do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aquaculture, control of State aid, regions of the Czech Republic








C_2010243EN.01000101.xml










10.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 243/1





Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
2010/C 243/01






Date of adoption of the decision


17.8.2010




Reference number of State Aid


N 191/10




Member State


Czech Republic




Region


Eight regions affected by flooding




Title (and/or name of beneficiary)


Zmírnění škod způsobených povodněmi na rybách v letních měsících roku 2009




Legal basis


Article 4.4 of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture, 3 April 2008




Type of measure


Aid scheme




Objective


To grant financial aid to the aquaculture undertakings affected by the severe floods in the Czech Republic in summer 2009




Form of aid


Direct grant




Budget


CZK 10 million (EUR 390 000)




Intensity


25 %




Duration (period)


Until 1 June 2011




Economic sectors


Aquaculture




Name and address of the granting authority







His Excellency Mr Karel Schwarzenberg




Foreign Affairs Minister




Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic




Square 5 Loreto




118 00 Praha 1




ČESKÁ REPUBLIKA








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Case F-75/10: Action brought on 10 September 2010 — Scheefer v Parliament
Date: 2010-09-10
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Parliament, European official, action for annulment, indemnification, temporary employment, work contract








C_2010301EN.01006401.xml










6.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 301/64





Action brought on 10 September 2010 — Scheefer v Parliament
(Case F-75/10)
()
2010/C 301/103
Language of the case: French

Parties


Applicant: Séverine Scheefer (Luxembourg, Luxembourg) (represented by: C. L’Hote-Tissier, lawyer)

Defendant: European Parliament

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the defendant’s decisions refusing to issue a reasoned decision in relation to the applicant’s legal status and in particular refusing to reclassify the applicant’s temporary staff contract as engagement for an indefinite period in accordance with the first paragraph of Article 8 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (CEOS) and compensation for the harm suffered by the applicant.

Form of order sought

The applicant claims that the Tribunal should:






—


stay proceedings pending the outcome of Case F-105/09 which is currently before the European Union Civil Service Tribunal;










—


otherwise, annul the decisions of 11 February 2010 and 10 June 2010 whereby the Parliament refused, by referring merely to its letter of 12 October 2009, to issue a reasoned decision in relation to the applicant’s legal status and in particular refusing notwithstanding two successive renewals to reclassify the applicant’s temporary staff contract as a contract for an indefinite period;










—


annul the Parliament’s decision of 12 February 2009;










—


annul the Parliament’s decision of 12 October 2009;










—


annul the legal classification of the initial contract and its expiry date set for 31 March 2009;










—


consequently, reclassify the applicant’s engagement as engagement for an indefinite period;










—


award compensation for the harm suffered by the applicant because of the Parliament’s conduct;










—


alternatively, and in the improbable event that the Tribunal were to conclude that notwithstanding the creation of an engagement for an indefinite period, the employment relationship had ended — which is not accepted — award damages for the wrongful termination of the contractual relationship;










—


further in the alternative, and in the improbable event that the Tribunal were to conclude that no reclassification was possible — which is not accepted — award damages for the harm suffered by the applicant because of the wrongful conduct of the European Parliament;










—


reserve to the applicant all other rights, remedies, pleas and actions, and in particular an order that the European Parliament pay damages corresponding to the extent of the harm suffered;










—


order the European Parliament to pay the costs.
Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services  Text with EEA relevance
Date: 2010-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, disclosure of information, inland transport, public service, transport regulations








C_2010243EN.01000301.xml










10.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 243/3





Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2010/C 243/03






Member State


France




Route concerned


Aurillac–Paris (Orly)




Date of entry into force of the public service obligations


1 June 2011




Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained


Arrêté du 26 juillet 2010 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly)
NOR: DEVA1018706A
http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
For further information please contact:





Direction générale de l’aviation civile




DTA/SDT/T2




50 rue Henry Farman




75720 Paris Cedex 15




FRANCE




Tel. +33 158094321




E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Euro exchange rates
Date: 2010-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2010243EN.01000201.xml










10.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 243/2





Euro exchange rates (1)

9 September 2010
2010/C 243/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,2715




JPY


Japanese yen


106,46




DKK


Danish krone


7,4461




GBP


Pound sterling


0,82580




SEK


Swedish krona


9,2488




CHF


Swiss franc


1,2859




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


7,8725




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


24,683




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


285,76




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7088




PLN


Polish zloty


3,9380




RON


Romanian leu


4,2820




TRY


Turkish lira


1,9230




AUD


Australian dollar


1,3750




CAD


Canadian dollar


1,3131




HKD


Hong Kong dollar


9,8789




NZD


New Zealand dollar


1,7516




SGD


Singapore dollar


1,7060




KRW


South Korean won


1 484,64




ZAR


South African rand


9,1964




CNY


Chinese yuan renminbi


8,6248




HRK


Croatian kuna


7,2863




IDR


Indonesian rupiah


11 390,00




MYR


Malaysian ringgit


3,9550




PHP


Philippine peso


56,095




RUB


Russian rouble


39,2763




THB


Thai baht


39,240




BRL


Brazilian real


2,1914




MXN


Mexican peso


16,5217




INR


Indian rupee


59,0894






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case F-76/10: Action brought on 10 September 2010 — Colart and Others v Parliament
Date: 2010-09-10
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Parliament, European official, action for annulment, allowances and expenses, life assurance, pay, regulations for civil servants, social-security benefit








C_2010301EN.01006402.xml










6.11.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 301/64





Action brought on 10 September 2010 — Colart and Others v Parliament
(Case F-76/10)
()
2010/C 301/104
Language of the case: French

Parties


Applicant: Philippe Colart (Bastogne, Belgium) and Others (represented by: C. Mourato, lawyer)

Defendant: European Parliament

Subject-matter and description of the proceedings

Annulment of the applicants’ correcting pay slips for the period from July to December 2009 and the pay slips issued after 1 January 2010 in the context of the annual adjustment of remuneration and pensions of officials and other servants on the basis of Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009.

Form of order sought







—


Annul the applicants’ RG 2009 pay slips (adjustment arrears from July to December 2009), their pay slips of January 2010 and their subsequent pay slips, since those pay slips apply an adjustment rate of 1,85 % instead of 3,70 %, on the basis of Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009, while preserving the effect of those pay slips until the adoption of fresh pay slips which apply correctly Articles 65 and 65a of the Staff Regulations and Articles 1 and 3 of Annex XI to the Staff Regulations (2010 version)










—


Order the European Parliament to pay the costs.