do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 17/2012 of 10 February 2012 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 2012-02-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, consumer information, energy consumption, energy saving, labelling, motor fuel, pneumatic tyre, revision of an agreement




L_2012161EN.01002301.xml










21.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 161/23








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 17/2012
of 10 February 2012
         
amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 (1).












(2)


Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council (3), which is incorporated into the Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:






(1)


the text of point 1 (Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council) shall be deleted;










(2)


the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2009/548/EC):






‘43.



32009 R 1222: Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).’.










Article 2
The text of Regulation (EC) No 1222/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 10 February 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.

(2)  
            OJ L 342, 22.12.2009, p. 46.

(3)  
            OJ L 120, 25.5.1972, p. 7.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-32/11: Judgment of the General Court of 10 February 2012 — Verenigde Douaneagenten v Commission (Customs union — Imports of raw cane sugar from the Netherlands Antilles — Post-clearance recovery of import duties — Request for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Infringement of essential procedural requirements)
Date: 2012-02-10
Institutions: General Court
Subjects: Netherlands Antilles, cane sugar, customs debt, import (EU)








C_2012089EN.01002102.xml










24.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 89/21





Judgment of the General Court of 10 February 2012 — Verenigde Douaneagenten v Commission
(Case T-32/11) (1)

(Customs union - Imports of raw cane sugar from the Netherlands Antilles - Post-clearance recovery of import duties - Request for remission of import duties - Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 - Infringement of essential procedural requirements)
2012/C 89/34
Language of the case: Dutch

Parties


Applicant: Verenigde Douaneagenten BV (Rotterdam, Netherlands) (represented by: J. van der Meché and S. Moolenaar, lawyers)

Defendant: European Commission (represented by: L. Bouyon and B. Burggraaf, acting as Agents)

Re:

Application for annulment of Commission Decision C(2010) 6754 final of 1 October 2010 finding that there should be post-clearance recovery of import duties and that remission of those duties is not justified in a particular case (REC 02/09).

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Annuls Commission Decision C(2010) 6754 final of 1 October 2010 in so far as it determines that the remission of import duties in the sum of EUR 531 985,59, pursuant to Article 239 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, is not justified;










2.


Dismisses the remainder of the action;










3.


Orders each party to bear its own costs.






(1)  OJ C 103, 2.4.2011.
Case F-127/10: Order of the Civil Service Tribunal of 10 February 2012 — Bömcke v EIB
Date: 2012-02-10
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European civil service, damages, indemnification, workers' representation








C_2012138EN.01004002.xml










12.5.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 138/40






Order of the Civil Service Tribunal of 10 February 2012 — Bömcke v EIB
(Case F-127/10) (1)

(2012/C 138/100)
Language of the case: French
The President of the Second Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 72, 5.3.2011, p. 36.
2012/80/EU: Council Decision of 10 February 2012 appointing four Czech members and four Czech alternate members of the Committee of the Regions
Date: 2012-02-10
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Czechia, European Committee of the Regions, appointment of members








L_2012040EN.01000901.xml










14.2.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 40/9








            COUNCIL DECISION
         
of 10 February 2012
         
appointing four Czech members and four Czech alternate members of the Committee of the Regions
(2012/80/EU)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,


Having regard to the proposal of the Czech Government,

Whereas:







(1)


On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU (1) and 2010/29/EU (2) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.












(2)


Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BYTEL, Mr Jan KUBATA, Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ and Mr Juraj THOMA. Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Ivana ČERVINKOVÁ, Mr Tomáš CHALUPA, Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ and Mr Tomáš ÚLEHLA,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:






(a)


as members:






—


Mr Ondřej BENEŠÍK, starosta obce Strání,










—


Ms Štěpánka FRAŇKOVÁ, primátorka statutárního města Pardubic,










—


Mr Dan JIRÁNEK, primátor statutárního města Kladna,










—


Mr Juraj THOMA, primátor statutárního města Českých Budějovic (change of mandate);




and










(b)


as alternate members:






—


Mr Pavel BRANDA, místostarosta obce Rádlo,










—


Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ, zastupitelka města Bílovec (change of mandate),










—


Mr Jan MAREŠ, primátor statutárního města Chomutova,










—


Mr Robert ZEMAN, místostarosta města Prachatic.










Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.




Done at Brussels, 10 February 2012.


For the Council


The President

C. ANTORINI
            





(1)  
            OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.

(2)  
            OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Case C-68/12: Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovak Republic), lodged on 10 February 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Date: 2012-02-10
Institutions: Court of Justice
Subjects: Slovakia, managing director, price agreement








C_2012165EN.01000703.xml










9.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 165/7





Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovak Republic), lodged on 10 February 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
(Case C-68/12)
2012/C 165/13
Language of the case: Slovak

Referring court

Najvyšší súd Slovenskej republiky

Parties to the main proceedings


Applicant: Slovenská sporiteľňa, a.s.

Defendant: Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

Questions referred







1.


Is Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) EC) to be interpreted as meaning that it is of legal relevance that a competitor (trader) adversely affected by a cartel agreement between other competitors (traders) was operating on the relevant market illegally at the time when the cartel agreement was concluded?










2.


For the purposes of interpreting Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) EC), is it of legal relevance that, at the time when the cartel agreement was concluded, the legality of that competitor’s (trader’s) conduct was not called in question by the competent supervisory bodies in the Slovak Republic?










3.


Is Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) EC) to be interpreted as meaning that, in order to find that an agreement is restrictive of competition, it is necessary to demonstrate personal conduct on the part of the representative authorised under the undertaking’s constitution or the personal assent, in the form of a mandate, of that representative, who has (or may have) taken part in that agreement, to the conduct of one of the undertaking’s employees, where the undertaking has not distanced itself from the conduct of that employee and, at the same time, the agreement has even been implemented?










4.


Is Article 101(3) TFEU (formerly Article 81(3) EC) to be interpreted as also applying to an agreement prohibited under Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) EC) which by its nature has the effect of excluding from the market a specific individual competitor (trader) which has subsequently been found to have been carrying out foreign currency transactions on the cashless payment transactions market without holding the appropriate licence as required under national law?
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2012 of 10 February 2012 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2012-02-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, air safety, civil aviation, harmonisation of standards, revision of an agreement, safety standard




L_2012161EN.01003201.xml










21.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 161/32








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 26/2012
of 10 February 2012
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 165/2011 of 19 December 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 334/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32011 R 0334: Commission Regulation (EU) No 334/2011 of 7 April 2011 (OJ L 94, 8.4.2011, p. 12).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 334/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 10 February 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 76, 15.3.2012, p. 57.

(2)  
            OJ L 94, 8.4.2011, p. 12.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 4/2012 of 10 February 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2012-02-10
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, market approval, revision of an agreement, seed




L_2012161EN.01000701.xml










21.6.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 161/7








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 4/2012
of 10 February 2012
         
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2011 of 1 July 2011 (1).












(2)


Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters. Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 56 (Commission Decision 2010/468/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:






‘57.



32011 D 0180: Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised (OJ L 78, 24.3.2011, p. 55).’.






Article 2
The text of Decision 2011/180/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 10 February 2012.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 262, 6.10.2011, p. 19.

(2)  
            OJ L 78, 24.3.2011, p. 55.

(*1)  No constitutional requirements indicated.