do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 18/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Community certification, European Economic Area, inland waterway shipping, revision of an agreement, technical regulations, vessel




L_2011171EN.01001601.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/16








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 18/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.






Article 2
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2011 of 1 April 2011 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, dissemination of information, revision of an agreement, road transport, transport statistics




L_2011171EN.01001801.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/18








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 20/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following point shall be inserted after point 4ag (Commission Regulation (EC) No 36/2009):






‘4ah.



32010 R 0163: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 54, 4.3.2010, p. 1).’;














(2)


the following shall be added in point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003):

                              ‘, as amended by:






—



32010 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 (OJ L 61, 11.3.2010, p. 24).’.










Article 2
The texts of Regulations (EU) No 163/2010 and (EU) No 202/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.

(2)  
            OJ L 54, 4.3.2010, p. 1.

(3)  
            OJ L 61, 11.3.2010, p. 24.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 34/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, air law, air safety, aircraft fleet, carrier, common transport policy, revision of an agreement, transport regulations




L_2011171EN.01003401.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/34








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 34/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32010 R 1071: Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 44).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 1071/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 306, 23.11.2010, p. 44.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 15/2011 of 1 April 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, carriage of passengers, civil liability, indemnification, maritime transport, revision of an agreement, transport accident




L_2011171EN.01001301.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/13








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 15/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32010 R 0791: Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 (OJ 237, 8.9.2010, p. 10).’.






Article 2
The text of Regulation (EU) No 791/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2)  
            OJ L 237, 8.9.2010, p. 10.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid  Text with EEA relevance
Date: 2011-04-01
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid system, exchange of information, investment aid, regional aid, regions of Spain








C_2011101EN.01003401.xml










1.4.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 101/34





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid
(Text with EEA relevance)
2011/C 101/09






Aid No


XR 194/07




Member State


Spain




Region


Galicia




Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement


Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006




Legal basis


Proyecto de Decreto por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006




Type of measure


Aid scheme




Annual budget


EUR 100 million




Maximum aid intensity


30 %




In conformity with Article 4 of the Regulation




Date of implementation


1.1.2007




Duration


31.12.2013




Economic sectors


All sectors eligible for regional investment aid




Name and address of the granting authority







Xunta de Galicia




Consellería de Economía y Hacienda




Edificio Administrativo San Caetano s/n




15781 Santiago de Compostela




ESPAÑA








Internet address of the publication of the aid scheme


http://www.econmiaefacenda.org/




Other information


—










Aid No


XR 67/08




Member State


Spain




Region


—




Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement


Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minera sostenible en los aspectos de prevención y seguridad minera.




Legal basis


Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, apartado 5.1. letra b), inversiones regionales (BOE no 67 de 18.3.2008)




Type of measure


Aid scheme




Annual budget


EUR 1,4 million




Overall budget


—




Maximum aid intensity


48 %




In conformity with Article 4 of the Regulation




Date of implementation


19.3.2008




Duration


31.12.2013




Economic sectors


Limited to specific sectors:




NACE: 13, 14




Name and address of the granting authority







Dirección General de Politica Energética y Minas




Jorge Sanz Oliva




Paseo de la Castellana, 160




28071 Madrid




ESPAÑA




Tel. +34 913497475




E-mail: jcsanz@mytic.es








Internet address of the publication of the aid scheme


http://www.mityc.es/seguridadminera




Other information


—
Decision of the EEA Joint Committee No 11/2011 of 1 April 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EC conformity marking, European Economic Area, gas appliance, market approval, revision of an agreement, safety standard




L_2011171EN.01000801.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/8








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 11/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2007 of 28 September 2007 (1).












(2)


Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Directive 2009/142/EC repeals Council Directive 90/396/EEC (3) which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The text of point 2 (Council Directive 90/396/EEC) of Chapter V of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:

                  ‘
                  32009 L 0142: Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (OJ L 330, 16.12.2009, p. 10).’.


Article 2
The text of Directive 2009/142/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 47, 21.2.2008, p. 16.

(2)  
            OJ L 330, 16.12.2009, p. 10.

(3)  
            OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 24/2011 of 1 April 2011 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, European Economic Area, access to EU information, confidentiality, revision of an agreement




L_2011171EN.01002201.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/22








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 24/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 (1).












(2)


Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.












(3)


Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (3) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:






(1)


the following point shall be inserted after point 18y (Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council):






‘18ya.



32010 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 151, 17.6.2010, p. 1).’;














(2)


the following indent shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):






‘—



32010 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 (OJ L 151, 17.6.2010, p. 14).’.










Article 2
The texts of Regulations (EU) No 519/2010 and (EU) No 520/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.

(2)  
            OJ L 151, 17.6.2010, p. 1.

(3)  
            OJ L 151, 17.6.2010, p. 14.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Case C-159/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 1 April 2011 — Azienda Sanitaria Locale di Lecce v Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce and Others — Università del Salento
Date: 2011-04-01
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, medical institution, public administration, works contract








C_2011173EN.01000603.xml










11.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 173/6





Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 1 April 2011 — Azienda Sanitaria Locale di Lecce v Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce and Others — Università del Salento
(Case C-159/11)
2011/C 173/12
Language of the case: Italian

Referring court

Consiglio di Stato

Parties to the main proceedings


Applicant: Azienda Sanitaria Locale di Lecce

Defendants: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce; Consiglio Nazionale degli Ingegneri; Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-Economica (Oice); Etacons Srl; Ing. Vito Prato Engineering Srl; Barletti — del Grosso & Associati Srl; Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce; Consiglio Nazionale degli Architetti Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori (Cnappc)

Intervener: Università del Salento

Question referred

Does Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (1) and, in particular, Article 1(2)(a) and (d), Article 2 and Article 28 of that directive and Categories 8 and 12 in Annex II thereto, preclude national legislation which permits written agreements to be entered into between two contracting authorities for the study of the seismic vulnerability of hospital buildings and its evaluation in the light of national regulations on the safety of structures and of strategic buildings in particular, for a consideration not exceeding the costs incurred in the performance of the service, where the authority responsible for performance is capable of acting in the capacity of an economic operator?


(1)  OJ L 134, p. 114.
Decision of the EEA Joint Committee No 41/2011 of 1 April 2011 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2011-04-01
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, environmental risk prevention, health care profession, occupational health, protective equipment, revision of an agreement




L_2011171EN.01004201.xml










30.6.2011   


EN


Official Journal of the European Union


L 171/42








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 41/2011
of 1 April 2011
         
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2010 of 10 December 2010 (1).












(2)


Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 16jf (Commission Directive 2009/161/EU) of Annex XVIII to the Agreement:






‘16jg.



32010 L 0032: Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (OJ L 134, 1.6.2010, p. 66).’.






Article 2
The text of Directive 2010/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 1 April 2011.


For the EEA Joint Committee


The Acting President

Gianluca GRIPPA
            





(1)  
            OJ L 85, 31.3.2011, p. 26.

(2)  
            OJ L 134, 1.6.2010, p. 66.

(*1)  No constitutional requirements indicated.