do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 94/2012 of 30 April 2012 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, communications industry, revision of an agreement, trans-European network, waveband




L_2012248EN.01003201.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/32








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 94/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Decision 2009/766/EC of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1 800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:






‘1a.



32009 D 0766: Commission Decision 2009/766/EC of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1 800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community (OJ L 274, 20.10.2009, p. 32).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
This Decision shall apply to Liechtenstein as of 2018.’
                        






Article 2
The text of Decision 2009/766/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 34.

(2)  
            OJ L 274, 20.10.2009, p. 32.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 87/2012 of 30 April 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, chemical compound, market approval, revision of an agreement, wood industry




L_2012248EN.01002401.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/24








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 87/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex II (Technical regulations, standards testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Directive 2011/71/EU of 26 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include creosote as an active substance in Annex I thereto (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:






‘—



32011 L 0071: Commission Directive 2011/71/EU of 26 July 2011 (OJ L 195, 27.7.2011, p. 46).’






Article 2
The text of Directive 2011/71/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 29.

(2)  
            OJ L 195, 27.7.2011, p. 46.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 76/2012 of 30 April 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, Finland, Sweden, egg, health control, meat product, revision of an agreement




L_2012248EN.01000601.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/6








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 76/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:

                  ‘as amended by:






—



32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
                     






Article 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.

(2)  
            OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 84/2012 of 30 April 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, animal product, food safety, foodstuff, revision of an agreement, veterinary drug




L_2012248EN.01002101.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/21








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 84/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 890/2010 of 8 October 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Regulation (EU) No 914/2010 of 12 October 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance sodium salicylate (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

                  ‘, as amended by:






—



32010 R 0890: Commission Regulation (EU) No 890/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 1),










—



32010 R 0914: Commission Regulation (EU) No 914/2010 of 12 October 2010 (OJ L 269, 13.10.2010, p. 5).’
                     






Article 2
The texts of Regulations (EU) No 890/2010 and (EU) No 914/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 27.

(2)  
            OJ L 266, 9.10.2010, p. 1.

(3)  
            OJ L 269, 13.10.2010, p. 5.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2012 of 30 April 2012 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, revision of an agreement, social-security benefit, social-security harmonisation




L_2012248EN.01003001.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/30








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 92/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2012 of 10 February 2012 (1).












(2)


Decision No H6 of 16 December 2010 concerning the application of certain principles regarding the aggregation of periods under Article 6 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 6.5 (Decision No H5) of Annex VI to the Agreement:






‘6.6.



32011 D 0212(01): Decision No H6 of 16 December 2010 concerning the application of certain principles regarding the aggregation of periods under Article 6 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ C 45, 12.2.2011, p. 5).’






Article 2
The text of Decision No H6 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 (3), whichever is the later.


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 161, 21.6.2012, p. 24.

(2)  
            OJ C 45, 12.2.2011, p. 5.

(*1)  No constitutional requirements indicated.

(3)  
            OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
Decision of the EEA Joint Committee No 100/2012 of 30 April 2012 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, accounting, revision of an agreement, standardised accounting system




L_2012248EN.01003801.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/38








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 100/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2012 of 10 February 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:






‘—



32011 R 1205: Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 1205/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 161, 21.6.2012, p. 39.

(2)  
            OJ L 305, 23.11.2011, p. 16.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 86/2012 of 30 April 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, animal product, food safety, foodstuff, revision of an agreement, veterinary drug




L_2012248EN.01002301.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/23








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 86/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 362/2011 of 13 April 2011 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Regulation (EU) No 363/2011 of 13 April 2011 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance isoeugenol (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indents shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:






‘—



32011 R 0362: Commission Regulation (EU) No 362/2011 of 13 April 2011 (OJ L 100, 14.4.2011, p. 26),










—



32011 R 0363: Commission Regulation (EU) No 363/2011 of 13 April 2011 (OJ L 100, 14.4.2011, p. 28).’






Article 2
The texts of Regulations (EU) No 362/2011 and (EU) No 363/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 27.

(2)  
            OJ L 100, 14.4.2011, p. 26.

(3)  
            OJ L 100, 14.4.2011, p. 28.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-526/11: Order of the General Court of 30 April 2012 — Igcar Chemicals v ECHA
Date: 2012-04-30
Institutions: General Court
Subjects: delegation of power, fine, medium-sized business, reduced price








C_2012184EN.01002003.xml










23.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 184/20





Order of the General Court of 30 April 2012 — Igcar Chemicals v ECHA
(Case T-526/11) (1)

2012/C 184/41
Language of the case: Spanish
The President of the Third Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 347, 26.11.2011.
Decision of the EEA Joint Committee No 96/2012 of 30 April 2012 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2012-04-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, carriage of goods, fuel, natural gas, revision of an agreement, sulphur, vessel




L_2012248EN.01003401.xml










13.9.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 248/34








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 96/2012
of 30 April 2012
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2012 of 30 March 2012 (1).












(2)


Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the Agreement:






‘21ada.



32010 D 0769: Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15).’






Article 2
The text of Decision 2010/769/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 April 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 207, 2.8.2012, p. 50.

(2)  
            OJ L 328, 14.12.2010, p. 15.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-203/12: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 30 April 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag v Naturvårdsverket
Date: 2012-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: administrative procedure, fine, tradeable emission permit








C_2012184EN.01000701.xml










23.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 184/7





Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 30 April 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag v Naturvårdsverket
(Case C-203/12)
2012/C 184/12
Language of the case: Swedish

Referring court

Högsta domstolen

Parties to the main proceedings


Applicants: 1. Billerud Karlsborg Aktiebolag, 2. Billerud Skärblacka Aktiebolag

Defendant: Naturvårdsverket

Questions referred







1.


Does Article 16(3) and (4) of Directive 2003/87 (1) mean that an operator who has not surrendered a sufficient number of emission allowances by 30 April must pay a penalty regardless of the cause of the omission, for example, where, although the operator had a sufficient number of emission allowances on 30 April, as a result of an oversight, an administrative error or a technical problem it did not surrender them then?










2.


If Question 1 is answered in the affirmative, does Article 16(3) and (4) of Directive 2003/87 mean that the penalty will or may be waived or reduced for example in the circumstances described in Question 1?






(1)  Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, p. 32).