do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Date: 2011-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, air transport, inland transport, invitation to tender, services of general interest








C_2011299EN.01001301.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 299/13





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
2011/C 299/12






Member State


Greece




Concerned route


Athens–Syros




Period of validity of the contract


1 April 2012-31 March 2016




Deadline for submission of tenders


61 days after the day of publication of the notice of PSOs




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge







Hellenic Civil Aviation Authority




Directorate-General for Air Transport




Air Transport and International Affairs Division




Section II




Vas. Georgiou 1




166 04 Athens




GREECE




Tel. +30 2108916149 / 2108916121




Fax +30 2108947132




Internet: http://www.hcaa.gr
Corrigendum to Decision 2010/762/EU of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 February 2010 determining the seat of the European Asylum Support Office ( OJ L 324, 9.12.2010 )
Date: 2011-10-11
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: European Union Agency for Asylum, right of asylum, seat of institution, social policy








L_2011265EN.01003002.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 265/30







Corrigendum to Decision 2010/762/EU of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 February 2010 determining the seat of the European Asylum Support Office
(
Official Journal of the European Union L 324 of 9 December 2010
)

On page 47, signature:
for:



                     ‘
                     For the Council


The President

A. PÉREZ RUBALCABA
                     ’,


read:



                     ‘
                     The President

A. PÉREZ RUBALCABA
                     ’
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2011-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: Malta, commemoration, euro, issuing of currency








C_2011299EN.01000901.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 299/9





New national side of euro coins intended for circulation
2011/C 299/08




National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Malta

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), the Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
Issuing country: Malta
Subject of commemoration: First elected representatives
Description of the design: The centre of the coin shows a hand putting a vote into a ballot box. At the bottom, the year ‘2011’. At the top, extending to the right along the inner ring, the words ‘Malta — First elected representatives 1849’.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
Number of coins to be issued: 
Date of issue: Second half of 2011


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).
Case T-23/11: Order of the General Court of 11 October 2011 — El Corte Inglés v OHIM — BA&SH (ba&sh)
Date: 2011-10-11
Institutions: General Court
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment, trade-mark law








C_2011347EN.01004406.xml










26.11.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/44





Order of the General Court of 11 October 2011 — El Corte Inglés v OHIM — BA&SH (ba&sh)
(Case T-23/11) (1)

2011/C 347/82
Language of the case: French
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  C 80, 12.3.2011.
Case F-103/11: Action brought on 11 October 2011 — ZZ v EIB
Date: 2011-10-11
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Investment Bank, indemnification, psychological harassment, research report








C_2012006EN.01002502.xml










7.1.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 6/25





Action brought on 11 October 2011 — ZZ v EIB
(Case F-103/11)
2012/C 6/46
Language of the case: French

Parties


Applicant: ZZ (represented by: N. Thieltgen, lawyer)

Defendant: European Investment Bank

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the decision of the President of the EIB not to take any action following the inquiry concerning alleged psychological harassment and to annul the final conclusion of the committee of inquiry and the claim for damages.

Form of order sought







—


Annul the final conclusion of the committee of inquiry in its Opinion of 11 July 2011 in so far as it states that there are no facts that can be classified as harassment in respect of the applicant;










—


annul the decision of the President of the EIB of 27 July 2011;










—


find that she was and is the victim of harassment;










—


direct the EIB to put an end to that harassment;










—


annul the decision of the President of the EIB of 1 September 2011;










—


find that there has been maladministration on the part of the EIB;










—


find that the EIB is liable vis-à-vis the applicant as regards the illegality of the decision of the President of the EIB of 27 July 2011, the harassment which she suffered and maladministration on the part of the EIB;










—


order the EIB to pay compensation for past and future physical, material and non-material damage caused to the applicant as a result of the illegality of the decision of the President of the EIB of 27 July 2011, the psychological harassment she suffered and maladministration on the part of the EIB, together with default interest;










—


with regard to the unlawfulness of the President’s letter of 27 July 2011:






—


material damage due to loss of earnings: EUR 113 100;










—


non-material damage: EUR 50 000














—


with regard to the psychological harassment she suffered:






—


material damage in respect of earnings and loss of career: EUR 132 100;










—


non-material damage: EUR 50 000;










—


associated costs: EUR 13 361,93;














—


with regard to maladministration on the part of the EIB:






—


breach by the EIB of its obligation of confidentiality and data protection: EUR 10 000;










—


incident regarding the examination of witnesses: EUR 40 000;














—


order the EIB to pay the costs.
Case T-546/11: Action brought on 11 October 2011 — Technion — Israel Institute of Technology and Technion Research & Development v Commission
Date: 2011-10-11
Institutions: General Court
Subjects: administrative contract, reimbursement of aid, rights of the defence








C_2011355EN.01002802.xml










3.12.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 355/28





Action brought on 11 October 2011 — Technion — Israel Institute of Technology and Technion Research & Development v Commission
(Case T-546/11)
2011/C 355/51
Language of the case: French

Parties


Applicants: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israel) and Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (represented by: D. Grisay and D. Piccininno, lawyers)

Defendant: European Commission

Form of order sought







—


Accept the present application for annulment based on Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union;










—


Declare it admissible;










—


Declare the action to be well-founded and annul the decision of 2 August 2011 of the Information Society and Media Directorate-General of the European Commission;










—


Order the European Commission to pay the costs.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicants rely on three pleas in law.






1.


First plea in law, alleging breach of essential procedural requirements, is in two parts based on:






—


first, the lack and insufficiency of the statement of reasons, on the ground that the Commission does not state, for two of the four contracts concerned, the justification and evidence on which the contested decision is based for the conclusion that the eligible costs be adjusted;










—


second, breach of the rights of the defence, on the ground that the Commission opposes Technion — Israel Institute of Technology being made aware of and commenting on the documents on which the decision is based.














2.


Second plea in law, alleging manifest error of assessment on the ground that the contested decision does not prove, on the basis of the evidence relied upon, that the services for which the Commission claims repayment were not actually performed.










3.


Third plea in law, alleging breach of the principles of legitimate expectation and proportionality on the ground that the Commission:






—


adopted a decision adjusting the eligible costs although it had guaranteed the costs when the projects were put in place prior to the signature of the contracts and










—


claimed an adjustment of the eligible costs in a sum exceeding the amount for which it claimed to adduce evidence.
Corrigendum to Decision 2010/703/EU of the Representatives of the Governments of the Member States of 18 November 2010 appointing a Judge to the General Court ( OJ L 306, 23.11.2010 )
Date: 2011-10-11
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of members, judge, staff








L_2011265EN.01003001.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 265/30







Corrigendum to Decision 2010/703/EU of the Representatives of the Governments of the Member States of 18 November 2010 appointing a Judge to the General Court
(
Official Journal of the European Union L 306 of 23 November 2010
)

On page 76, signature:
for:



                     ‘
                     For the Council


The President

J. DE RUYT
                     ’,


read:



                     ‘
                     The President

J. DE RUYT
                     ’
Commission Regulation (EU) No 1014/2011 of 11 October 2011 establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2011-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: Atlantic Ocean, Belgium, France, Spain, catch quota, fishing rights, sea fish, ship's flag








L_2011269EN.01002501.xml










14.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 269/25








            COMMISSION REGULATION (EU) No 1014/2011
of 11 October 2011
         
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:







(1)


Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters (2), lays down quotas for 2011.












(2)


According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.












(3)


It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2011 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.


Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.


Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 October 2011.


For the Commission, On behalf of the President,
Lowri EVANS
            

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries






(1)  
            OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.




ANNEX






No


47/T&Q




Member State


Belgium




Stock


NEP/8ABDE.




Species


Norway lobster (Nephrops norvegicus)




Zone


VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe




Date


13.8.2011
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) Text with EEA relevance
Date: 2011-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, film industry, merger control








C_2011299EN.01000102.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 299/1





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)
(Text with EEA relevance)
2011/C 299/02
On 21 September 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6364. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
2011/714/: Council Decision of 11 October 2011 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banco de Portugal
Date: 2011-10-11
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Portugal, accountant, central bank




L_2011285EN.01002301.xml










1.11.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 285/23








            COUNCIL DECISION
         
of 11 October 2011
         
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banco de Portugal
(2011/714/EU)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,


Having regard to Recommendation ECB/2011/11 of the European Central Bank of 25 August 2011 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal (1),

Whereas:







(1)


The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the ECB’s Governing Council and approved by the Council of the European Union.












(2)


The mandate of the current external auditors of the Banco de Portugal ended after the audit for the financial year 2010. It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2011.












(3)


The Banco de Portugal has selected PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. as its external auditors for the financial years 2011 to 2016.












(4)


The Governing Council of the ECB recommended that PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. should be appointed as the external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.












(5)


It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC (2) accordingly,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
Article 1(10) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:

‘10.   PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. is hereby approved as the external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.’.



Article 2
This Decision shall take effect on the day of its notification.


Article 3
This Decision is addressed to the European Central Bank.




Done at Luxembourg, 11 October 2011.


For the Council


The President

M. DOWGIELEWICZ
            





(1)  
            OJ C 258, 2.9.2011, p. 1.

(2)  
            OJ L 22, 29.1.1999, p. 69.
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
Date: 2011-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, air transport, inland transport, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2011299EN.01001101.xml










11.10.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 299/11





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
2011/C 299/10






Member State


Greece




Concerned route


Athens–Zakynthos




Period of validity of the contract


1 April 2012-31 March 2016




Deadline for submission of tenders


61 days after the day of publication of the notice of PSOs




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained free of charge







Hellenic Civil Aviation Authority




Directorate General for Air Transport




Air Transport and International Affairs Division




Section II




Vas. Georgiou 1




166 04 Athens




GREECE




Tel. +30 2108916149 / 2108916121




Fax +30 2108947132




Internet: http://www.hcaa.gr
Case T-297/10: Order of the General Court of 11 October 2011 — DBV v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of certain aluminium wheels originating in China — Rights of defence — Calculation of normal value — Proportionality — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Date: 2011-10-11
Institutions: General Court
Subjects: China, aluminium, anti-dumping duty, import, principle of proportionality, rights of the defence, vehicle parts








C_2011347EN.01003202.xml










26.11.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 347/32





Order of the General Court of 11 October 2011 — DBV v Commission
(Case T-297/10) (1)

(Action for annulment - Dumping - Imports of certain aluminium wheels originating in China - Rights of defence - Calculation of normal value - Proportionality - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
2011/C 347/54
Language of the case: German

Parties


Applicant: DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH (Würzburg, Germany) (represented by: C. Rudolph and A. Günther, lawyers)

Defendant: European Commission (represented by: H. van Vliet and T. Maxian Rusche, Agents)

Re:

Application for annulment of Commission Regulation (EU) No 404/2010 of 10 May 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium wheels originating in the People’s Republic of China (OJ 2010 L 117, p. 64).

Operative part of the order







1.


The action is dismissed.










2.


DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH is ordered to pay the costs.






(1)  OJ C 246, 11.9.2010.
Case F-104/11: Action brought on 11 October 2011 — ZZ v Commission
Date: 2011-10-11
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: EPSO, administrator, competition (EU), indemnification








C_2012025EN.01006801.xml










28.1.2012   


EN


Official Journal of the European Union


C 25/68






Action brought on 11 October 2011 — ZZ v Commission
(Case F-104/11)
(2012/C 25/130)
Language of the case: Hungarian

Parties


Applicant: ZZ (represented by: P. Homoki, lawyer)

Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of EPSO decision to reopen the procedure for open competition EPSO/AD/56/06 and the decision of the selection board relating to the results of competition EPSO/AD/56/06 — Administrator grade A5 with Hungarian citizenship and payment of compensation.

Form of order sought







—


annul the decision of EPSO of 15 January 2011 relating to the reopening of the competition in respect of the applicant;










—


annul the decision of the EPSO selection board of 14 July 2011 relating to the results of competition EPSO/AD/56/06 — Administrator grade A5 with Hungarian citizenship;










—


order the defendant to pay fair compensation for the loss caused to the applicant by the measure annulled through the grant of monetary compensation;










—


in the alternative, order the defendant to establish a dialogue with the applicant with a view to attempting to reach an agreement offering the applicant fair compensation;










—


order the Commission to pay the costs.