do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2010278EN.01000601.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/6





Euro exchange rates (1)

14 October 2010
2010/C 278/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4101




JPY


Japanese yen


114,43




DKK


Danish krone


7,4571




GBP


Pound sterling


0,87920




SEK


Swedish krona


9,2340




CHF


Swiss franc


1,3386




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,0695




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,440




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


273,63




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7095




PLN


Polish zloty


3,9077




RON


Romanian leu


4,2799




TRY


Turkish lira


1,9762




AUD


Australian dollar


1,4145




CAD


Canadian dollar


1,4088




HKD


Hong Kong dollar


10,9419




NZD


New Zealand dollar


1,8538




SGD


Singapore dollar


1,8248




KRW


South Korean won


1 564,26




ZAR


South African rand


9,5642




CNY


Chinese yuan renminbi


9,3783




HRK


Croatian kuna


7,3275




IDR


Indonesian rupiah


12 574,79




MYR


Malaysian ringgit


4,3473




PHP


Philippine peso


60,944




RUB


Russian rouble


42,3188




THB


Thai baht


42,014




BRL


Brazilian real


2,3213




MXN


Mexican peso


17,4022




INR


Indian rupee


62,2140






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EU) No 928/2010 of 15 October 2010 correcting Regulation (EU) No 909/2010 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: GATT, United States, cheese, export, export licence, tariff quota








L_2010272EN.01001701.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 272/17








            COMMISSION REGULATION (EU) No 928/2010
of 15 October 2010
         
correcting Regulation (EU) No 909/2010 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1).


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (2), and in particular Article 23 (1), first subparagraph and (3), first subparagraph thereof,

Whereas:







(1)


An error has occurred in the Annex to Commission Regulation (EU) No 909/2010 (3), for the allocation coefficients of groups 16-Uruguay and 17-Uruguay. These coefficients have not yet been applied by the Member States.












(2)


In order to ensure that operators in different Member States are treated in a non-discriminatory way and no licences are issued on the basis of the incorrect coefficients, this Regulation should apply from the day of publication of Regulation (EU) No 909/2010.












(3)


Regulation (EU) No 909/2010 should therefore be corrected accordingly,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The Annex to Regulation (EU) No 909/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 12 October 2010.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 October 2010.


For the Commission, On behalf of the President,
Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 318, 4.12.2009, p. 1.

(3)  
            OJ L 268, 12.10.2010, p. 27.




ANNEX
In the Annex to Regulation (EU) No 909/2010, the lines corresponding to Notes No 16, group 16-Uruguay, and 17 are replaced by the following text:











‘16


Not specifically provided for (NSPF)


 


 


 


 




16-Uruguay


3 446,000 


0,1635967 


 




17


Blue Mould


17-Uruguay


350,000 


0,0833333 ’
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions at its meeting on 15 April 2010 concerning a draft decision relating to Case COMP/39.317 — E.ON Gas — Rapporteur: Poland
Date: 2010-10-15
Institutions: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: Poland, dominant position, energy grid, gas supply, market-sharing agreement, merger control, natural gas, restriction on competition








C_2010278EN.01000701.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/7





Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions at its meeting on 15 April 2010 concerning a draft decision relating to Case COMP/39.317 — E.ON Gas
Rapporteur: Poland
2010/C 278/04






1.


The Advisory Committee shares the Commission's concerns expressed in its draft decision as communicated to the Advisory Committee on 26 March 2010 under Article 102 of the Treaty and Article 54 of the EEA Agreement.










2.


The Advisory Committee agrees with the Commission that the proceedings can be concluded by means of a decision pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1/2003.










3.


The Advisory Committee agrees with the Commission that the commitments offered by E.ON AG are suitable, necessary and proportionate.










4.


The Advisory Committee agrees with the Commission that, in light of the commitments offered by E.ON AG, there are no longer grounds for action by the Commission, without prejudice to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1/2003.










5.


The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.
Case C-491/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle (Germany) lodged on 15 October 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga v Simone Pelz
Date: 2010-10-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: Germany, human rights, interpretation of the law, national law








C_2010346EN.01003401.xml










18.12.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 346/34





Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle (Germany) lodged on 15 October 2010 — Joseba Andoni Aguirre Zarraga v Simone Pelz
(Case C-491/10)
()
2010/C 346/57
Language of the case: German

Referring court

Oberlandesgericht Celle

Parties to the main proceedings


Applicant: Joseba Andoni Aguirre Zarraga

Defendant: Simone Pelz

Questions referred







1.


Where the judgment to be enforced issued in the Member State of origin contains a serious infringement of fundamental rights, does the court of the Member State of enforcement exceptionally itself enjoy a power to examine the matter, pursuant to an interpretation of Article 42 of the Brussels IIa Regulation (1) in conformity with the Charter on Fundamental Rights?










2.


Is the court of the Member State of enforcement obliged to enforce notwithstanding the fact that, according to the case-file, the certificate issued by the court of the Member State of origin under Article 42 of the Brussels IIa Regulation is clearly inaccurate?






(1)  Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000; OJ L 338, 23.12.2003, p. 1
Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: United States, designation of origin, disclosure of information, location of production, originating product, product designation, wine








C_2010278EN.01002601.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/26





Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009
2010/C 278/17
According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009







Date of receipt


22.6.2010




Number of pages


16




Language of the application


English




File number


TDT-US-N0025




Applicant: 





Wine America




1212 New York Avenue, Suite 425




Washington, DC 20005




UNITED STATES OF AMERICA









California Export Association




425 Market St., Suite 1000




San Francisco, CA 94105




UNITED STATES OF AMERICA




Denomination: VINTAGE
Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007
Language: 






—


Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009




List of protected designations of origin or geographical indications concerned: 






—


Protected designations of origin




Grapevine products categories: 






—


Wine, liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)




Definition: 






—


‘Vintage’, either alone or in a descriptive term such as ‘Vintage Character’ describes a style of US wine that is 85 % produced from a single vintage year and shows that vintage year on the label. When applied to US fortified wine, the wine would also generally be characterised by relative long periods of bottle maturation and would be generally deep in colour, full-bodied and smooth. These US fortified wines also generally would have the ability to improve with aging or cellaring. Fortification must be from grape spirit.






(1)  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
Council Decision of 15 October 2010 appointing two members of the Management Board of the European Chemicals Agency
Date: 2010-10-15
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Chemicals Agency, appointment of members, board of directors








C_2010282EN.01000401.xml










19.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 282/4





COUNCIL DECISION
of 15 October 2010
appointing two members of the Management Board of the European Chemicals Agency
2010/C 282/05
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (1), and in particular Article 79 thereof,
Whereas:






(1)


Article 79 of Regulation (EC) No 1907/2006 provides that the Council should appoint as members of the Management Board of the European Chemicals Agency one representative from each Member State.










(2)


By Decision of 7 June 2007 (2) the Council appointed 27 members of the Management Board of the European Chemicals Agency. The Danish (3) and Portuguese (4) members of the Management Board have since been replaced.










(3)


The Danish Government has informed the Council of its intention to replace the Danish representative on the Management Board and has submitted a nomination for a new representative, who should be appointed for a period which runs until 31 May 2011.










(4)


The Portuguese Government has informed the Council of its intention to replace the Portuguese representative on the Management Board and has submitted a nomination for a new representative, who should be appointed for a period which runs until 31 May 2011,




HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Mr Eskil THUESEN of Danish nationality, born on 4 September 1965, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency in place of Mr Per NYLYKKE for the period from 20 October 2010 to 31 May 2011.
Article 2
Mr Mário GRÁCIO of Portuguese nationality, born on 5 May 1971, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency in place of Ms Maria Fernanda SANTIAGO for the period from 20 October 2010 to 31 May 2011.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Luxembourg, 15 October 2010.


For the Council


The President

E. SCHOUPPE




(1)  OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  OJ C 134, 16.6.2007, p. 6.

(3)  Council Decision of 24 July 2008 appointing one member of the Management Board of the European Chemicals Agency (OJ C 190, 29.7.2008, p. 1).

(4)  Council Decision of 27 November 2008 appointing three members of the Management Board of the European Chemicals Agency (OJ C 320, 16.12.2008, p. 4).
Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: United States, designation of origin, disclosure of information, location of production, originating product, product designation, wine








C_2010278EN.01002401.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/24





Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009
2010/C 278/15
According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009







Date of receipt


22.6.2010




Number of pages


18




Language of the application


English




File number


TDT-US-N0023




Applicant: 





Wine America




1212 New York Avenue, Suite 425




Washington, DC 20005




UNITED STATES OF AMERICA









California Export Association




425 Market St., Suite 1000




San Francisco, CA 94105




UNITED STATES OF AMERICA




Denomination: SUR LIE
Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007
Language: 






—


Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009




List of protected designations of origin or geographical indications concerned: 






—


Protected designations of origin




Grapevine products categories: 






—


Wine, sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)




Definition: 






—


Practice of aging wine on the lees after primary fermentation.






(1)  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
Commission Regulation (EU) No 926/2010 of 15 October 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit








L_2010272EN.01001201.xml










16.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 272/12








            COMMISSION REGULATION (EU) No 926/2010
of 15 October 2010
         
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 October 2010.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 October 2010.


For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.




ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables







(EUR/100 kg)




CN code


Third country code (1)



Standard import value




0702 00 00 


MA 


75,8 




MK 


63,4 




TR 


95,0 




XS 


54,8 




ZZ 


72,3 




0707 00 05 


MK 


82,9 




TR 


128,9 




ZZ 


105,9 




0709 90 70 


TR 


126,1 




ZZ 


126,1 




0805 50 10 


AR 


62,3 




BR 


100,4 




CL 


98,4 




IL 


91,2 




TR 


89,6 




UY 


117,2 




ZA 


100,6 




ZZ 


94,2 




0806 10 10 


BR 


208,3 




TR 


138,9 




ZA 


64,2 




ZZ 


137,1 




0808 10 80 


AR 


75,7 




BR 


51,1 




CL 


88,3 




CN 


73,0 




NZ 


106,3 




US 


82,2 




ZA 


84,0 




ZZ 


80,1 




0808 20 50 


CN 


112,3 




ZA 


89,6 




ZZ 


101,0 






(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
            ZZ
            ’ stands for ‘of other origin’.
Call for expression of interests for the ESPON 2013 Operational Programme
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: EU programme, administrative competition, award of contract, public contract








C_2010278EN.01002201.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/22





Call for expression of interests for the ESPON 2013 Operational Programme
2010/C 278/13
In the framework of the ESPON 2013 Programme, a call for expression of interest for the Knowledge Support System (KSS) will open on 23 November 2010.
Please visit: http://www.espon.eu regularly for further information.
Case F-101/10: Action brought on 15 October 2010 — Massez and Others v Court of Justice
Date: 2010-10-15
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European official, action for annulment, pay, pension scheme








C_2011030EN.01006303.xml










29.1.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 30/63





Action brought on 15 October 2010 — Massez and Others v Court of Justice
(Case F-101/10)
()
2011/C 30/124
Language of the case: French

Parties


Applicants: Lieven Massez (Luxembourg, Luxembourg) and Others (represented by: A. Coolen, J.-N. Louis and E. Marchal, lawyers)

Defendant: Court of Justice of the European Union

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the applicants’ salary adjustment slips for the period from July to December 2009 and the salary slips issued since 1 January 2010 within the framework of the annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009.

Form of order sought







—


Annul the decision of the Complaints Committee of the Court of Justice of 29 June 2010 rejecting the applicants’ complaints regarding their salary adjustment slips for the period from July to December 2009 and their salary slips issued since 1 January 2010;










—


to the extent necessary, annul the decisions of the Court of Justice on the establishment of the applicants’ salary adjustment slips for the period from July to December 2009 and salary slips since 1 January 2010;










—


order the Court of Justice to pay the applicants the arrears of remuneration, plus default interest;










—


order the Court of Justice to pay the costs.
Case C-506/10: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germany) lodged on 21 October 2010 — Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt
Date: 2010-10-15
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Switzerland, agreement (EU), free movement of persons, interpretation of the law, recognition of diplomas








C_2011030EN.01001402.xml










29.1.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 30/14





Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germany) lodged on 21 October 2010 — Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt
(Case C-506/10)
()
2011/C 30/22
Language of the case: German

Referring court

Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht

Parties to the main proceedings


Applicants: Rico Graf and Rudolf Engel

Defendant: Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

Question referred

Is Paragraph 6(1)(a) of the Law of the German Land of Baden-Württemberg on Implementation of the Law on property transactions and of the Law on agricultural tenancy transactions (Ausführungsgesetz zum Grundstücksverkehrsgesetz und zum Landpachtverkehrsgesetz), as amended on 21 February 2006 (Gesetzblatt, p. 85), compatible with the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons ? (1)



(1)  OJ 2002 L 114, p. 6.
Appointment of the Hearing Officer
Date: 2010-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: appointment of staff, audit, competition law, self-employed person








C_2010278EN.01001601.xml










15.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 278/16





Appointment of the Hearing Officer
2010/C 278/10
On 8 September 2010, the Commission appointed Mr Wouter WILS to the post of Hearing Officer, in accordance with Article 1 of the Commission Decision of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition cases (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21).