Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Date: 2011-11-11
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, France, Germany, Hesse, Lorraine, State aid, agricultural production, aid to agriculture, animal disease, control of State aid, farming sector, fishing industry, heritage protection, hunting, silviculture, small and medium-sized enterprises








C_2011328EN.01000301.xml










11.11.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 328/3





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
2011/C 328/03
Aid No: SA.33814 (11/XA)
Member State: France
Region: Moselle
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.
Legal basis: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.
Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,20 million
Maximum aid intensity: 60 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 7 November 2011-30 June 2014
Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Monsieur le président du Conseil général de la Moselle




Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire




Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)




Service de l'agriculture et des espaces naturels




Hôtel du département




1 rue du Pont Moreau




BP 11096




57036 Metz Cedex 1




FRANCE




Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf
Other information: —
Aid No: SA.33815 (11/XA)
Member State: France
Region: Moselle
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:
Legal basis: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.
Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,18 million
Maximum aid intensity: 100 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 7 November 2011-30 June 2014
Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Monsieur le président du Conseil général de la Moselle




Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire




Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)




Hôtel du département




1 rue du Pont Moreau




BP 11096




57036 Metz Cedex 1




FRANCE




Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf
Other information: —
Aid No: SA.33816 (11/XA)
Member State: France
Region: Moselle
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.
Legal basis: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.
Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,03 million
Maximum aid intensity: 80 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 7 November 2011-30 June 2014
Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Monsieur le président du Conseil général de la Moselle




Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire




Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)




Hôtel du département




1 rue du Pont Moreau




BP 11096




57036 Metz Cedex 1




FRANCE




Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf
Other information: —
Aid No: SA.33817 (11/XA)
Member State: France
Region: Moselle
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.
Legal basis: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.
Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,30 million
Maximum aid intensity: 80 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 7 November 2011-30 June 2014
Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities
Name and address of the granting authority: 





Monsieur le président du Conseil général de la Moselle




Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire




Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)




Hôtel du département




1 rue du Pont Moreau




BP 11096




57036 Metz Cedex 1




FRANCE




Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf
Other information: —
Aid No: SA.33820 (11/XA)
Member State: Germany
Region: Hessen
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse
Legal basis: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,
Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2,25 million
Maximum aid intensity: 100 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 1 November 2011-30 June 2014
Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Animal production
Name and address of the granting authority: 





Hessische Tierseuchenkasse




Mainzer Straße 17




65185 Wiesbaden




DEUTSCHLAND




Website: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf
Other information: —
Aid No: SA.33825 (11/XA)
Member State: Bulgaria
Region: Bulgaria
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“
Legal basis: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 1,41 million
Maximum aid intensity: 100 %
Date of implementation: —
Duration of scheme or individual aid award: 8 November 2011-31 December 2013
Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006)
Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing
Name and address of the granting authority: 





Държавен фонд „Земеделие“




бул. „Цар Борис III“ № 136




1618 София/Sofia




БЪЛГАРИЯ/BULGARIA




Website: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc
Other information: —