do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Reserve list — Open competition — EPSO/AD/227/11 — Administrators (AD 6) — Archivistics
Date: 2012-09-25
Institutions: European Personnel Selection Office
Subjects: EPSO, administrator, competition (EU), information profession








CA2012288EN.01000101.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


CA 288/1





RESERVE LIST (1)

OPEN COMPETITION
EPSO/AD/227/11
ADMINISTRATORS (AD 6)
ARCHIVISTICS
(2012/C 288 A/01)






BAGIAS


Andreas




CARNEL


Sven




CASINI


Paola




CASTANER


Gustavo




DESERNO


Jozefina




GIORDANI


Prisca




GUSTAPANE


Raffaella




HAECK


Tom




LHOUMEAU


Hélène, Monique, Josette




MICHELON


Marco




REY


Bertrand, Jean-Francois




TARALLO


Antonella




VERACHTEN


Lucie




The reserve list will be valid until 29 June 2015.


(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.
Case F-102/12: Action brought on 25 September 2012 — ZZ v Parliament
Date: 2012-09-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: assistant, promotion, staff assessment








C_2012366EN.01004101.xml










24.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 366/41





Action brought on 25 September 2012 — ZZ v Parliament
(Case F-102/12)
2012/C 366/82
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: C. Bernard-Glanz and S. Rodrigues, lawyers)

Defendant: European Parliament

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision to re-grade the applicant in grade AST 5, step 3, with retroactive effect

Form of order sought







—


Annul the contested decision and, if necessary, the decision rejecting the appeal;










—


Indicate to the defendant the effects of that annulment, namely the applicant’s re-grading in grade D 4, step 8, with effect from 1 May 2004, a reconstitution of his career in accordance with the promotions and increases in step which he has had since then and payment of any arrears of remuneration;










—


Order the European Parliament to pay the costs.
Reserve list — Open competition — EPSO/AD/229/11 — Administrators (AD 7) — Cooperation and management of aid to non-member countries
Date: 2012-09-25
Institutions: European Personnel Selection Office
Subjects: EPSO, administrator, competition (EU), international cooperation








CA2012288EN.01001201.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


CA 288/12





RESERVE LIST (1)

OPEN COMPETITION
EPSO/AD/229/11
ADMINISTRATORS (AD 7)
COOPERATION AND MANAGEMENT OF AID TO NON-MEMBER COUNTRIES
(2012/C 288 A/05)






ALFIERI


Andrea




AREVALO MILLET


Inaki




BENEDIKT


Clemens




BERTAINA


Serena




BUMMA


Domenica




BUNDE


Kristina




CAIVANO


Mario




CAMPO


Pedro




CASLA URTEAGA


Juan




CERAVOLO


Matilde




COENE


Frederik




CORTEZON GOMEZ


Alberto




COTO MORENO


Juana




DE BERNARDI


Valentina




DELGADO MATAS


Cristobal




EWERBECK


Torsten




FERRARI BRAVO


Andrea




GIMENEZ-CALVO


Meritxell




GONZALEZ DIEZ


Maria Amparo




GONZALEZ MATA


Maria




GOTSCHI


Elisabeth




HEBRERO RODRIGUEZ


Luis




HEDSTROM


Karolina




KARVINEN


Terhi




KEULEN


Danielle




LOPEZ-MENCHERO ENRIQUE


Francisco Emilio




LUTTICKEN


Florian




MADL


Benedikt




MAHJOUB


Mehdi




MARTINEZ LOPEZ


Ana Paula




MEREL


Cedric




NORI


Michele




PAGLIARO


Sonia




PEREZ


Luca




PIERANTONI


Luca




POPPELBAUM


Isabell




PORTEVIN


Thibaut




RIZZA


Graziella




SCYNER


Andrew




SERRANO DE LA ROSA


Gonzalo




STEINLE


Ulrich




TAMM


Jacob




TIEDEMANN


Thomas




TIMMERMAN


Hilde




TRENNER


Sebastian




TRONCOSO PERERA


Jose Maria




VALLEUR


Sebastien




VELASCO VELAZQUEZ


Paz




VITKOVA


Lenka




VIRE


Vincent




VIVO


Gaetano




WIESE


Martin




The reserve list will be valid until 15 August 2015.


(1)  A successful candidate may explicitly request her/his name not be published.
Case T-162/12: Action brought on 25 September 2012 — CW v Council
Date: 2012-09-25
Institutions: General Court
Subjects: Tunisia, economic sanctions, infringement of EU law, international sanctions, legal basis, ownership, rights of the defence








C_2012355EN.01002702.xml










17.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 355/27





Action brought on 25 September 2012 — CW v Council
(Case T-162/12)
2012/C 355/58
Language of the case: French

Parties


Applicant: CW (Paris, France) (represented by: A. Tekari, lawyer)

Defendant: Council of the European Union

Form of order sought







—


declare the application admissible and well founded;










—


consequently, declare Decision 2012/50/CFSP null and void in all its effects, in so far as it relates to the applicant;










—


order the Council to pay the costs, as well as EUR 2 500 000 in respect of non-recoverable expenses.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on five pleas in law, alleging (i) an infringement of the rules of procedure and the rights of the defence; (ii) a lack of legal basis; (iii) an infringement of Article 1 of Decision 2011/72/CFSP (1) and an insufficient statement of reasons; (iv) an error of assessment; and (v) a disproportionate infringement of the right to property and of entrepreneurial freedom.


(1)  Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ 2011 L 28, p. 62).
Case F-41/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Psychological harassment — Request for assistance — Right of disclosure — Reassignment — Interests of the service)
Date: 2012-09-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European official, damages, logistics, psychological harassment, reassignment








C_2012343EN.01002201.xml










10.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 343/22





Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC
(Case F-41/10) (1)

(Staff cases - Officials - Psychological harassment - Request for assistance - Right of disclosure - Reassignment - Interests of the service)
2012/C 343/36
Language of the case: French

Parties


Applicant: Moises Bermejo Garde (Brussels, Belgium) (represented by: L. Levi, lawyer)

Defendant: European Economic and Social Committee (EESC) (represented by: M. Echevarría Viñuela, acting as Agent, assisted by B. Wägenbaur, lawyer)

Re:

Application for annulment of a number of decisions terminating the applicant’s duties as Head of the Legal Service Unit with immediate effect, reassigning him to the Directorate for Logistics and rejecting his formal request for assistance, and application for damages

Operative part of the judgment

The Tribunal:






1.


dismisses the action;










2.


orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 209, 31.7.2010, p. 55.
Case F-51/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC (Staff cases — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Act adversely affecting an official — Legal interest in bringing proceedings — Language requirements — Authority competent to adopt a vacancy notice — Bureau of the EESC)
Date: 2012-09-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: administrator, competition (EU), indemnification, job vacancy








C_2012343EN.01002202.xml










10.11.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 343/22





Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 September 2012 — Bermejo Garde v EESC
(Case F-51/10) (1)

(Staff cases - Officials - Recruitment - Vacancy notice - Act adversely affecting an official - Legal interest in bringing proceedings - Language requirements - Authority competent to adopt a vacancy notice - Bureau of the EESC)
2012/C 343/37
Language of the case: French

Parties


Applicant: Moises Bermejo Garde (Brussels, Belgium) (represented by: L. Levi, lawyer)

Defendant: European Economic and Social Committee (EESC) (represented by: M. Lernhart, acting as Agent, assisted by B. Wägenbaur, lawyer)

Re:

First, application for annulment of vacancy notice EESC No 43/09 seeking to fill the post of Director of the Directorate of General Affairs and of all the decisions taken on the basis of that vacancy notice. Secondly, application to order the defendant to pay the applicant an amount in respect of damages.

Operative part of the judgment

The Tribunal:






1.


annuls vacancy notice No 43/09 published with a view to filling the post of Director of the Directorate of General Affairs of the European Economic and Social Committee;










2.


dismisses the action as to the remainder;










3.


orders the European Economic and Social Committee to bear its own costs and to pay those incurred by Mr Bermejo Garde.






(1)  OJ C 246, 11.9.2010, p. 42.
Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2012-09-25
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2012288EN.01000601.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 288/6





Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Modification of public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2012/C 288/05






Member State


United Kingdom




Route concerned


Tingwall–Fair Isle; Tingwall–Foula; Tingwall–Papa Stour; Tingwall–Out Skerries




Original date of entry into force of the public service obligations


31 December 1997




Date of entry into force of modifications


1 April 2013




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained







Shetland Islands Council




Transport Planning Service




Development Services Department




8 North Ness Business Park




Lerwick




Shetland




Scotland




ZE1 0LZ




UNITED KINGDOM




Tel. +44 1595744868




E-mail: transport@shetland.gov.uk




Internet: http://www.shetland.gov.uk
Reorganisation measures — Decision on closing the financial recovery procedure for Forte Asigurări SA (Publication in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)
Date: 2012-09-25
Institutions: European Commission
Subjects: EU control, insurance company, liquidation








C_2012288EN.01000801.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 288/8





Reorganisation measures
Decision on closing the financial recovery procedure for Forte Asigurări SA
(Publication in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)
2012/C 288/07






Insurance undertaking


Forte Asigurări SA, with its registered office at Calea Grivitei nr. 6, etaj 5, Sector 1, Bucharest, Romania, registered at the Trade Register Office under No J40/1814/11.3.1996, Single Registration Number 8209593, represented legally by Guglielmo Frinzi, as Director-General




Date, entry into force and nature of the decision


Decision No 452 of 7 August 2012 on closing the financial recovery procedure, based on a financial recovery plan, for Forte Asigurări SA.




Competent authorities


Insurance Supervisory Commission, with its head office at Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucharest, Romania, Tax Registration Number 14045240/1.7.2001




Supervisory authority


Insurance Supervisory Commission, with its head office at Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, Sector 1, Bucharest, Romania, Tax Registration Number 14045240/1.7.2001




Applicable law


Law No 32/2000 on insurance and insurance supervision, as amended
Commission Regulation (EU) No 888/2012 of 25 September 2012 establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2012-09-25
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Belgium, EU waters, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2012263EN.01002401.xml










28.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 263/24








            COMMISSION REGULATION (EU) No 888/2012
of 25 September 2012
         
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 September 2012.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 25, 27.1.2012, p. 1.




ANNEX






No


45/TQ43




Member State


Belgium




Stock


HAD/7X7A34




Species


Haddock (Melanogrammus aeglefinus)




Zone


VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1




Date


7.9.2012
Corrigendum to Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility ( OJ L 254, 20.9.2012 )
Date: 2012-09-25
Institutions: United Nations Economic Commission for Europe
Subjects: approval, electro-magnetic equipment, motor vehicle, technical standard








L_2012257EN.01002201.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 257/22







Corrigendum to Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
(
Official Journal of the European Union L 254 of 20 September 2012
)

In Annex 15, the following points 5, 5.1, 5.1.1 and 5.1.2 are added:

‘5.   GENERATION OF REQUIRED TEST LEVEL
5.1.   Test methodology
5.1.1.   The test method according to IEC 61000-4-4: 2nd edition, 2004 shall be used to establish the test level requirements.
5.1.2.   Test phase
The vehicle shall be positioned on the ground plane. The electrical fast transient/burst (EFT/B) shall be applied on the vehicle on the AC/DC power lines in common modes by using CDN as described in the figure of the appendix to this annex.
The test setup must be noted in the test report.’
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Date: 2012-09-25
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2012288EN.01000701.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 288/7





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
2012/C 288/06






Member State


United Kingdom




Route concerned


Tingwall–Fair Isle; Tingwall–Foula; Tingwall–Papa Stour; Tingwall–Out Skerries




Period of validity of the contract


1 April 2013 to 31 March 2016 with option to extend to 31 March 2017




Deadline for submission of applications and tenders


4 December 2012




Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







Shetland Islands Council




Transport Planning Service




Development Services Department




8 North Ness Business Park




Lerwick




Shetland




Scotland




ZE1 0LZ




UNITED KINGDOM




Tel. +44 1595744868




E-mail: transport@shetland.gov.uk




Internet: http://www.shetland.gov.uk
2012/531/CFSP: Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/3/2012 of 25 September 2012 on the appointment of the Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Date: 2012-09-25
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: Palestine question, appointment of members, border control, cross-border cooperation








L_2012264EN.01001401.xml










29.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 264/14








            POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EU BAM RAFAH/3/2012
of 25 September 2012
         
on the appointment of the Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
(2012/531/CFSP)


THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,


Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (1), and in particular Article 10(1) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of the political control and strategic direction of the EU BAM Rafah, including the decision to appoint a Head of Mission.












(2)


The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO as Head of EU BAM Rafah, for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO is hereby appointed Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013.


Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 1 October 2012.




Done at Brussels, 25 September 2012.


For the Political and Security Committee


The Chairperson

O. SKOOG
            





(1)  
            OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
Euro exchange rates
Date: 2012-09-25
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2012288EN.01000501.xml










25.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 288/5





Euro exchange rates (1)

24 September 2012
2012/C 288/04

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2916




JPY


Japanese yen


100,79




DKK


Danish krone


7,4563




GBP


Pound sterling


0,79680




SEK


Swedish krona


8,4928




CHF


Swiss franc


1,2095




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,4370




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,940




HUF


Hungarian forint


283,28




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6963




PLN


Polish zloty


4,1540




RON


Romanian leu


4,5183




TRY


Turkish lira


2,3259




AUD


Australian dollar


1,2415




CAD


Canadian dollar


1,2668




HKD


Hong Kong dollar


10,0130




NZD


New Zealand dollar


1,5742




SGD


Singapore dollar


1,5871




KRW


South Korean won


1 446,53




ZAR


South African rand


10,7171




CNY


Chinese yuan renminbi


8,1491




HRK


Croatian kuna


7,4265




IDR


Indonesian rupiah


12 351,43




MYR


Malaysian ringgit


3,9691




PHP


Philippine peso


53,931




RUB


Russian rouble


40,3205




THB


Thai baht


39,949




BRL


Brazilian real


2,6175




MXN


Mexican peso


16,6727




INR


Indian rupee


69,0680






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.