do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration ( OJ L 166, 27.6.2009 )
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: Internet address, dissemination of EU information, intellectual property, international standard, regulation of telecommunications, technical standard








L_2012080EN.01003902.xml










20.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 80/39







Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration
(
Official Journal of the European Union L 166 of 27 June 2009
)

In the annex, under CYPRUS:






—









for


:









‘594.


μπέïκιοï’,









read


:









‘594.


μπέικιοϊ’;



















—









for


:









‘595.


μπέλαπαïς’,









read


:









‘595.


μπέλαπαϊς’;



















—









for


:









‘622.


ορτάκιοï’,









read


:









‘622.


ορτάκιοϊ’.













In the annex, under IRELAND:






—









for


:









‘12.


iρλανδία’,









read


:









‘12.


ιρλανδία’.













In the annex, under SLOVAKIA:






—









for


:









‘22.


σλοßακικη-δημοκρατια’,









read


:









‘22.


σλοβακικη-δημοκρατια’;



















—









for


:









‘41.


σλοßακικηδημοκρατια’,









read


:









‘41.


σλοβακικηδημοκρατια’;



















—









for


:









‘55.


σλοßακικη’,









read


:









‘55.


σλοβακικη’.













In the annex, under NORWAY:






—









for


:









‘17.


Νορßηγία’,









read


:









‘17.


Νορβηγία’.
Case F-40/12: Action brought on 20 March 2012 — ZZ v EASA
Date: 2012-03-20
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: damages, dismissal, psychological harassment








C_2012184EN.01002402.xml










23.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 184/24





Action brought on 20 March 2012 — ZZ v EASA
(Case F-40/12)
2012/C 184/53
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: A. G. Schwend, lawyer)

Defendant: European Aviation Safety Agency

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision to dismiss the applicant and claim for compensation for damage claimed to be suffered because of that dismissal and alleged harassment.

Form of order sought







—


Annul the decision terminating the employment of 24 May 2011, with all the financial consequences arising therefrom;










—


Order EASA to pay the sum of EUR 301 559,04 in compensation for material damage;










—


Order EASA to pay the sum of EUR 50 000,00 in compensation for non-material damage;










—


Order EASA to pay the amount of EUR 250.00 per day from 23 May 2011 until the date of service of final judgment as compensation for the non-material damage caused by the harassment;










—


Order EASA to pay the costs.
Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2011/172/CFSP, as amended by Council Decision 2012/159/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Egypt apply
Date: 2012-03-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Egypt, capital movement, economic sanctions, international sanctions








C_2012081EN.01000101.xml










20.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 81/1





Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2011/172/CFSP, as amended by Council Decision 2012/159/CFSP (1), and in Council Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Egypt apply
2012/C 81/01
The following information is brought to the attention of the persons who appear in the Annex to Council Decision 2011/172/CFSP (2) and in the Annex to Council Regulation (EU) No 270/2011 (3) concerning restrictive measures in view of the situation in Egypt.
The Council of the European Union has determined that the persons that appear in the abovementioned Annexes should continue to be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures provided for in Decision 2011/172/CFSP and in Regulation (EU) No 270/2011.
The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).
The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, to the following address:





Council of the European Union




General Secretariat




DG K Coordination Unit




Rue de la Loi/Wetstraat 175




1048 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË




The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.


(1)  OJ L 80, 20.3.2012, p. 18.

(2)  OJ L 76, 22.3.2011, p. 63.

(3)  OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
Joined Cases C-104/11 P and C-105/11 P: Order of the President of the Court of 20 March 2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, formerly Nederlandse Omroep Stichting (NOS) v European Commission
Date: 2012-03-20
Institutions: Court of Justice
Subjects: Netherlands, State aid, broadcasting, public sector








C_2012235EN.01001202.xml










4.8.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 235/12





Order of the President of the Court of 20 March 2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, formerly Nederlandse Omroep Stichting (NOS) v European Commission
(Joined Cases C-104/11 P and C-105/11 P) (1)

2012/C 235/24
Language of the case: Dutch
The President of the Court has ordered that the cases be removed from the register.


(1)  OJ C 238, 13.8.2011.
Case C-141/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Middelburg (Netherlands) lodged on 20 March 2012 — Y.S. v Minister voor Immmmigratie, Integratie en Asiel
Date: 2012-03-20
Institutions: Court of Justice
Subjects: confidentiality, interpretation of the law, personal data, public authorities








C_2012157EN.01000301.xml










2.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 157/3





Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Middelburg (Netherlands) lodged on 20 March 2012 — Y.S. v Minister voor Immmmigratie, Integratie en Asiel
(Case C-141/12)
2012/C 157/04
Language of the case: Dutch

Referring court

Rechtbank Middelburg

Parties to the main proceedings


Applicant: Y.S.

Defendant: Minister voor Immmmigratie, Integratie en Asiel

Questions referred







1.


Are the data reproduced in the minute concerning the data subject and which relate to the data subject, personal data within the meaning of Article 2(a) of the Privacy Directive? (1)











2.


Does the legal analysis included in the minute constitute personal data within the meaning of the aforementioned provision?










3.


If the Court of Justice confirms that the data described above are personal data, should the processor/government body grant access to those personal data pursuant to Article 12 of the Privacy Directive and Article 8(2) of the EU Charter? (2)











4.


In that context, may the data subject rely directly on Article 41(2)(b) of the EU Charter, and if so, must the phrase ‘while respecting the legitimate interests of confidentiality [in decision-making]’ included therein be interpreted in such a way that the right of access to the minute may be refused on that ground?










5.


When the data subject requests access to the minute, should the processor/government body provide a copy of that document in order to do justice to the right of access?






(1)  Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).

(2)  Charter of fundamental rights of the European Union (OJ 2000 C 364, p. 1).
Case F-65/11: Order of the Civil Service Tribunal of 20 March 2012 — Schönberger v Parliament
Date: 2012-03-20
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Court of Auditors, damage, indemnification








C_2012157EN.01001203.xml










2.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 157/12





Order of the Civil Service Tribunal of 20 March 2012 — Schönberger v Parliament
(Case F-65/11) (1)

2012/C 157/22
Language of the case: German
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register, following amicable settlement.


(1)  OJ C 252, 27.8.2011, p. 57.
Case T-126/12: Action brought on 20 March 2012 — Interroll v OHIM (Inspired by efficiency)
Date: 2012-03-20
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, machine-tool industry, registered trade mark, trade-mark law








C_2012157EN.01000802.xml










2.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 157/8





Action brought on 20 March 2012 — Interroll v OHIM (Inspired by efficiency)
(Case T-126/12)
2012/C 157/14
Language of the case: German

Parties


Applicant: Interroll Holding AG (Sant’ Antonino, Switzerland) (represented by R. Böhm, lawyer)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Form of order sought







—


Annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 12 January 2012 (Case R 1280/2011-1);










—


Order the defendant to pay the costs of the proceedings.





Pleas in law and main arguments


Community trade mark concerned: Word mark ‘Inspired by efficiency’ (application No 9 725 359) for goods and services in classes 6, 7, 9, 20, 35, 39 and 42.

Decision of the Examiner: Registration refused.

Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed.

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 207/2009 as the trade mark applied for has distinctive character and is not descriptive of the goods and services at issue in the proceedings.
Euro exchange rates
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2012081EN.01000201.xml










20.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 81/2





Euro exchange rates (1)

19 March 2012
2012/C 81/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3150




JPY


Japanese yen


109,73




DKK


Danish krone


7,4356




GBP


Pound sterling


0,82845




SEK


Swedish krona


8,8770




CHF


Swiss franc


1,2067




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,5505




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,533




HUF


Hungarian forint


289,44




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6968




PLN


Polish zloty


4,1255




RON


Romanian leu


4,3788




TRY


Turkish lira


2,3801




AUD


Australian dollar


1,2452




CAD


Canadian dollar


1,3037




HKD


Hong Kong dollar


10,2086




NZD


New Zealand dollar


1,5967




SGD


Singapore dollar


1,6549




KRW


South Korean won


1 476,89




ZAR


South African rand


9,9593




CNY


Chinese yuan renminbi


8,3092




HRK


Croatian kuna


7,5307




IDR


Indonesian rupiah


11 998,52




MYR


Malaysian ringgit


4,0147




PHP


Philippine peso


56,417




RUB


Russian rouble


38,4562




THB


Thai baht


40,410




BRL


Brazilian real


2,3796




MXN


Mexican peso


16,6825




INR


Indian rupee


66,0330






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Joined Cases T-441/10 P to T-443/10 P: Judgment of the General Court of 20 March 2012 — Kurrer and Others v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade — Transitional rules for classification in grade on recruitment — Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations — Principle of equal treatment)
Date: 2012-03-20
Institutions: General Court
Subjects: European civil service, appointment of staff, equal treatment, public contract








C_2012126EN.01001502.xml










28.4.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 126/15





Judgment of the General Court of 20 March 2012 — Kurrer and Others v Commission
(Joined Cases T-441/10 P to T-443/10 P) (1)

(Appeal - Civil service - Officials - Appointment - Classification in grade - Transitional rules for classification in grade on recruitment - Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations - Principle of equal treatment)
2012/C 126/30
Language of the case: French

Parties


Appellants: Christian Kurrer (Watermael-Boitsfort, Belgium) (Case T-441/10 P); Salvatore Magazzu (Brussels, Belgium) (Case T-442/10 P); and Stefano Sotgia (Dublin, Ireland) (Case T-443/10 P) (represented by: M. Velardo, lawyer)

Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: J. Currall, acting as Agent); and Council of the European Union (represented by: B. Driessen and M. Simm, acting as Agents)

Re:

Three appeals brought against the judgments of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 in Case F-126/06 Magazzu v Commission (not yet published in the ECR), Case F-130/06 Sotgia v Commission (not yet published in the ECR) and Case F-139/06 Kurrer v Commission (not yet published in the ECR) and seeking to have those judgments set aside.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the appeals;










2.


Orders Mr Christian Kurrer, Mr Salvatore Magazzu and Mr Stefano Sotgia to bear their own costs and to pay those incurred by the European Commission in the present proceedings;










3.


Orders the Council of the European Union to bear its own costs.






(1)  OJ C 328, 4.12.2010.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil ( OJ L 12, 14.1.2012 )
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: consumer information, designation of origin, labelling, marketing standard, olive oil, packaging, retail trade, traceability, trade information








L_2012080EN.01003901.xml










20.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 80/39







Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil
(
Official Journal of the European Union L 12 of 14 January 2012
)

On Page 17, in Article 5, second paragraph:
for:

               ‘
               1 November 2012
               ’,
read:

               ‘
               1 November 2011
               ’.
Commission Implementing Regulation (EU) No 248/2012 of 20 March 2012 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: import (EU), import licence, sugar, tariff quota








L_2012081EN.01004201.xml










21.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 81/42








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 248/2012
of 20 March 2012
         
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (2), and in particular Article 5(2) thereof,

Whereas:







(1)


Submission of applications for import licences concerning order number 09.4318 were suspended as from 19 January 2012 by Commission Implementing Regulation (EU) No 41/2012 of 18 January 2012 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.












(2)


Following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number. The suspension of applications should therefore be withdrawn,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 41/2012 of submission of applications for import licences for order number 09.4318 as from 19 January 2012 is withdrawn.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 March 2012.


For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.

(3)  
            OJ L 16, 19.1.2012, p. 40.
Commission Implementing Regulation (EU) No 247/2012 of 20 March 2012 on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of March 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: beef, import (EU), import licence, tariff quota








L_2012081EN.01004101.xml










21.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 81/41








            COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 247/2012
of 20 March 2012
         
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of March 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef (3) sets out detailed rules for the submission and issue of import licences.












(2)


Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 provides that in cases where quantities covered by licence applications exceed the quantities available for the quota period, allocation coefficients should be fixed for the quantities covered by each licence application. The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 March 2012 exceed the quantities available. Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 March 2012 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,385109 %.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 March 2012.


For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

(3)  
            OJ L 182, 15.7.2009, p. 25.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket)  Text with EEA relevance
Date: 2012-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, consumer goods, economic concentration, merger control, retail selling








C_2012081EN.01000301.xml










20.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 81/3





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket)
(Text with EEA relevance)
2012/C 81/03






1.


On 9 March 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Auchan Magyarország Kft (Hungary), belonging to the Groupe Auchan SA (‘Auchan’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Magyar Hipermarket Kereskedelmi Kft. (‘Magyar Hipermarket’, Hungary) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Auchan: retail of daily consumer goods in various countries, including Hungary,










—


for Magyar Hipermarket: retail of daily consumer goods in Hungary.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6506 — Groupe Auchan/Magyar Hipermarket, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).