do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to the statement of revenue and expenditure of the European GNSS Agency (GSA) for the financial year 2011 — Amending Budget No 1 ( OJ C 287, 30.9.2011 )
Date: 2012-03-30
Institutions: European GNSS Agency
Subjects: EU office or agency, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

30.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 95/247

CORRIGENDA 

Corrigendum to the statement of revenue and expenditure of the European GNSS Agency (GSA) for the financial
year 2011 — Amending Budget No 1

(Official Journal of the European Union C 287 of 30 September 2011)

(2012/C 95/45)

On pages 20 and 21, the tables should read as follows:

‘REVENUE

Title
Chapter

2 

2 0

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 1

New amount

PAYMENTS FROM THE INSTITUTIONS AND BODIES

PAYMENTS FROM THE INSTITUTIONS AND BODIES

Title 2 — Total

8 200 000

8 200 000

1 262 000

1 262 000

9 462 000

9 462 000

9 

9 0

MISCELLANEOUS REVENUE

MISCELLANEOUS REVENUE

Title 9 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GRAND TOTAL

8 200 000

1 262 000

9 462 000

C 95/248

EN

Official Journal of the European Union

30.3.2012

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget No 1

New amount

Commitments

Payments

Commitments

Payments

Commitments

Payments

EXPENDITURE

1 

1 1

1 2

1 3

1 4

1 7

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

3 

3 1

3 2

3 3

3 9

STAFF

STAFF EXPENDITURE

3 990 000

3 990 000

– 85 000

– 85 000

3 905 000

3 905 000

RECRUITMENT COSTS

50 000

50 000

MISSIONS AND TRAVEL

280 000

280 000

TRAINING EXPENDITURE

90 000

90 000

REPRESENTATION EXPENDITURE

10 000

10 000

50 000

50 000

280 000

280 000

90 000

90 000

10 000

10 000

Title 1 — Total

4 420 000

4 420 000

– 85 000

– 85 000

4 335 000

4 335 000

BUILDINGS,  EQUIPMENT  AND  MISCEL­
LANEOUS OPERATING EXPENDITURE

INVESTMENT  IN  IMMOVABLE  PROPERTY, 
RENTAL  OF  BUILDINGS  AND  ASSOCIATED 
COSTS

590 000

590 000

DATA PROCESSING COSTS

570 000

570 000

590 000

590 000

570 000

570 000

MOVABLE  PROPERTY  AND  ASSOCIATED 
COSTS

10 000

10 000

10 000

10 000

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

130 000

130 000

85 000

85 000

215 000

215 000

POSTAGE  AND  TELECOMMUNICATION 
COSTS

20 000

20 000

EXPENDITURE ON MEETINGS

190 000

190 000

20 000

20 000

190 000

190 000

Title 2 — Total

1 510 000

1 510 000

85 000

85 000

1 595 000

1 595 000

OPERATIONAL EXPENDITURE

EXPENDITURE ON STUDIES

2 220 000

2 220 000

– 506 504

755 496

1 713 496

2 975 496

PUBLICATION AND TRANSLATION COSTS

50 000

50 000

– 48 496

– 48 496

1 504

1 504

SAB

555 000

555 000

555 000

555 000

OPERATIONAL ACTIVITIES — BATCH 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Title 3 — Total

2 270 000

2 270 000

0

1 262 000

2 270 000

3 532 000

GRAND TOTAL

8 200 000

8 200 000

0

1 262 000

8 200 000

9 462 000’
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
Date: 2012-03-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, consumer information, consumer movement, data protection, revision of an agreement




L_2012207EN.01004801.xml










2.8.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 207/48








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 68/2012
of 30 March 2012
         
amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2010 of 12 March 2010 (1).












(2)


Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following points shall be inserted after point 20 (Commission Recommendation 2001/193/EC) of Annex XIX to the Agreement:






‘21.



32010 H 0304: Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries (OJ L 136, 2.6.2010, p. 1).










22.



32011 H 0136: Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) (OJ L 57, 2.3.2011, p. 44).’.






Article 2
The texts of Recommendations 2010/304/EU and 2011/136/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 March 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 143, 10.6.2010, p. 30.

(2)  
            OJ L 136, 2.6.2010, p. 1.

(3)  
            OJ L 57, 2.3.2011, p. 44.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2012-03-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, financial services, financing, merger control, supplementary pension








C_2012093EN.01003501.xml










30.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 93/35





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2012/C 93/13






1.


On 23 March 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which PGGM Vermogensbeheer B.V. (‘PGGM’) and Barclays Bank (United Kingdom), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking UPP Group (United Kingdom) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for PGGM (The Netherlands): provides services in the field of pension fund management, asset management, management support and policy advice to various regulated Dutch pension funds,










—


for Barclays Bank: it is the operating company of the Barclays Group. Barclays is a global financial services provider engaged in retail and commercial banking, credit cards, investment banking, wealth management and investment management services,










—


for UPP Group: currently solely controlled by the Barclays Fund Manager, UPP provides solutions for the funding, design, development and operation of, and ongoing facilities management services for, academic and residential facilities to universities in the UK.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6483 — PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Decision of the EEA Joint Committee No 44/2012 of 30 March 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2012-03-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, quantitative analysis, revision of an agreement, textile fibre




L_2012207EN.01002301.xml










2.8.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 207/23








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 44/2012
of 30 March 2012
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2011 of 1 April 2011 (1).












(2)


Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:






‘—



32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.






Article 2
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 March 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.

(2)  
            OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2012-03-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, law of the sea, revision of an agreement, ship's flag




L_2012207EN.01004301.xml










2.8.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 207/43








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 63/2012
of 30 March 2012
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2012 of 10 February 2012 (1).












(2)


Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 55ca (Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2011) of Annex XIII to the Agreement:






‘55d.



32009 L 0021: Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (OJ L 131, 28.5.2009, p. 132).’.






Article 2
The text of Directive 2009/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 March 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 161, 21.6.2012, p. 33.

(2)  
            OJ L 131, 28.5.2009, p. 132.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-157/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 March 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH v SC Laminorul SA
Date: 2012-03-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, enforcement of ruling, jurisdiction








C_2012184EN.01000401.xml










23.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 184/4





Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 March 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH v SC Laminorul SA
(Case C-157/12)
2012/C 184/06
Language of the case: German

Referring court

Bundesgerichtshof

Parties to the main proceedings


Applicant: Salzgitter Mannesmann Handel GmbH

Defendant: SC Laminorul SA

Questions referred

Does Article 34(4) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (1) (OJ 2001 L 12, p. 1) (‘Regulation No 44/2001’) also cover cases of irreconcilable judgments given in the same Member State (State of origin)?


(1)  OJ 2001 L 12, p. 1.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2012-03-30
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, Flanders (Belgium), State aid, agricultural production, aid to agriculture, control of State aid, farming sector, fishing industry, silviculture, small and medium-sized enterprises, technical cooperation








C_2012093EN.01002001.xml










30.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 93/20





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2012/C 93/08
Aid No: SA.34532 (12/XA)
Member State: Belgium
Region: Vlaams Gewest
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie Workshops biologische landbouw en voeding 2012-2013
Legal basis: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan Velt vzw voor het project „Workshops Biologische Voeding 2012-2013”
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 million
Maximum aid intensity: 90 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 1 May 2012-30 April 2013
Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing
Name and address of the granting authority: 





Vlaamse Overheid




Departement Landbouw en Visserij




Koning Albert II-laan 35, bus 40




1030 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914
Other information: —
Initiation of proceedings (Case COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)  Text with EEA relevance
Date: 2012-03-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, music








C_2012093EN.01001501.xml










30.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 93/15





Initiation of proceedings
(Case COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music)
(Text with EEA relevance)
2012/C 93/04
On 23 March 2012, the Commission decided to initiate proceedings in the abovementioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004.
The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration to the Commission.
In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 22967244) or by post, under reference COMP/M.6458 — Universal Music Group/EMI Music, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË
Case C-155/12: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland), lodged on 30 March 2012 — Minister Finansów v RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.
Date: 2012-03-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: VAT, provision of services, residence, storage, tax system








C_2012184EN.01000302.xml










23.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 184/3





Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland), lodged on 30 March 2012 — Minister Finansów v RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.
(Case C-155/12)
2012/C 184/05
Language of the case: Polish

Referring court

Naczelny Sąd Administracyjny

Parties to the main proceedings


Appellant: Minister Finansów

Respondent: RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

Questions referred







1.


Are the provisions of Articles 44 and 47 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (1) to be interpreted as meaning that complex services relating to the storage of goods, which comprise admission of the goods to the warehouse, placing the goods on the appropriate storage shelves, storing the goods for the customer, issuing the goods, unloading and loading and, in the case of certain customers, repackaging materials supplied in collective packaging into individual sets, constitute services connected with immovable property which are to be taxed, in accordance with Article 47 of Directive 2006/112, at the place where the immovable property is located?










2.


Alternatively, should it be accepted that the services in question are to be taxed, pursuant to Article 44 of Directive 2006/112, at the place where the customer for whom the services are supplied has established his business on a permanent basis or has a fixed establishment or, in the absence of such a place, at the place where he has his permanent address or usually resides?






(1)  OJ 2006 L 347, p. 1.
Case F-43/12: Action brought on 30 March 2012 — ZZ v EIGE
Date: 2012-03-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: indemnification








C_2012200EN.01002101.xml










7.7.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 200/21





Action brought on 30 March 2012 — ZZ v EIGE
(Case F-43/12)
2012/C 200/43
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: T. Bontinck, S. Woog, lawyers)

Defendant: European Institute for Gender Equality

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision of the EIGE refusing the applicant’s request to be paid a management allowance for the period from 1 June 2010 to 30 September 2011.

Form of order sought







—


Annul the decision of 12 January 2012 of the Director of the EIGE refusing the applicant’s request to be paid a management allowance for the period from 1 June 2010 to 30 September 2011, confirmed, following the applicant’s complaint, by the decision of 27 February 2012 of the human resources officer of the EIGE;










—


order payment of the management allowance for the period from 1 June 2010 to 30 September 2011, together with interest on account of late payment the amount of which must be calculated at the rate laid down by the European Central Bank for its main refinancing operations, increased by two percentage points, with effect from 30 September 2011;










—


order the European Institute for Gender Equality to pay the costs.
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2012 of 30 March 2012 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2012-03-30
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, export of waste, revision of an agreement, waste management




L_2012207EN.01004901.xml










2.8.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 207/49








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 70/2012
of 30 March 2012
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2012 of 10 February 2012 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:






‘—



32011 R 0664: Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 (OJ L 182, 12.7.2011, p. 2).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 664/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 30 March 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 161, 21.6.2012, p. 36.

(2)  
            OJ L 182, 12.7.2011, p. 2.

(*1)  No constitutional requirements indicated.