 28 September 2012
         
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 September 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 25, 27.1.2012, p. 1.




ANNEX






No


44/TQ43




Member State


Belgium




Stock


PLE/7FG




Species


Plaice (Pleuronectes platessa)





Zone


VIIf and VIIg




Date


7.9.2012
Decision of the EEA Joint Committee No 177/2012 of 28 September 2012 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2012-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, rail network, revision of an agreement, technical specification, telematics, trans-European network




L_2012341EN.01003101.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 341/31








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 177/2012
of 28 September 2012
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2012 of 13 July 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 37di (Commission Decision 2011/291/EU) of Annex XIII to the Agreement:






‘37dj.



32011 R 0454: Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem “telematics applications for passenger services” of the trans-European rail system (OJ L 123, 12.5.2011, p. 11).’






Article 2
The texts of Regulation (EU) No 454/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 28 September 2012.


For the EEA Joint Committee


The President

Atle LEIKVOLL
            





(1)  
            OJ L 309, 8.11.2012, p. 16.

(2)  
            OJ L 123, 12.5.2011, p. 11.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 165/2012 of 28 September 2012 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2012-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, application of EU law, cross-frontier data flow, electronic document, exchange of information, revision of an agreement




L_2012341EN.01001601.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 341/16








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 165/2012
of 28 September 2012
         
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Decision No E3 of 19 October 2011 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 4.2 (Decision No E2) of Annex VI to the EEA Agreement:






‘4.3.



32012 D 0114(01): Decision No E3 of 19 October 2011 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 12, 14.1.2012, p. 6).’






Article 2
The text of Decision No E3 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 28 September 2012.


For the EEA Joint Committee


The President

Atle LEIKVOLL
            





(1)  
            OJ C 12, 14.1.2012, p. 6.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-434/12: Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy)
Date: 2012-09-28
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, registered trade mark, toy industry, trade-mark law








C_2012366EN.01003902.xml










24.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 366/39





Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy)
(Case T-434/12)
2012/C 366/79
Language of the case: German

Parties


Applicant: Margarete Steiff GmbH (Giengen an der Brenz, Germany) (represented by D. Fissl, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


Annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 19 July 2012 in Case No R 1692/2011-1;










—


Annul OHIM’s rejection of Community trade mark application No 9 439 654;










—


Order OHIM to pay the costs.





Pleas in law and main arguments


Community trade mark concerned: the positional mark with which protection is claimed for a rectangular, elongated fabric tag fastened to the middle section of the ear of a soft toy by means of a gleaming or matt, round metal button for goods in Class 28 — Community trade mark application No 9 439 654

Decision of the Examiner: the application was rejected

Decision of the Board of Appeal: the appeal was dismissed

Pleas in law: infringement of Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009
Decision of the EEA Joint Committee No 185/2012 of 28 September 2012 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2012-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Eurocontrol, European Economic Area, aviation fuel, energy consumption, greenhouse gas, revision of an agreement




L_2012341EN.01003901.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 341/39








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 185/2012
of 28 September 2012
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2012 of 26 July 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 606/2010 of 9 July 2010 on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 21apd (Commission Decision 2011/638/EU) of Annex XX to the Agreement:






‘21ape.



32010 R 0606: Commission Regulation (EU) No 606/2010 of 9 July 2010 on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (OJ L 175, 10.7.2010, p. 25).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 606/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 28 September 2012.


For the EEA Joint Committee


The President

Atle LEIKVOLL
            





(1)  
            OJ L 309, 8.11.2012, p. 38.

(2)  
            OJ L 175, 10.7.2010, p. 25.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 184/2012 of 28 September 2012 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2012-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, cosmetic product, eco-label, heating, household electrical appliance, labelling, paints and varnishes, revision of an agreement




L_2012341EN.01003801.xml










13.12.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 341/38








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 184/2012
of 28 September 2012
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC, 2007/742/EC, 2009/543/EC and 2009/544/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.












(2)


Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following indent shall be added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2y (Commission Decision 2007/506/EC) and 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):






‘—



32011 D 0740: Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 (OJ L 297, 16.11.2011, p. 64).’;














(2)


the following shall be added in points 2v (Commission Decision 2009/544/EC) and 2z (Commission Decision 2009/543/EC):

                              ‘, as amended by:






—



32011 D 0740: Commission Decision 2011/740/EU of 14 November 2011 (OJ L 297, 16.11.2011, p. 64).’.










Article 2
The text of Decision 2011/740/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1) or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council (2), whichever is the later.


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 28 September 2012.


For the EEA Joint Committee


The President

Atle LEIKVOLL
            





(1)  
            OJ L 297, 16.11.2011, p. 64.

(*1)  No constitutional requirements indicated.

(2)  
            OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
Date: 2012-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: Norwegian Sea, Portugal, catch by species, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








C_2012292EN.01001101.xml










28.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 292/11





Information communicated by Member States regarding closure of fisheries
2012/C 292/10
In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:






Date and time of closure


21.8.2012




Duration


21.8.2012-31.12.2012




Member State


Portugal




Stock or group of stocks


HAD/1N2AB.




Species


Haddock (Melanogrammus aeglefinus)




Zone


Norwegian waters of I and II




Type(s) of fishing vessels


—




Reference number


FS41TQ44






(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.