do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2011 — Amending Budget No 1
Date: 2012-02-09
Institutions: Eurofound
Subjects: Eurofound, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/1

IV 

(Notices) 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, 
OFFICES AND AGENCIES 

Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement 
of Living and Working Conditions for the financial year 2011 — Amending Budget No 1

(2012/C 36/01)

   
C 36/2

EN

Official Journal of the European Union

9.2.2012

EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS

Title
Chapter

1 

1 0

5 

5 0

5 2

5 4

5 9

6 

6 0

REVENUE

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

20 210 000

Title 1 — Total

20 210 000

237 450

237 450

20 447 450

20 447 450

MISCELLANEOUS REVENUE

PROCEEDS OF THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

REVENUE  FROM  INVESTMENTS  OR  LOANS,  BANK  INTEREST  AND 
OTHER ITEMS

MISCELLANEOUS REVENUE AVAILABLE FOR RE-USE BUT NOT USED

OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

Title 5 — Total

—

—

p.m.

p.m.

p.m.

—

—

33 000

1 307

34 307

33 000

1 307

34 307

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

Title 6 — Total

240 000

240 000

– 121 757

– 121 757

118 243

118 243

GRAND TOTAL

20 450 000

150 000

20 600 000

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/3

EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EXPENDITURE

1 

1 1

1 3

1 4

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

3 

3 0

STAFF

STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

MISSIONS AND DUTY TRAVEL

SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

10 680 000

– 103 415

10 576 585

510 000

140 000

– 41 500

4 095

468 500

144 095

Title 1 — Total

11 330 000

– 140 820

11 189 180

BUILDINGS,  EQUIPMENT  AND  MISCELLANEOUS  OPERATING 
EXPENDITURE

MAINTENANCE OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

RENT

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS CHARGES

717 000

21 000

669 000

48 000

95 000

Title 2 — Total

1 550 000

– 129 441

– 1 102

401 313

– 26 080

– 19 100

225 590

587 559

19 898

1 070 313

21 920

75 900

1 775 590

OPERATING EXPENDITURE

OPERATING EXPENDITURE

7 570 000

Title 3 — Total

7 570 000

65 230

65 230

7 635 230

7 635 230

GRAND TOTAL

20 450 000

150 000

20 600 000
Case T-58/12: Action brought on 9 February 2012 — Nabipour and Others v Council
Date: 2012-02-09
Institutions: General Court
Subjects: Iran, economic sanctions, fundamental rights, international sanctions, right to justice, rights of the defence








C_2012109EN.01002302.xml










14.4.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 109/23





Action brought on 9 February 2012 — Nabipour and Others v Council
(Case T-58/12)
2012/C 109/50
Language of the case: English

Parties


Applicants: Ghasem Nabipour (Tehran, Iran), Mansour Eslami (Madliena, Malta), Mohamad Talai (Hamburg, Germany), Mohammad Moghaddami Fard (Tehran), Alireza Ghezelayagh (Singapore, Singapore), Gholam Hossein Golparvar (Tehran), Hassan Jalil Zadeh (Tehran), Mohammad Hadi Pajand (London, the United Kingdom), Ahmad Sarkandi (United Arab Emirates), Seyed Alaeddin Sadat Rasool (Tehran) and Ahmad Tafazoly (Shanghai, the People’s Republic of China) (represented by: S. Kentridge, QC (Queen’s Counsel), M. Lester, Barrister, and M. Taher, Solicitor)

Defendant: Council of the European Union

Form of order sought







—


Annul Council Decision 2011/783/CFSP of 1 December 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 319, 2.12.2011, p. 71) and Council Implementing Regulation (EU) No 1245/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran (OJ L 319, 2.12.2011, p. 11), insofar as they concern the applicants;










—


Declare that a travel ban does not apply to any of them; and










—


Order the defendant to pay the costs.





Pleas in law and main arguments

In support of their action, the applicants rely on four pleas in law, alleging that by including their names in the lists enclosed to the contested Decision and Regulation, the Council has:






—


failed to give adequate or sufficient reasons;










—


failed to fulfil the criteria for listing, and/or committed a manifest error of assessment in determining that those criteria were satisfied in relation to the conduct of the applicants;










—


infringed, without justification or proportion, the applicants’ fundamental rights, including their right to protection of their property, business, and reputation, as well as of private and family life; and










—


failed to safeguard the applicants’ rights of defence and right to effective judicial review.
Statement of revenue and expenditure of the European Police Office for the financial year 2011 — Amending Budget No 1
Date: 2012-02-09
Institutions: European Union Agency for Law Enforcement Training
Subjects: Europol, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/57

Statement of revenue and expenditure of the European Police Office for the financial year 2011 — 
Amending Budget No 1

(2012/C 36/14)

C 36/58

EN

Official Journal of the European Union

9.2.2012

EUROPOL

Title
Chapter

9 

9 0

9 1

9 2

9 3

REVENUE

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 1

New amount

REVENUE

SUBSIDIES AND CONTRIBUTIONS

HOST STATE CONTRIBUTION

OTHER REVENUE

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

83 469 000

883 170

84 352 170

122 000

358 000

p.m.

122 000

358 000

p.m.

Title 9 — Total

83 949 000

883 170

84 832 170

GRAND TOTAL

83 949 000

883 170

84 832 170

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/59

EUROPOL

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EXPENDITURE

1 

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

3 

3 0

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

STAFF

STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

ADMINISTRATIVE MISSIONS

SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE

TRAINING

OTHER STAFF-RELATED EXPENDITURE

ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

50 230 700

362 600

1 455 000

488 400

390 000

164 000

– 174 500

– 130 000

– 219 000

– 174 000

391 500

– 44 000

50 056 200

232 600

1 236 000

314 400

781 500

120 000

Title 1 — Total

53 090 700

– 350 000

52 740 700

OTHER ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

RENTAL OF BUILDING AND ASSOCIATED COSTS

ADMINISTRATIVE INFORMATION TECHNOLOGY

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS

4 370 500

1 348 000

647 000

943 500

472 000

– 801 000

– 23 500

479 000

44 500

3 000

3 569 500

1 324 500

1 126 000

988 000

475 000

STATUTORY EXPENDITURE

2 558 000

200 000

2 758 000

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

p.m.

Title 2 — Total

10 339 000

– 98 000

10 241 000

OPERATIONAL ACTIVITIES

OPERATIONS

3 677 100

– 180 000

3 497 100

OPERATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY

TELECOMMUNICATION COSTS FOR OPERATIONAL ACTIVITIES

SECONDED NATIONAL EXPERTS (OPERATIONAL)

POLICE CHIEFS TASK FORCE

HEADS OF EUROPOL NATIONAL UNITS

12 316 200

3 061 000

1 200 000

200 000

65 000

301 000

277 000

50 000

OPERATIONAL EXPENDITURE RELATED TO SUBSIDIES AND GRANTS

p.m.

883 170

12 617 200

3 338 000

1 250 000

200 000

65 000

883 170

Title 3 — Total

20 519 300

1 431 170

22 210 470

GRAND TOTAL

83 949 000

983 170

85 192 170
Case T-500/11: Order of the General Court of 9 February 2012 — Germany v Commission
Date: 2012-02-09
Institutions: General Court
Subjects: State aid, aid to undertakings, credit institution, loan








C_2012089EN.01002903.xml










24.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 89/29





Order of the General Court of 9 February 2012 — Germany v Commission
(Case T-500/11) (1)

2012/C 89/50
Language of the case: German
The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 355, 3.12.2011.
Statement of revenue and expenditure of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2011 — Amending Budget No 2
Date: 2012-02-09
Institutions: European Union Agency for Fundamental Rights
Subjects: European Union Agency for Fundamental Rights, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/19

Statement of revenue and expenditure of the European Union Agency for Fundamental Rights 
for the financial year 2011 — Amending Budget No 2

(2012/C 36/05)

C 36/20

EN

Official Journal of the European Union

9.2.2012

EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS

Title
Chapter

2 

2 0

3 

3 0

4 

4 0

REVENUE

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 2

New amount

EUROPEAN UNION SUBSIDY

EUROPEAN UNION SUBSIDY

20 180 020

Title 2 — Total

20 180 020

20 180 020

20 180 020

FINANCIAL CONTRIBUTION OF THE HOST MEMBER STATE

FINANCIAL CONTRIBUTION OF THE HOST MEMBER STATE

Title 3 — Total

REVENUE ASSIGNED TO SPECIFIC ITEMS OF EXPENDITURE

REVENUE ASSIGNED TO SPECIFIC ITEMS OF EXPENDITURE

Title 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

9 

9 0

MISCELLANEOUS REVENUE

MISCELLANEOUS REVENUE

Title 9 — Total

271 766

271 766

244 000

244 000

515 766

515 766

GRAND TOTAL

20 451 786

244 000

20 695 786

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/21

EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget 
No 2

New amount

EXPENDITURE

1 

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 9

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 9

3 

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

3 8

3 9

STAFF EXPENDITURE

STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

EXPENDITURE ON STAFF RECRUITMENT AND TRANSFER

MISSIONS AND DUTY TRAVEL

LEGAL MEDICAL AND TRAINING EXPENDITURE

MOBILITY, EXCHANGES OF CIVIL SERVANTS AND EXPERTS

SOCIAL WELFARE

ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION

RESERVE FOR TITLE 1

8 448 200

386 000

380 000

298 000

187 000

485 000

6 500

p.m.

Title 1 — Total

10 190 700

8 448 200

386 000

380 000

298 000

187 000

485 000

6 500

p.m.

10 190 700

BUILDINGS,  EQUIPMENT  AND  MISCELLANEOUS  OPERATING 
EXPENDITURE

RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

1 524 000

244 000

1 768 000

DATA PROCESSING

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

POSTAGE AND TELECOMMUNICATIONS

EXPENDITURE ON MEETINGS

STUDIES, SURVEYS, CONSULTATIONS

RESERVE FOR TITLE 2

525 000

72 000

100 000

150 000

24 000

398 000

525 000

72 000

100 000

150 000

24 000

398 000

p.m.

p.m.

Title 2 — Total

2 793 000

244 000

3 037 000

OPERATIONAL EXPENDITURE

DIGNITY

FREEDOMS

EQUALITY

SOLIDARITY

CITIZENS’ RIGHTS

JUSTICE

HORIZONTAL OPERATIONAL ACTIVITIES

BODIES OF THE AGENCY

RESERVE FOR TITLE 3

p.m.

610 000

2 190 000

p.m.

p.m.

2 225 300

1 860 020

282 766

300 000

Title 3 — Total

7 468 086

p.m.

610 000

2 190 000

p.m.

p.m.

2 225 300

1 860 020

282 766

300 000

7 468 086

GRAND TOTAL

20 451 786

244 000

20 695 786
Case C-67/12: Action brought on 9 February 2012 — European Commission v Kingdom of Spain
Date: 2012-02-09
Institutions: Court of Justice
Subjects: Spain, energy saving, infringement of EU law, national implementing measure








C_2012118EN.01001501.xml










21.4.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 118/15





Action brought on 9 February 2012 — European Commission v Kingdom of Spain
(Case C-67/12)
2012/C 118/24
Language of the case: Spanish

Parties


Applicant: European Commission (represented by: K. Herrmann and I. Galindo Martin, acting as Agents)

Defendant: Kingdom of Spain

Form of order sought







—


declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 3, 7 and 8 of Directive 2002/91/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings, and in any event, by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under those articles, in conjunction with Article 29 of Directive 2010/31/EU (2) of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings;










—


order the Kingdom of Spain to pay the costs.





Pleas in law and main arguments







1.


Article 15 of Directive 2002/91/EC provides that the Member States are to adopt the provisions necessary to comply with the directive at the latest on 4 January 2006.










2.


The Commission states that the Kingdom of Spain has yet to adopt the necessary provisions referred to in Articles 3, 7 and 8 of Directive 2002/91/EC or, in any event, has failed to communicate them to it.






(1)  OJ 2003 L 1, p. 65.

(2)  OJ 2010 L 153, p. 13.
Statement of revenue and expenditure of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2011 — Amending Budget No 1
Date: 2012-02-09
Institutions: European Commission, European Education and Culture Executive Agency
Subjects: EU office or agency, amending budget, audiovisual communications policy, culture, education, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/27

Statement of revenue and expenditure of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency 
for the financial year 2011 — Amending Budget No 1

(2012/C 36/07)

C 36/28

EN

Official Journal of the European Union

9.2.2012

EDUCATION, AUDIOVISUAL AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY

Title
Chapter

1 

1 0

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

REVENUE

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

49 953 237

Title 1 — Total

49 953 237

49 953 237

49 953 237

MISCELLANEOUS REVENUE

PROCEEDS  FROM  THE  SALE  OF  MOVABLE  AND  IMMOVABLE  PROP­
ERTY

RENTAL PROCEEDS

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

REIMBURSEMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE

DONATIONS AND LEGACIES

REVENUE  FROM  INVESTMENTS,  BANK  INTEREST  AND  OTHER  REV­
ENUE; EXCHANGE RATE GAINS

Title 2 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GRAND TOTAL

49 953 237

49 953 237

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/29

EDUCATION, AUDIOVISUAL AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EXPENDITURE

1 

1 1

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

2 

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

STAFF

STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT

MISSION AND TRAVEL EXPENSES

SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE

EXCHANGE OF OFFICIALS AND EXPERTS

SOCIAL SERVICE

ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES

27 820 000

539 000

28 359 000

700 000

585 000

p.m.

600 000

5 000

Title 1 — Total

29 710 000

– 75 000

– 4 000

460 000

700 000

510 000

p.m.

600 000

1 000

30 170 000

BUILDINGS,  EQUIPMENT  AND  MISCELLANEOUS  OPERATING 
EXPENDITURE

RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

DATA PROCESSING

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

ORDINARY ADMINISTRATIVE OPERATING EXPENDITURE

POSTAGE AND TELECOMMUNICATIONS

MEETINGS AND CONVENING OF MEETINGS

5 395 000

3 962 000

309 000

296 000

858 000

p.m.

– 101 000

272 000

– 93 000

– 37 000

42 000

5 294 000

4 234 000

216 000

259 000

900 000

p.m.

ADMINISTRATIVE EXPENSES LINKED TO OPERATIONAL ACTIVITIES

9 423 237

– 543 000

8 880 237

Title 2 — Total

20 243 237

– 460 000

19 783 237

GRAND TOTAL

49 953 237

0

49 953 237
Case F-47/11: Order of the Civil Service Tribunal of 9 February 2012 — Zur Oven-Krockhaus v Commission
Date: 2012-02-09
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: EPSO, access to EU information, competition (EU), examination








C_2012126EN.01002801.xml










28.4.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 126/28





Order of the Civil Service Tribunal of 9 February 2012 — Zur Oven-Krockhaus v Commission
(Case F-47/11) (1)

2012/C 126/53
Language of the case: German
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 252, 27.8.11, p. 56.
Euro exchange rates
Date: 2012-02-09
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2012035EN.01002301.xml










9.2.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 35/23





Euro exchange rates (1)

8 February 2012
2012/C 35/04

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3274




JPY


Japanese yen


102,11




DKK


Danish krone


7,4328




GBP


Pound sterling


0,83495




SEK


Swedish krona


8,8285




CHF


Swiss franc


1,2114




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,6290




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,812




HUF


Hungarian forint


289,65




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6990




PLN


Polish zloty


4,1773




RON


Romanian leu


4,3505




TRY


Turkish lira


2,3191




AUD


Australian dollar


1,2251




CAD


Canadian dollar


1,3199




HKD


Hong Kong dollar


10,2927




NZD


New Zealand dollar


1,5814




SGD


Singapore dollar


1,6519




KRW


South Korean won


1 480,91




ZAR


South African rand


10,0158




CNY


Chinese yuan renminbi


8,3614




HRK


Croatian kuna


7,5823




IDR


Indonesian rupiah


11 791,74




MYR


Malaysian ringgit


3,9878




PHP


Philippine peso


56,109




RUB


Russian rouble


39,5590




THB


Thai baht


40,791




BRL


Brazilian real


2,2853




MXN


Mexican peso


16,8232




INR


Indian rupee


65,2350






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Statement of revenue and expenditure of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office) for the financial year 2011 — Amending Budget No 1
Date: 2012-02-09
Institutions: Agency for Support for BEREC
Subjects: EU office or agency, amending budget, expenditure, financial year, publication of accounts, revenue, telecommunications

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/83

Statement of revenue and expenditure of the Office of the Body of European Regulators 
for Electronic Communications (BEREC Office) for the financial year 2011 — 
Amending Budget No 1

(2012/C 36/19)

C 36/84

EN

Official Journal of the European Union

9.2.2012

BEREC

Title
Chapter

2 

2 0

4 

4 0

REVENUE

Heading

Budget 2011

Amending budget 
No 1

New amount

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

EUROPEAN COMMUNITY SUBSIDY

OTHER CONTRIBUTIONS (1)

OTHER CONTRIBUTIONS (1)

Title 2 — Total

3 579 000

3 579 000

– 1 769 000

– 1 769 000

1 810 000

1 810 000

Title 4 — Total

200 000

200 000

– 200 000

– 200 000

0

0

(1) Estimated voluntary contributions from Member States or from their National Regulatory Authorities (NRAs). These contributions shall be used to finance specific items 

of operational expenditure as defined in an agreement to be concluded between the Office and the Member States of their NRAs.

GRAND TOTAL

3 779 000

– 1 969 000

1 810 000

9.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 36/85

BEREC

Title
Chapter

Heading

Appropriations 2011

Amending budget
No 1

New amount

EXPENDITURE

1

1 1

1 2

1 3

1 4

1 7

2

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

3

3 0

3 1

3 2

3 3

3 4

STAFF EXPENDITURE

SALARIES AND ALLOWANCES

EXPENDITURE RELATING TO STAFF RECRUITMENT

MISSION EXPENSES

SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE / PROFESSIONAL DEVELOPMENT

RECEPTION AND EVENTS

1 827 000

300 000

56 000

47 000

10 000

– 883 000

– 215 000

69 000

27 000

944 000

85 000

125 000

74 000

10 000

Title 1 — Total

2 240 000

– 1 002 000

1 238 000

INFRASTRUCTURE AND OPERATING/RUNNING EXPENDITURE

RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS

CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

POSTAGE / TELECOMMUNICATIONS

MEETING EXPENSES

Title 2 — Total

OPERATIONAL EXPENDITURE

STUDIES ON SELECTED ASPECTS OF ECONOMIC REGULATION

STUDIES ON MARKET ANALYSIS ASPECTS

WORKSHOPS AND OTHER MEASURES FOR IMPROVED REGULATORY
COOPERATION

EXCHANGES OF BEST PRACTICES AND TECHNICAL EXPERTISE

MEMBER STATES EXPERT GROUP

Title 3 — Total

350 000

165 000

103 000

52 000

16 000

103 000

789 000

250 000

200 000

100 000

100 000

100 000

750 000

– 300 000

– 18 000

– 32 000

– 4 000

– 13 000

50 000

165 000

85 000

20 000

12 000

90 000

– 367 000

422 000

– 230 000

– 200 000

– 35 000

– 50 000

– 85 000

20 000

65 000

50 000

15 000

– 600 000

150 000

GRAND TOTAL

3 779 000

– 1 969 000

1 810 000
Case C-574/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate)
Date: 2012-02-09
Institutions: Court of Justice
Subjects: Community certification, European patent, medicinal product








C_2012133EN.01001302.xml










5.5.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 133/13





Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd
(Case C-574/11) (1)

(The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Medicinal products for human use - Supplementary protection certificate - Regulation (EC) No 469/2009 - Articles 4 and 5 - Sole active ingredient for which such a certificate is granted - Scope of protection - Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate)
2012/C 133/24
Language of the case: German

Referring court

Landgericht Düsseldorf

Parties to the main proceedings


Applicant: Novartis AG

Defendants: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd

Re:

Reference for a preliminary ruling — Landgericht Düsseldorf — Interpretation of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Scope of the certificate — Protection solely of medicinal products consisting only of the protected active ingredient or protection extended to medicinal products consisting of the protected active ingredient in combination with another active ingredient

Operative part of the order

Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products must be interpreted as meaning that, where a ‘product’ consisting of an active ingredient was protected by a basic patent and the holder of that patent was able to rely on the protection conferred by that patent for that ‘product’ in order to oppose the marketing of a medicinal product containing that active ingredient in combination with one or more other active ingredients, a supplementary protection certificate granted for that ‘product’ enables its holder, after the basic patent has expired, to oppose the marketing by a third party of a medicinal product containing that product for a use of the ‘product’, as a medicinal product, which was authorised before that certificate expired.


(1)  OJ C 32, 4.2.2012.