do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, commercial vehicle, intra-EU transport, revision of an agreement, road transport, roadworthiness tests, transport regulations




L_2011171EN.01003901.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/39








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 38/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
Under the heading ‘
               ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
               ’ the following point shall be inserted after point 36b (Commission Recommendation 2010/19/EU) of Annex XIII to the Agreement:






‘36c.



32010 H 0379: Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk assessment of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 8.7.2010, p. 97).’.






Article 2
The text of Recommendation 2010/379/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 173, 8.7.2010, p. 97.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 25/2011 of 1 April 2011 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, data collection, housing, population census, revision of an agreement




L_2011171EN.01002301.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/23








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 25/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 (1).












(2)


Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 18ya (Commission Regulation (EU) No 519/2010) of Annex XXI to the Agreement:






‘18yb.



32009 R 1201: Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 329, 15.12.2009, p. 29).’.






Article 2
The text of Regulation (EC) No 1201/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.

(2)  
            OJ L 329, 15.12.2009, p. 29.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, European Economic Area, air safety, aircraft, harmonisation of standards, maintenance, revision of an agreement, technical standard, vocational training




L_2011171EN.01003601.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/36








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 36/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32010 R 0962: Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 (OJ L 281, 27.10.2010, p. 78).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 962/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 281, 27.10.2010, p. 78.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 35/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, inland transport, inland waterway transport, rail transport, revision of an agreement, road transport, transport of dangerous goods, transport safety




L_2011171EN.01003501.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/35








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 35/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32010 L 0061: Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 (OJ L 233, 3.9.2010, p. 27).’.






Article 2
The text of Directive 2010/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 233, 3.9.2010, p. 27.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 10/2011 of 1 April 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, biofuel, electric vehicle, motor vehicle, revision of an agreement, two-wheeled vehicle




L_2011171EN.01000701.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/7








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 10/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2010 of 11 June 2010 (1).












(2)


Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:






‘—



32009 L 0108: Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 (OJ L 213, 18.8.2009, p. 10).’.






Article 2
The text of Directive 2009/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 244, 16.9.2010, p. 8.

(2)  
            OJ L 213, 18.8.2009, p. 10.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 23/2011 of 1 April 2011 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, household, income, living conditions, revision of an agreement




L_2011171EN.01002101.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/21








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 23/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:






‘18ia.



32010 R 0481: Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (OJ L 135, 2.6.2010, p. 38).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 481/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.

(2)  
            OJ L 135, 2.6.2010, p. 38.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-158/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 1 April 2011 — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France
Date: 2011-04-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: France, motor vehicle, motor vehicle industry, vertical agreement








C_2011179EN.01001101.xml










18.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 179/11





Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 1 April 2011 — Auto 24 SARL v Jaguar Land Rover France
(Case C-158/11)
2011/C 179/19
Language of the case: French

Referring court

Cour de Cassation

Parties to the main proceedings


Applicant: Auto 24 SARL

Defendant: Jaguar Land Rover France

Question referred

What is to be understood by the words ‘specified criteria’ in Article 1(1)(f) of Regulation No 1400/2002 (1) as regards a quantitative selective distribution?


(1)  Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ 2002 L 203, p. 30).
Case T-188/11: Action brought on 1 April 2011 — Chiboub v Council
Date: 2011-04-01
Institutions: General Court
Subjects: action for annulment (EU), contract, human rights, money laundering, transparency in decision-making








C_2011145EN.01003801.xml










14.5.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 145/38





Action brought on 1 April 2011 — Chiboub v Council
(Case T-188/11)
2011/C 145/64
Language of the case: French

Parties


Applicant: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dhabi, United Arab Emirates) (represented by: G. Perrot, lawyer)

Defendant: Council of the European Union

Form of order sought

The applicant claims that the Court should:






—


annul Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011, in so far as it adversely affects Mr CHIBOUB;










—


annul Implementing Decision 2011/79/CFSP of 4 February 2011 adopted on the basis of Council Implementing Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011, in so far as it adversely affects Mr CHIBOUB;










—


annul Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011, adopted on the basis of Council Implementing Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011, in so far as it adversely affects Mr CHIBOUB;










—


declare in consequence that the Council is to pay the costs.





Pleas in law and main arguments

In support of the action, the applicant relies on three pleas in law.






1.


The first plea in law alleges an infringement of fundamental rights and in particular the rights of the defence, in so far as Decision 2011/72/CFSP imposes sanctions and causes considerable damage to the applicant without his having first been heard and without his even having been able to make his point of view effectively known thereafter.










2.


The second plea in law alleges infringement of the duty to state reasons, of the right to effective judicial protection and of the presumption of innocence, since the applicant was included in the disputed list without first being heard and without indicating the factual or legal grounds which justified such inclusion.










3.


The third plea in law alleges a manifest error of assessment, it not being possible to accuse the applicant of misappropriation of funds for the purposes of money laundering, since those funds originated from FIFA by whom the applicant was remunerated from 2006 to 2010 under various contracts.
Decision of the EEA Joint Committee No 19/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, consumer information, eco-label, revision of an agreement, television equipment




L_2011171EN.01001701.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/17








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 19/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 (1).












(2)


Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:

                  ‘
                  32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.


Article 2
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.

(2)  
            OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.

(3)  
            OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 13/2011 of 1 April 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, food additive, human nutrition, marketing standard, revision of an agreement




L_2011171EN.01001001.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/10








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 13/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 (1).












(2)


Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


This Decision is not to apply to Liechtenstein,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

                  ‘, as amended by:






—



32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.






Article 2
The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.

(2)  
            OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.

(*1)  No constitutional requirements indicated.