do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/609/CFSP) of 8 October 2010 concerning the appointment of the Head of Mission of EUPOL RD Congo ( OJ L 266, 9.10.2010 )
Date: 2010-10-16
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: Democratic Republic of the Congo, appointment of members, common foreign and security policy, police cooperation, the EU's international role








L_2010272EN.01002001.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 272/20







Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/609/CFSP) of 8 October 2010 concerning the appointment of the Head of Mission of EUPOL RD Congo
(
Official Journal of the European Union L 266 of 9 October 2010
)

On page 60, the first paragraph of Article 2:
for:

‘This Decision shall enter into force on the date of its adoption.’,

read:

‘This Decision shall enter into force on 1 October 2010.’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5982 — CVCII/Advance Properties/Huvepharma) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, financial services, investment company, merger control, pharmaceutical industry








C_2010280EN.01003601.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/36





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5982 — CVCII/Advance Properties/Huvepharma)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2010/C 280/10






1.


On 8 October 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Citigroup Venture Capital International Investment G.P. Limited (‘CVCII’, Jersey), controlled by Citigroup, Inc. (USA), and Advance Properties OOD (‘Advance Properties’, Bulgaria) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Huvepharma AD (‘Huvepharma’, Bulgaria), currently under sole control of Advance Properties, by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


Citigroup: provision of financial services including banking services, brokerage and the management of private equity funds,










—


Advance Properties: investments in the fields of pharmaceuticals, real estate, energy and shipping businesses,










—


Huvepharma: pharmaceuticals with a focus on animal health and nutrition products.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5982 — CVCII/Advance Properties/Huvepharma, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Corrigendum to publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 ( OJ C 275, 12.10.2010 )
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: United States, designation of origin, disclosure of information, location of production, originating product, product designation, wine








C_2010280EN.01003901.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/39





Corrigendum to publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009
(
Official Journal of the European Union C 275 of 12 October 2010
)
2010/C 280/12
On pages 11, 13 and 15, the phrase ‘Competent authority of the Member State:’ should be deleted.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections  Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, State aid, aid to agriculture, control of State aid, means of agricultural production








C_2010280EN.01003001.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/30





Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)
2010/C 280/06






Date of adoption of the decision


7.4.2010




Reference number of State Aid


N 716/09




Member State


Greece




Region


Περιοχές που επλήγησαν από τις πυρκαγιές του 2009




Title (and/or name of the beneficiary)


Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2009




Legal basis


Σχέδιο ΚΥΑ για τη λήψη μέτρων υπέρ των παραγωγών της χώρας των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2009




Type of measure


Compensation for damage to means of Agricultural production from an exceptional occurrence




Objective


Exceptional occurrences




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget EUR 8 000 000




Intensity


Τhe producers, that suffered damages of a minimum threshold of 30 %, will have the right to receive aid. The intensity of the aid will depend on the nature of the damaged object and it will range between 50 %-80 %




Duration (period)


From the approval of the scheme until 31 December 2013




Economic sectors


Agricultural sector




Name and address of the granting authority







α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων




Αχαρνών 2




101 76 Αθήνα/Athens




ΕΛΛΑΔΑ/GREECE









β. ΕΛΓΑ




Μεσογείων 45




115 10 Αθήνα/Athens




ΕΛΛΑΔΑ/GREECE








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5927 — BASF/Cognis)  Text with EEA relevance
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, exchange of information, merger control








C_2010280EN.01003501.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/35





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5927 — BASF/Cognis)
(Text with EEA relevance)
2010/C 280/09






1.


On 8 October 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which BASF SE (‘BASF’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Cognis GmbH (‘Cognis’, Germany), by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for BASF: chemicals, plastics, performance products, agricultural and functional solutions, oil and gas,










—


for Cognis: specialty chemicals and nutritional ingredients.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5927 — BASF/Cognis, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
Euro exchange rates
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2010280EN.01003101.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/31





Euro exchange rates (1)

15 October 2010
2010/C 280/07

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4089




JPY


Japanese yen


114,28




DKK


Danish krone


7,4564




GBP


Pound sterling


0,87750




SEK


Swedish krona


9,2230




CHF


Swiss franc


1,3423




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,0925




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,515




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


274,18




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7097




PLN


Polish zloty


3,9050




RON


Romanian leu


4,2765




TRY


Turkish lira


1,9808




AUD


Australian dollar


1,4142




CAD


Canadian dollar


1,4165




HKD


Hong Kong dollar


10,9300




NZD


New Zealand dollar


1,8565




SGD


Singapore dollar


1,8244




KRW


South Korean won


1 564,64




ZAR


South African rand


9,5833




CNY


Chinese yuan renminbi


9,3568




HRK


Croatian kuna


7,3355




IDR


Indonesian rupiah


12 530,82




MYR


Malaysian ringgit


4,3443




PHP


Philippine peso


60,847




RUB


Russian rouble


42,5650




THB


Thai baht


42,015




BRL


Brazilian real


2,3369




MXN


Mexican peso


17,4580




INR


Indian rupee


62,1320






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections  Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty
Date: 2010-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, Sardinia, State aid, aid for restructuring, aid to agriculture, control of State aid, medium-sized business








C_2010280EN.01002901.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 280/29





Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)
2010/C 280/05






Date of adoption of the decision


12.8.2010




Reference number of State Aid


N 83/10




Member State


Italy




Region


Sardegna




Title (and/or name of the beneficiary)


Aiuto alla ristrutturazione a favore dell’Unione Pastori Società Cooperativa Agricola, registrata nella Z.I Taccu — Nurri Cagliari




Legal basis


Legge regionale 19 gennaio 1998«Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà»
Articolo 21 della legge regionale 29 maggio 2007, n. 2
Decreto regionale n. 343/DecA/7 del 4 febbraio 2010




Type of measure


Individual aid




Objective


Restructuring of a medium-sized enterprise




Form of aid


Direct grant




Budget


EUR 1 million




Intensity


33,3 % of the total restructuring costs (EUR 3 million)




Duration (period)


Ad hoc aid




Economic sectors


Agriculture




Name and address of the granting authority







Regione Autonoma Sardegna




Assessorato dell’Agricoltura




Via Pessagno 4




09125 Cagliari CA




ITALIA








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm