Minutes of the sitting of 20 September 2010
Date: 2010-11-25
Institutions: European Parliament
Subjects: European Parliament, parliamentary debate








CE2010320EN.01000101.xml










25.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 320/1





Monday 20 September 2010MINUTES OF THE SITTING OF 20 SEPTEMBER 2010
2010/C 320 E/01
Contents






1.

Resumption of the session









2.

Tribute









3.

Announcement by the President









4.

Approval of the minutes of the previous sitting









5.

Composition of Parliament









6.

Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure









7.

Composition of committees









8.

Oral questions and written declarations (submission)









9.

Lapsed written declarations









10.

Petitions









11.

Action taken on Parliament's positions and resolutions









12.

Texts of agreements forwarded by the Council









13.

Transfers of appropriations









14.

Documents received









15.

Order of business









16.

Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)









17.

Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries *** (debate)









18.

Trade and economic relations with Turkey (debate)









19.

EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)









20.

One-minute speeches on matters of political importance









21.

Completing the internal market for e-commerce (short presentation)









22.

Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)









23.

Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)









24.

Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)









25.

Agenda of the next sitting









26.

Closure of the sitting



ATTENDANCE REGISTER

MINUTES OF THE SITTING OF 20 SEPTEMBER 2010

IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK

President


1.   Resumption of the session

The sitting opened at 17.05.

2.   Tribute

On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Egon A. Klepsch, President of the European Parliament from 1992 to 1994.
Parliament observed a minute's silence.

3.   Announcement by the President

The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
The following spoke: John Bufton and Francesco Enrico Speroni.

4.   Approval of the minutes of the previous sitting

The minutes of the previous sitting were approved.
The following spoke: Bruno Gollnisch on the basis of Articles 172 and 151 of the Rules of Procedure, to deplore the fact that no roll-call vote had taken place on the joint motion for a resolution on the situation of the Roma in Europe (RC-B7-0493/2010) (minutes of 9.9.2010, item 5.2) and to make a personal statement following what had been said by Jean-Pierre Audy and Véronique Mathieu on this matter.

5.   Composition of Parliament

The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Zoltán Bagó would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

6.   Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure

The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):






—


This title is not currently available in all languages. Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD))










—


Regulation of the European Parliament and of the Council on the European earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD))










—


Regulation of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD))










—


Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD))










—


Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).





7.   Composition of committees

At the Verts/ALE Group's request, Parliament ratified the following appointment:
ECON Committee: Philippe Lamberts to replace Eva Joly.

8.   Oral questions and written declarations (submission)
The following documents had been submitted by Members:







1)




oral questions (Rule 115):







—


(O-0116/2010) by Nathalie Griesbeck and Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: EU readmission agreements with third countries (B7-0461/2010),










—


(O-0127/2010) by Peter Liese, Mathieu Grosch, on behalf of the PPE Group, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt, Matthias Groote, on behalf of the S&D Group, Chris Davies, Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group, Martin Callanan, on behalf of the ECR Group, and Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (B7-0463/2010).















2)




written declarations for inclusion in the register (Rule 123):







—


Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen and Alojz Peterle, on fighting colorectal cancer in the European Union (0068/2010),










—


Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz and Barbara Lochbihler, on the protection of Kosovar Roma minors (0069/2010),










—


Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi and Helga Trüpel, on measures for the protection and conservation of UNESCO World Heritage sites (0070/2010),










—


Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen and Daciana Octavia Sârbu, on support for strengthening the European Union ban on shark finning (0071/2010),










—


Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon and Raül Romeva i Rueda, on the fight against stalking (0072/2010).









9.   Lapsed written declarations

In accordance with Rule 123(5), written declarations 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.

10.   Petitions

The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6):






 


14 September 2010
Fernando Sferratore (no. 0939/2010); (name confidential) (no. 0940/2010); (name confidential) (no. 0941/2010); Mario Capobianco (no. 0942/2010); Karim Fani (no. 0943/2010); Kenia Caridad Torres Álvarez (no. 0944/2010); Thierry Lambin (no. 0945/2010); Josep Carreras (no. 0946/2010); Alma Daporta (no. 0947/2010); Lazzaro Lenza (no. 0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (no. 0949/2010); Daniel Pérez Luque (no. 0950/2010); María Esther Felices García (no. 0951/2010); Manuel Muñoz Pino (no. 0952/2010); Alain Collinot (no. 0953/2010); (name confidential) (no. 0954/2010); (name confidential) (no. 0955/2010); Andreas Karanikolas (no. 0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv. Barbara Recanati) (no. 0957/2010); Minodora Cliveti (no. 0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (no. 0959/2010); Hans Rüffer (2 signatures) (no. 0960/2010); Maria Karagiannaki (no. 0961/2010); Josef Stopar (no. 0962/2010); Giuseppe Mercurio (no. 0963/2010); (name confidential) (no. 0964/2010); Stavroula Kollia (no. 0965/2010); Roswitha Ott (no. 0966/2010).










 


15 September 2010
Adrian Saica (no. 0967/2010); Wolfgang Bach (no. 0968/2010); Petra Riemer (no. 0969/2010); Rodney Beckett (2 signatures) (no. 0970/2010); Manfred Reich (2 signatures) (no. 0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (no. 0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (no. 0973/2010); Robin Stege (no. 0974/2010); Klaus Raith (no. 0975/2010); Marcus Tielscher (no. 0976/2010); Guy Gerome (no. 0977/2010); Jens Hermann Mohr (no. 0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (no. 0979/2010); (name confidential) (no. 0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (no. 0981/2010); (name confidential) (no. 0982/2010); Mark Davis (no. 0983/2010); Daniel Atanasov (no. 0984/2010); Zita Gede (no. 0985/2010); Dariusz Kaminski (no. 0986/2010); Stephan Helbig (no. 0987/2010); (name confidential) (no. 0988/2010); (name confidential) (no. 0989/2010); (name confidential) (no. 0990/2010); Plamen Guerguiev (no. 0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (no. 0992/2010); Plamen Guerguiev (no. 0993/2010); Jivko Jelev (no. 0994/2010); Jan Kristensen (no. 0995/2010); Salvatore Dario Foria (no. 0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (no. 0997/2010); Frank Tintrup (‘The Munich Circle’) (21 signatures) (no. 0998/2010); (name confidential) (3 signatures) (no. 0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (no. 1000/2010); Kilian Schwenninger (no. 1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (no. 1002/2010); Roberto Bouwels (no. 1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (no. 1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 signatures) (no. 1005/2010); Erwin Spiekermann (no. 1006/2010); Barbara Froschauser (no. 1007/2010).





11.   Action taken on Parliament's positions and resolutions

The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May I and II 2010 part-sessions was available on the Séance en direct site.

12.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded a certified true copy of the following:






—


agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.





13.   Transfers of appropriations

In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).

14.   Documents received

The following documents had been received:







1)




from the Council and Commission







—


Draft budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 12 August 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD))






referred to


responsible: BUDG
opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI














—


Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD))






referred to


responsible: BUDG














—


Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD))






referred to


responsible: BUDG














—


Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD))






referred to


responsible: BUDG
opinion: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA














—


Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD))






referred to


responsible: BUDG



















2)




from committees








2.1)




reports







—


Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU (2009/2239(INI)) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2010)










—


***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela (A7-0032/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD)) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A7-0112/2010)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias (A7-0148/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan (A7-0153/2010)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan (A7-0159/2010)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD)) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira (A7-0184/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD)) - AFET Committee (A7-0188/2010)










—


Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI)) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD)) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)










—


***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans (A7-0196/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD)) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0217/2010)










—


Report on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI)) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)










—


Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI)) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira (A7-0227/2010)










—


Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE)) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor (A7-0231/2010)










—


Report on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI)) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak (A7-0238/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß (A7-0239/2010)










—


Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI)) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange (A7-0241/2010)










—


***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0243/2010)










—


* Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS)) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0247/2010)










—


Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0248/2010)










—


Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján (A7-0249/2010)










—


Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján (A7-0250/2010)



















3)




from Members








3.1)




oral questions for Question Time (Rule 116) ((B7-0462/2010):







—


to the Council:
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Țicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard










—


to the Commission:
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Țicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard















3.2)




motions for resolution (Rule 120)







—


Sebastian Valentin Bodu. Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency (B7-0530/2010)






referred to


responsible: IMCO














—


Alain Cadec. Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc (B7-0531/2010)






referred to


responsible: REGI
opinion: ENVI

















15.   Order of business

The next item was the order of business.
The final draft agenda for the September II 2010 sittings (PE 446.632/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):






 



Monday

A request was made by the S&D Group to remove from the agenda the short presentation of the report by Marielle Gallo (item 46 on the final draft agenda).
The following spoke: Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, who moved the request, Marielle Gallo (rapporteur), against the request, and Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, in favour of the request.
Parliament rejected the request by electronic vote (117 in favour, 185 against, 4 abstentions).










 



Tuesday

No changes.










 



Wednesday

No changes.










 



Thursday

A request was made by the ECR Group to postpone the vote on the motion for a resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (item 73 on the final draft agenda).
The following spoke: Philip Bradbourn, on behalf of the ECR Group, who moved the request, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, in favour of the request, and Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, against the request.
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 127 against, 11 abstentions).
*
* *
The order of business was thus established.
The following spoke: Joseph Daul.





16.   Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [2009/0170(COD)] - Committee on Transport and Tourism. Rapporteur: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)
Christine De Veyrac introduced the report.
The following spoke: Jörg Leichtfried on the background noise in the Chamber during Christine De Veyrac's speech.
The following spoke: Cecilia Malmström (Member of the Commission).
The following spoke: Werner Kuhn, on behalf of the PPE Group, Brian Simpson, on behalf of the S&D Group, Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group, Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, Peter van Dalen, on behalf of the ECR Group, Jacky Hénin, on behalf of the GUE/NGL Group, Luis de Grandes Pascual, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Jim Higgins and Artur Zasada.
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice-President

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Gabriel Mato Adrover, Jörg Leichtfried, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, José Manuel Fernandes, Silvia-Adriana Țicău and Jelko Kacin.
The following spoke: Cecilia Malmström and Christine De Veyrac.
The debate closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.3.

17.   Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries *** (debate)
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [2009/0036(NLE)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Csaba Sógor (A7-0231/2010)
Oral question (O-0104/2010) by Sylvie Guillaume, Claude Moraes, on behalf of the S&D Group, Hélène Flautre, Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, and Malika Benarab-Attou, to the Commission: Community readmission agreements with third countries (B7-0453/2010)
Oral question (O-0116/2010) by Nathalie Griesbeck and Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: EU readmission agreements with third countries (B7-0461/2010)
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Claude Moraes, Hélène Flautre, Rui Tavares and Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
The following spoke: Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Sylvie Guillaume, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group, Cornelis de Jong, on behalf of the GUE/NGL Group, Philip Claeys, Non-attached Member, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová, Nicole Kiil-Nielsen, Andrew Henry William Brons, Ernst Strasser, Rita Borsellino, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt and Birgit Sippel.
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK

Vice-President

The following spoke: Andreas Mölzer.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Georgios Papanikolaou, Franziska Keller, Franz Obermayr, Elena Băsescu and Harlem Désir.
The following spoke: Cecilia Malmström and Csaba Sógor.
The debate closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.5.

18.   Trade and economic relations with Turkey (debate)
Report on trade and economic relations with Turkey [2009/2200(INI)] - Committee on International Trade. Rapporteur: Metin Kazak (A7-0238/2010)
Metin Kazak introduced the report.
The following spoke: Karel De Gucht (Member of the Commission).
The following spoke: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, on behalf of the PPE Group, Francesca Balzani, on behalf of the S&D Group, Niccolò Rinaldi, on behalf of the ALDE Group, Franziska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, Laurence J.A.J. Stassen, non-attached Member, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, who then replied to a ‘blue card’ question from William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Jarosław Leszek Wałęsa, Mara Bizzotto and Elisabeth Köstinger.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Danuta Jazłowiecka, Ioan Mircea Pașcu, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou and Georgios Koumoutsakos.
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-President

The following spoke: Karel De Gucht and Metin Kazak.
The debate closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.6.

19.   EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [2009/2108(INI)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Esther de Lange (A7-0241/2010)
Esther de Lange introduced the report.
The following spoke: Karel De Gucht (Member of the Commission).
The following spoke: Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee), Richard Seeber, on behalf of the PPE Group, Jo Leinen, on behalf of the S&D Group, Gerben-Jan Gerbrandy, on behalf of the ALDE Group, Sandrine Bélier, on behalf of the Verts/ALE Group, Peter van Dalen, on behalf of the ECR Group, João Ferreira, on behalf of the GUE/NGL Group, Anna Rosbach, on behalf of the EFD Group, Cristina Gutiérrez-Cortines, Andres Perello Rodriguez, Bas Eickhout, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Kathleen Van Brempt and Maria Da Graça Carvalho.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Seán Kelly, Bogusław Sonik, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Barbara Matera, Rareș-Lucian Niculescu, Janusz Wojciechowski, Angelika Werthmann and Oreste Rossi.
The following spoke: Karel De Gucht and Esther de Lange.
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

The debate closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.7.

20.   One-minute speeches on matters of political importance

In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Carlos José Iturgaiz Angulo, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Silvia-Adriana Țicău, Antonyia Parvanova, Catherine Grèze, Miguel Portas, Krisztina Morvai, Nuno Teixeira, Alan Kelly, Jelko Kacin, Søren Bo Søndergaard, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Kyriacos Triantaphyllides, Nuno Melo, George Sabin Cutaș, Tanja Fajon, Gabriel Mato Adrover, Rovana Plumb, András Gyürk, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Petru Constantin Luhan and Maria do Céu Patrão Neves.

21.   Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Report on completing the internal market for e-commerce [2010/2012(INI)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection. Rapporteur: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška and Seán Kelly.
The following spoke: Karel De Gucht (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.2.

22.   Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [2009/2178(INI)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Marielle Gallo (A7-0175/2010)
Marielle Gallo made the presentation.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Piotr Borys, Ioan Enciu, Toine Manders, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser, Paul Rübig, Christian Engström, Peter Jahr and Zuzana Roithová.
The following spoke: Michel Barnier (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.13.

23.   Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [2009/2151(INI)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: João Ferreira (A7-0227/2010)
João Ferreira made the presentation.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Maria do Céu Patrão Neves, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr and Antigoni Papadopoulou.
The following spoke: Michel Barnier (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.8.

24.   Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [2009/2171(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)
Eleni Theocharous made the presentation.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Elena Băsescu, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik and João Ferreira.
The following spoke: Michel Barnier (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: minutes of 21.9.2010, item 5.9.

25.   Agenda of the next sitting

The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 446.632/OJMA).

26.   Closure of the sitting

The sitting closed at 23.00.


Klaus Welle

Secretary-General



Alejo Vidal-Quadras

Vice-President





Monday 20 September 2010ATTENDANCE REGISTER
The following signed:
Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka