do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Union — Public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, air transport, airline, disclosure of information, inland transport, public service, transport regulations








C_2010249EN.01000301.xml










16.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/3





Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Union
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2010/C 249/03






Member State


Portugal




Concerned route


Funchal–Porto Santo–Funchal




Date of entry into force of the public service obligations


From 1st January 2011




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained







Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.




Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa




1749-034 Lisboa




PORTUGAL




Tel. +351 218423500 — Ext.: 1504




Fax +351 218423582




Internet: http://www.vortalGOV.pt




E-mail: concurso.osp@inac.pt
Case C-559/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 September 2010 — Deepak Rajani (Dear!Net Online) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Artoz-Papier AG (Appeal — Community trade mark — Word mark ATOZ — Opposition by the proprietor of the international word mark ARTOZ — Refusal of registration)
Date: 2010-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment, fundamental rights, human rights, trade-mark law








C_2011080EN.01000602.xml










12.3.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 80/6





Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 September 2010 — Deepak Rajani (Dear!Net Online) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Artoz-Papier AG
(Case C-559/08 P) (1)

(Appeal - Community trade mark - Word mark ATOZ - Opposition by the proprietor of the international word mark ARTOZ - Refusal of registration)
2011/C 80/10
Language of the case: English

Parties


Appellant: Deepak Rajani (represented by: A. Kockläuner, Rechtsanwalt)

Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: A. Folliard-Monguiral, Agent), Artoz-Papier AG

Re:

Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 26 November 2008 in Case T-100/06 Rajani v OHIM — Artoz-Papier (ATOZ), by which that Court dismissed an action brought by the applicant for the word mark ATOZ, for services in Classes 35 and 41, against Decision R 1126/2004-2 of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 11 January 2006 dismissing the appeal brought against the decision of the Opposition Division refusing registration of that mark in opposition proceedings brought by the proprietor of the international word mark ‘ARTOZ’ for services in Classes 35 and 41

Operative part of the order







1.


The appeal is dismissed.










2.


Mr Rajani shall pay the costs.






(1)  OJ C 82, 04.04.2009.
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Union — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with the public service obligations  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, air transport, airline, disclosure of information, inland transport, public service, transport regulations








C_2010249EN.01000302.xml










16.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/3





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Union
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with the public service obligations
(Text with EEA relevance)
2010/C 249/04






Member State


Portugal




Concerned route


Funchal–Porto Santo–Funchal




Period of validity of the contract


From 1st January 2011 to 31st December 2013




Deadline for submission of tenders


62 days from the publication of the present notice




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public service tender and the public service obligation can be obtained







Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.




Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa




1749-034 Lisboa




PORTUGAL




Tel. +351 218423500 — Ext.: 1504




Fax +351 218423582




Internet: http://www.vortalGOV.pt




E-mail: concurso.osp@inac.pt
Case T-427/10: Action brought on 16 September 2010 — Trefilerías Quijano v Commission
Date: 2010-09-16
Institutions: General Court
Subjects: European Commission, fine, legal expenses, liability








C_2010317EN.01003801.xml










20.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 317/38





Action brought on 16 September 2010 — Trefilerías Quijano v Commission
(Case T-427/10)
()
2010/C 317/69
Language of the case: Spanish

Parties


Applicant: Trefilerías Quijano (Los Corrales de Buelna, Spain) (represented by E. González Díaz and A. Tresandri Blanco, lawyers)

Defendant: European Commission

Form of order sought







—


Annulment pursuant to Article 263 of the Treaty on the functioning of the European Union of the decision of the European Commission of 30 June 2010 C(2010) 4387 final on a proceeding under Article 101 TFEU in Case COMP/38.344 — Prestressing steel;










—


or, in the alternative, annulment or reduction pursuant to Article 261 of the Treaty on the functioning of the European Union of the amount of the fine imposed by that decision;










—


an order that the Commission should pay the costs.





Pleas in law and main arguments

The decision challenged in these proceedings is the same as that in Case T-426/10 Moreda-Riviere Trefilerías v Commission.
The pleas in law and main arguments are similar to those raised in that case.
The applicant denies that it should be held liable for the alleged infringement of Article 101 TFEU.
Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( OJ L 207, 6.8.2010 )
Date: 2010-09-16
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EU Member State, medicine, organ transplantation, product quality, product safety, public health








L_2010243EN.01006801.xml










16.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 243/68







Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
(
Official Journal of the European Union L 207 of 6 August 2010
)

On the cover, in the title:
for:

               ‘Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 …’,
read:

               ‘Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 …’;
on page 14, in the title of the Directive:
for:

               ‘DIRECTIVE 2010/45/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 7 July 2010 …’,
read:

               ‘DIRECTIVE 2010/53/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 7 July 2010 …’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6000 — E.ON/PP (II)) — Candidate case for simplified procedure  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electricity supply, exchange of information, gas supply, heating, merger control








C_2010249EN.01002501.xml










16.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/25





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6000 — E.ON/PP (II))
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2010/C 249/10






1.


On 9 September 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which E.ON Czech Holding AG (‘ECH’, Germany), ultimately controlled by E.ON AG (‘E.ON’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Pražská plynárenská a.s. (‘PP’, Czech Republic), by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for ECH: supply of gas, electricity and heat in the Czech Republic,










—


for PP: supply of gas and heat in the Czech Republic.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6000 — E.ON/PP (II), to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Case F-45/06: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Avendano and Others v Commission
Date: 2010-09-16
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, action by staff, civil servant, personnel administration, promotion








C_2010317EN.01005003.xml










20.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 317/50





Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Avendano and Others v Commission
(Case F-45/06) (1)

()
2010/C 317/92
Language of the case: French
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 143, 17.6.2006, p. 39.
Commission Decision of 16 September 2010 appointing two members of the European Statistical Advisory Committee  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU statistics, advisory committee (EU), appointment of staff








C_2010250EN.01001301.xml










17.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 250/13





COMMISSION DECISION
of 16 September 2010
appointing two members of the European Statistical Advisory Committee
(Text with EEA relevance)
2010/C 250/10
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (1), and in particular Article 4(1)(a) thereof,
After consultation of the Council,
After consultation of the European Parliament,
Whereas:






(1)


The European Statistical Advisory Committee (ESAC) comprises 24 members.










(2)


Under Article 4(1) of Decision No 234/2008/EC, 12 members of the ESAC have to be appointed by the Commission, after consulting the European Parliament and the Council.










(3)


By its Decision 2009/304/EC of 30 March 2009 (2), the Commission appointed 12 members of the ESAC.










(4)


As two of these members have resigned, the Commission, after having duly consulted the European Parliament and the Council, now has to appoint two new members of the ESAC,




HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Ms Anuska FERLIGOJ and Ms Emilia ȚIȚAN are hereby appointed as members of the ESAC for a term of five years.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 September 2010.


For the Commission

Olli REHN

Member of the Commission





(1)  OJ L 73, 15.3.2008, p. 13.

(2)  OJ L 84, 31.3.2009, p. 44.
Case F-70/06: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Baele and Others v Commission
Date: 2010-09-16
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, action by staff, civil servant, personnel administration, promotion








C_2010317EN.01005004.xml










20.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 317/50





Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Baele and Others v Commission
(Case F-70/06) (1)

()
2010/C 317/93
Language of the case: French
The President of the First Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 190, 12.8.2006, p. 36.
Case C-459/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 September 2010 — Dominio de la Vega, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Ambrosio Velasco SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for Community figurative mark DOMINIO DE LA VEGA — Earlier Community figurative mark PALACIO DE LA VEGA — Existence of a likelihood of confusion in part of the territory of the European Union — Assessment of the similarity between the marks — Dominant element)
Date: 2010-09-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, Spain, action for annulment, alcoholic beverage, sparkling wine, trade-mark law








C_2011080EN.01000702.xml










12.3.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 80/7





Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 September 2010 — Dominio de la Vega, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Ambrosio Velasco SA
(Case C-459/09 P) (1)

(Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(1)(b) - Application for Community figurative mark DOMINIO DE LA VEGA - Earlier Community figurative mark PALACIO DE LA VEGA - Existence of a likelihood of confusion in part of the territory of the European Union - Assessment of the similarity between the marks - Dominant element)
2011/C 80/12
Language of the case: Spanish

Parties


Appellant: Dominio de la Vega, SL (represented by: E. Caballero Oliver and A. Sanz-Bermell y Martínez, abogados)

Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: J. Crespo Carrillo, Agent), Ambrosio Velasco SA (represented by: E. Armijo Chávarri, abogado)

Re:

Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 16 September 2009 in Case T-458/07 Dominio de la Vega v OHIM dismissing the action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 3 October 2007 (Case R 1431/2006-2) relating to opposition proceedings between Ambrosio Velasco, SA and Dominio de la Vega, SL

Operative part of the order







1.


The appeal is dismissed.










2.


Dominio de la Vega SL shall pay the costs.






(1)  OJ C 24, 30.1.2010.
Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-16
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, disclosure of information, inland transport, public service, transport regulations








C_2010249EN.01000201.xml










16.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 249/2





Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
2010/C 249/02






Member State


France




Route concerned


Castres (Mazamet)–Rodez (Marcillac)–Lyon (Saint-Exupéry)




Period of validity of the contract


1.6.2011-31.5.2015




Deadline for submission of applications and tenders








—


for applications (first step):
8.11.2010 (12.00, local time)










—


for tenders (second step):
17.12.2010 (12.00, local time)








Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained







Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet




40 allées Alphonse Juin




BP 30217




81101 Castres Cedex




FRANCE




Mme Chambert




Tel. +33 563514614




Fax +33 563514699




E-mail: f.chambert@castres-mazamet.cci.fr
2010/594/EU: European Council Decision of 16 September 2010 amending the list of Council configurations
Date: 2010-09-16
Institutions: European Council
Subjects: Council of the European Union, operation of the Institutions, rules of procedure








L_2010263EN.01001201.xml










6.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 263/12








            EUROPEAN COUNCIL DECISION
         
of 16 September 2010
         
amending the list of Council configurations
(2010/594/EU)


THE EUROPEAN COUNCIL,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the first subparagraph of Article 16(6) thereof,


Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 236 thereof,

Whereas:







(1)


In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.












(2)


Consequently, the list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU of the Council (General Affairs) of 1 December 2009 establishing the list of Council configurations in addition to those referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(6) of the Treaty on European Union (1), which is reproduced in Annex I to the Council's Rules of Procedure (2), should be amended,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU and, consequently, the list of Council configurations set out in Annex I to the Council’s Rules of Procedure shall be amended as follows:






1.


point 6 ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ shall be replaced by the following:






‘6.


Competitiveness (internal market, industry, research and space)’;














2.


point 10 ‘Education, youth and culture’ shall be replaced by the following:






‘10.


Education, youth, culture and sport’.








The footnotes shall remain unchanged.


Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.




Done at Brussels, 16 September 2010.


For the European Council


The President

H. VAN ROMPUY
            





(1)  
            OJ L 315, 2.12.2009, p. 46.

(2)  
            OJ L 325, 11.12.2009, p. 35.
Case T-428/10: Action brought on 16 September 2010 — Trenzas y Cables de Acero v European Commission
Date: 2010-09-16
Institutions: General Court
Subjects: European Commission, civil liability proceedings, import, metallurgical industry








C_2010317EN.01003802.xml










20.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 317/38





Action brought on 16 September 2010 — Trenzas y Cables de Acero v European Commission
(Case T-428/10)
()
2010/C 317/70
Language of the case: Spanish

Parties


Applicant: Trenzas y Cables de Acero (Santander, Spain) (represented by E. González Díaz and A. Tresandí Blanco, lawyers))

Defendant: European Commission

Form of order sought







—


Annulment pursuant to Article 263 of the Treaty on the functioning of the European Union of the decision of the European Commission of 30 June 2010 C(2010) 4387 final on a proceeding under Article 101 TFEU in Case COMP/38.344 — Prestressing steel;










—


or, in the alternative, annulment or reduction pursuant to Article 261 of the Treaty on the functioning of the European Union of the amount of the fine imposed by that decision;










—


an order that the Commission should pay the costs.





Pleas in law and main arguments

The decision challenged in these proceedings is the same as that in Case T-426/10 Moreda-Riviere Trefilerías v Commission.
The pleas in law and main arguments are similar to those raised in that case.
The applicant claims that the Commission made an error of fact and of law by applying Article 101 TFEU Article 101 TFEU so far as concerns the attribution of liability to TYCSA PSC by reason of the alleged infringement of that article in that the Commission attributes liability for the conduct described in the Decision to TYCSA PSC as an alleged member of an economic entity made up of various legal entities (GSW, TQ, MRT and TYCSA PSA itself) from 30 November 1992 to 19 September 2002.