do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 145/2011 of 2 December 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, rail transport, revision of an agreement, transport safety




L_2012076EN.01002901.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/29








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 145/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 1169/2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 42ed (Commission Decision 2010/409/EU) of Annex XIII to the Agreement:






‘42ee.



32010 R 1169: Commission Regulation (EU) No 1169/2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 1169/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2)  
            OJ L 327, 11.12.2010, p. 13.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 130/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, chemical product, database, market approval, plant health product, product safety, revision of an agreement, scientific report




L_2012076EN.01001401.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/14








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 130/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XIII (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following indent shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):






‘—



32011 R 0253: Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 7).’;














(2)


the following point shall be inserted after point 12zy (Commission Decision 2010/675/EU):






‘12zz.



32010 D 0296: Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (OJ L 126, 22.5.2010, p. 26).’.










Article 2
The texts of Regulation (EU) No 253/2011 and Decision 2010/296/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 80.

(2)  
            OJ L 69, 16.3.2011, p. 7.

(3)  
            OJ L 126, 22.5.2010, p. 26.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 142/2011 of 2 December 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, database, rail transport, revision of an agreement, vehicle




L_2012076EN.01002601.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/26








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 142/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Decision 2011/107/EU of 10 February 2011 amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following shall be added in point 37da (Commission Decision 2007/756/EC) of Annex XIII to the Agreement:

                  ‘, as amended by:






—



32011 D 0107: Commission Decision 2011/107/EU of 10 February 2011 (OJ L 43, 17.2.2011, p. 33).’
                     






Article 2
The text of Decision 2011/107/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2)  
            OJ L 43, 17.2.2011, p. 33.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 135/2011 of 2 December 2011 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, digital technology, revision of an agreement, telephone, trans-European network, waveband




L_2012076EN.01002001.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/20








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 135/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2011 of 30 September 2011 (1).












(2)


Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following shall be added in point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:

                  ‘, as amended by:






—



32009 L 0114: Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 25).’.






Article 2
The text of Directive 2009/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 318, 1.12.2011, p. 39.

(2)  
            OJ L 274, 20.10.2009, p. 25.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 148/2011 of 2 December 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, aerosol, air safety, civil aviation, personal effects, revision of an agreement, safety standard




L_2012076EN.01003201.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/32








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 148/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 720/2011 of 22 July 2011 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32011 R 0720: Commission Regulation (EU) No 720/2011 of 22 July 2011 (OJ L 193, 23.7.2011, p. 19).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 720/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2)  
            OJ L 193, 23.7.2011, p. 19.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-342/09: Order of the General Court of 2 December 2011 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX)
Date: 2011-12-02
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, medical device, registered trade mark, trade-mark law








C_2012032EN.01004201.xml










4.2.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 32/42





Order of the General Court of 2 December 2011 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX)
(Case T-342/09) (1)

2012/C 32/83
Language of the case: English
The President of the Second Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 256, 24.10.2009.
Decision of the EEA Joint Committee No 153/2011 of 2 December 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, database, pollutant, revision of an agreement, toxic substance




L_2012076EN.01003701.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/37








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 153/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 concerning the reporting questionnaire relating to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following point shall be inserted after point 1h (Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council):






‘1ha



32010 D 0205: Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 concerning the reporting questionnaire relating to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 88, 8.4.2010, p. 18).’;














(2)


the following indent shall be added in point 1f (Council Directive 96/61/EC):






‘—



32010 D 0205: Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 (OJ L 88, 8.4.2010, p. 18).’.










Article 2
The text of Decision 2010/205/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.

(2)  
            OJ L 88, 8.4.2010, p. 18.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case T-622/11 P: Appeal brought on 2 December 2011 by Francesca Cervelli against the order of the Civil Service Tribunal of 12 September 2011 in Case F-98/10, Cervelli v Commission
Date: 2011-12-02
Institutions: General Court
Subjects: European civil service, allowances and expenses, expatriate worker, indemnification








C_2012032EN.01003702.xml










4.2.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 32/37





Appeal brought on 2 December 2011 by Francesca Cervelli against the order of the Civil Service Tribunal of 12 September 2011 in Case F-98/10, Cervelli v Commission
(Case T-622/11 P)
2012/C 32/74
Language of the case: French

Parties


Appellant: Francesca Cervelli (Brussels, Belgium) (represented by J. García-Gallardo Gil-Fournier, lawyer)

Other party to the proceedings: European Commission

Form of order sought by the appellant







—


Admit the appeal and declare it admissible;










—


Regard the appeal as having been brought in the name and for the benefit of Ms Francesca Cervelli by her legal representatives;










—


Declare the order delivered on 12 September 2011 by the Civil Service Tribunal void in its entirety;










—


Order the matter to be referred back to the Civil Service Tribunal for examination of the substance.





Pleas in law and main arguments







1.


In support of the appeal, the appellant relies on two pleas in law.
First plea in law, alleging a manifest error in the assessment of the facts, since the CST took the view that the appellant could not rely on the emergence of a new fact consisting in the judgment delivered by the General Court on 19 June 2007 in Case T-473/04 Asturias Cuerno v Commission, not published in the ECR. The appellant submits that that judgment constitutes a new fact, since the judgment concerns the same situation as that of the appellant and since the main part of the analysis in that judgment concerns an objective point and not facts particular to the case.
Second plea in law, alleging a manifest error in law, since the CST gave absolute priority to the discretion based on the principle of the autonomy of the Appointing Authority over the principle of unity of the civil service.
Case F-131/11: Action brought on 2 December 2011 — ZZ v Commission
Date: 2011-12-02
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European civil service, integration into employment, transfer of pension rights








C_2012065EN.01002301.xml










3.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 65/23





Action brought on 2 December 2011 — ZZ v Commission
(Case F-131/11)
2012/C 65/42
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis and E. Marchal, lawyers,)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision to transfer pension rights acquired before entry into service with the Commission on the basis of the recalculated proposal of the PMO

Form of order sought







—


Annul the decision of 15 June 2011 annulling and replacing the proposal for transfer of the applicant’s pension rights in the context of his request under Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, which comprises a new proposal calculated on the basis of the GIP adopted on 3 March 2011;










—


order the Commission to pay the costs.
Decision of the EEA Joint Committee No 141/2011 of 2 December 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, rail transport, revision of an agreement, technical regulations, trans-European network




L_2012076EN.01002501.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/25








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 141/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).












(2)


Commission Directive 2011/18/EU of 1 March 2011 amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following indent shall be added in point 37d (Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32011 L 0018: Commission Directive 2011/18/EU of 1 March 2011 (OJ L 57, 2.3.2011, p. 21).’






Article 2
The text of Directive 2011/18/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2)  
            OJ L 57, 2.3.2011, p. 21.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 160/2011 of 2 December 2011 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2011-12-02
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, data collection, data transmission, purchasing power parity, revision of an agreement, statistical method




L_2012076EN.01004701.xml










15.3.2012   


EN


Official Journal of the European Union


L 76/47








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 160/2011
of 2 December 2011
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2011 of 30 September 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 193/2011 of 28 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The following point shall be inserted after point 19y (Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:






‘19ya.



32011 R 0193: Commission Regulation (EU) No 193/2011 of 28 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities (OJ L 56, 1.3.2011, p. 1).’






Article 2
The text of Regulation (EU) No 193/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 2 December 2011.


For the EEA Joint Committee


The President

Kurt JÄGER
            





(1)  
            OJ L 318, 1.12.2011, p. 50.

(2)  
            OJ L 56, 1.3.2011, p. 1.

(*1)  No constitutional requirements indicated.