Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Addendum to COM(2009) 665 final - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
Date: 2010-04-12
Institutions: European Commission
Subjects: Treaty of Lisbon, codecision procedure, drafting of EU law, legal basis, legislative procedure, proposal (EU)

EN 

EN 

   EN 

 
 
EUROPEAN COMMISSION 

Brussels, 12.4.2010 
COM(2010)147 final 

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN 
PARLIAMENT AND THE COUNCIL 

Addendum to COM(2009) 665 final 

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council 
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing 
interinstitutional decision-making procedures 

EN 

   EN 

 
 
 
  
 
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN 
PARLIAMENT AND THE COUNCIL 

Addendum to COM(2009) 665 final 

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council 
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing 
interinstitutional decision-making procedures 

Following  the  entry  into  force  of  the  Treaty  of  Lisbon,  the  Commission  adopted  a 
communication  on  the  consequences  of  the  Treaty's  entry  into  force  for  ongoing 
interinstitutional decision-making procedures (COM(2009) 665 final). 

The purpose of this addendum is to amend that communication.  

More specifically, the purpose is to delete from Annex 4 a number of proposals that have been 
adopted by the legislator. 

Also  in  Annex 4,  for  six  proposals  the  applicable  procedure  has  been  amended,  for  four 
proposals  the  reference  to  the  legal  basis  has  been  amended  and  two  proposals  have  been 
added. 

A  further  three  proposals  have  been  moved  from  Annex 4  to  Annex 1,  while  two  proposals 
have  been  added  to  the  latter.  This  is,  therefore,  a  formal  amendment  of  the  proposals 
concerned. Lastly, two proposals have been deleted from Annex 1. 

EN 

2 

   EN 

 
 
ANNEX 1 

(A) 

ADD THE FOLLOWING PROPOSALS:  

COM(2006) 168  –  Amended  proposal  for  a  EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  COUNCIL 
DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property 
rights [based on Article 95]. Article 83(2) TFEU. 

COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND 
OF  THE  COUNCIL  on  the  indication  by  labelling  and  standard  product  information  of  the 
consumption  of  energy  and  other  resources  by  energy-related  products  (recast)  [based  on 
Article 95 EC]. Article 194(2) TFEU. 

COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of 
the  International  Renewable  Energy  Agency  (IRENA)  by  the  European  Community  and  on 
the  exercise  of  its  rights  and  obligations  [based  on  Article 175(1),  Article 300(2),  first 
paragraph, and Article 300(3), first paragraph]. Article 194(2) and Article 218(6)(a) TFEU. 

COM(2009) 459  –  Proposal  for  a  COUNCIL  REGULATION  concerning  authentication  of 
euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)]. Article 
133 TFEU. 

COM(2009) 580  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing  macro-financial 
assistance to Ukraine [based on Article 308 EC]. Article 212 TFEU. 

(B) 

DELETE THE FOLLOWING PROPOSALS:  

COM(2005) 276  –  Proposal  for  a  EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  COUNCIL 
DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property 
rights. 

COM(2009)  438  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the  signing  of  the  'Terms  of 
Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and 
the  'Memorandum  concerning  the  hosting  by  the  International  Energy  Agency  of  the 
Secretariat  to  the  International  Partnership  for  Energy  Efficiency  Cooperation'  by  the 
European Community. 

EN 

3 

   EN 

 
ANNEX 4 

(A) 

DELETE THE FOLLOWING PROPOSALS: 

Proposal 

COM(1998) 344  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
signature  by  the  European  Community  of  the  UN/ECE  Convention  on 
access  to  information,  public  participation  and  access  to  justice  in 
environmental matters 

COM(2004) 521  –  Proposal  for  a  DECISION  OF  THE  COUNCIL 
AND OF THE COMMISSION on the conclusion of a Partnership and 
Cooperation  Agreement  between  the  European  Community  and  the 
European  Atomic  Energy  Community  and  their  Member  States,  of  the 
one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part 

COM(2004) 607  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  amending  Directive 
2003/88/EC  concerning  certain  aspects  of  the  organisation  of  working 
time  

COM(2006) 652  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  concerning  the  minimum 
safety  and  health  requirements  for  the  use  of  work  equipment  by 
workers at work 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

17/2/2005 

16/11/2009 

(rejected) 

16/9/2009 

COM(2006) 664  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers 
from the risks related to exposure to asbestos at work 

30/11/2009 

the  Swiss  Confederation  and 

COM(2006) 752  –  Draft  Proposals  for  Council  Decisions  on  the 
signature, on behalf of the European Community, and on the provisional 
application of the Protocol between the European Union, the European 
Community, 
the  Principality  of 
Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the 
Agreement between the European Union, the European Community and 
the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with 
the  implementation,  application  and  development  of  the  Schengen 
acquis 

28/2/2008 

COM(2006) 778  –  Draft  proposal  for  a  regulation  of  the  European 
Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection 
products 

25/11/2009 

EN 

4 

   EN 

 
Proposal 

COM(2007) 143  –  Proposal  for  a  COUNCIL  AND  COMMISSION 
DECISION  on  the  conclusion  of  the  Protocol  to  the  Partnership  and 
Cooperation  Agreement  between  the  European  Communities  and  their 
Member  States,  of  the  one  part,  and  the  Republic  of  Tajikistan,  of  the 
other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria 
and Romania to the European Union 

COM(2007) 361  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning life assurance on 
the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance 
SOLVENCY II 

COM(2007) 367 – Proposal  for a DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL repealing Council Directive 
87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated 
introduction  of  public  pan-European  cellular  digital  land-based  mobile 
communications in the Community 

COM(2007) 633  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  relating  to  appliances 
burning gaseous fuels (codified version) 

COM(2007) 677  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  amending 
VAT  Directive  2006/112/EC  of  28 November  2006  on  the  common 
system of value added tax 

COM(2007) 697  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  amending  Directives 
2002/21/EC  on  a  common  regulatory  framework  for  electronic 
communications  networks  and  services,  2002/19/EC  on  access  to,  and 
interconnection  of,  electronic  communications  networks  and  services, 
and  2002/20/EC  on  the  authorisation  of  electronic  communications 
networks and services 

COM(2007) 698  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  amending  Directive 
2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic 
communications  networks,  Directive  2002/58/EC  concerning 
the 
processing  of  personal  data  and  the  protection  of  privacy  in  the 
electronic  communications  sector  and  Regulation  (EC)  No 2006/2004 
on consumer protection cooperation 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

17/11/2009 

25/11/2009 

16/9/2009 

30/11/2009 

22/12/2009 

25/11/2009 

25/11/2009 

EN 

5 

   EN 

 
Proposal 

COM(2007) 699  –  Proposal 
for  a  REGULATION  OF  THE 
EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  establishing 
the European Electronic Communications Market Authority 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

25/11/2009 

COM(2007) 731  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion of the Agreement between the European Community and the 
Government of Mongolia on certain aspects of air services 

30/11/2009 

COM(2008) 37  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on reciprocal recognition of 
navigability licences for inland waterway vessels (codified version) 

16/9/2009 

COM(2008) 89  –  Proposal 
establishing common rules for exports (codified version) 

for  a  COUNCIL  REGULATION 

19/10/2009 

COM(2008) 318  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  statutory  markings  for 
two- or three-wheel motor vehicles 

COM(2008) 401  –  Proposal 
for  a  REGULATION  OF  THE 
EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  a 
Community Ecolabel scheme 

COM(2008) 402  –  Proposal 
for  a  REGULATION  OF  THE 
EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  the 
voluntary  participation  by  organisations 
in  a  Community  eco-
management and audit scheme (EMAS) 

COM(2008)  459  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  amending 
Directives  92/79/EEC,  92/80/EEC  and  95/59/EC  on  the  structure  and 
rates of excise duty applied on manufactured tobacco 

COM(2008) 618  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 98/8/EC 
concerning the placing of biocidal products on the market as regards the 
extension of certain time periods 

25/11/2009 

25/11/2009 

25/11/2009 

16/2/2010 

16/9/2009 

COM(2008) 690  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on certain components and 
characteristics  of  wheeled  agricultural  or  forestry  tractors  (codified 
version) 

30/11/2009 

EN 

6 

   EN 

 
Proposal 

COM(2008) 715  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  on  animal 
health  conditions  governing  the  movement  and  importation  from  third 
countries of equidae (codified version) 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

30/11/2009 

COM(2008) 721  –  Proposal 
for  a  COUNCIL  REGULATION 
establishing a Community control system for ensuring compliance with 
the rules of the Common Fisheries Policy 

20/11/2009 

COM(2008) 778  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  the  indication  by 
labelling  and  standard  product  information  of  the  consumption  of 
energy and other resources by energy-related products 

(goes to Annex I)

COM(2008) 779  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  labelling  of  tyres  with 
respect to fuel efficiency and other essential parameters 

COM(2008) 796  –  Proposal  for  a  COUNCIL  REGULATION  laying 
down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from 
the processing of agricultural products (codified version) 

COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing 
and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters 
between  the  European  Community  and  the  Arab  Republic  of  Egypt 
concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed 
agricultural products and fish and fishery products and the replacement 
of  Protocols 1  and 2  and  of  the  Annex  to  Protocol 1  and  the  Annex  to 
Protocol 2  and  modifications  to  the  Euro-Mediterranean  Agreement 
establishing  an  association  between  the  European  Communities  and 
their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of 
the other part 

25/11/2009 

30/11/2009 

9/10/2009 

COM(2009) 28  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  concerning 
mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and 
other measures 

16/3/2010 

COM(2009) 48  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion of the Agreement between the European Community and the 
Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver 

COM(2009) 49  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion  of  the  Agreement  between  the  European  Community  and 
Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver 

30/11/2009 

30/11/2009 

EN 

7 

   EN 

 
Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

16/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

20/10/2009 

Proposal 

COM(2009) 50  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion  of  the  Agreement  between  the  European  Community  and 
Barbados on the short-stay visa waiver 

COM(2009) 52  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion of the Agreement between the European Community and the 
Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver 

COM(2009) 53  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion of the Agreement between the European Community and the 
Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver 

COM(2009) 55  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion of the Agreement between the European Community and the 
Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver 

COM(2009) 61  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  a 
Community  Position  concerning  the  Rules  of  Procedure  of  the  Joint 
CARIFORUM-EC Council, the Trade and Development Committee and 
the  Special  Committees  provided  for  by  the  Economic  Partnership 
Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the 
European Community and its Member States, of the other part 

COM(2009) 71  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers 
from the risks related to exposure to asbestos at work 

COM(2009) 81  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion  by  the  European  Community  of  the  Protocol  on  the  Law 
Applicable to Maintenance Obligations 

COM(2009) 95 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing 
and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters 
between  the  European  Community  and  the  State  of  Israel  concerning 
reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural 
products  and  fish  and  fishery  products  and  the  replacement  of 
Protocols 1  and 2  and  of  the  Annex  to  Protocol 1  and  the  Annex  to 
Protocol 2  and  modifications  to  the  Euro-Mediterranean  Agreement 
establishing  an  association  between  the  European  Communities  and 
their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other 
part 

EN 

8 

   EN 

 
Proposal 

COM(2009) 97  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  a 
Community Position concerning the participation in the CARIFORUM-
EC Consultative Committee provided for by the Economic Partnership 
Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the 
European  Community  and  its  Member  States,  of  the  other  part  and  on 
the  selection  of  the  representatives  of  organisations  located  in  the  EC 
Party 

COM(2009) 100  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  amending 
the 
Decision  2006/326/EC 
implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European 
Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and 
extrajudicial documents in civil or commercial matters 

for  a  procedure 

to  provide 

for 

COM(2009) 101  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  amending 
Decision  2006/325/EC 
the 
implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European 
Community  and  the  Kingdom  of  Denmark  on  jurisdiction  and  the 
recognition  and  enforcement  of  judgments  in  civil  and  commercial 
matters 

for  a  procedure 

to  provide 

for 

COM(2009) 113  –  Proposal 
for  a  REGULATION  OF  THE 
EUROPEAN  PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  laying  down 
general rules for the granting of Community financial aid in the field of 
trans-European networks 

COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up 
a  network  for  the  collection  of  accountancy  data  on  the  incomes  and 
business operation of agricultural holdings in the European Community 
(codified version) 

COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Council  Regulation  (EC)  No  2115/2005  of  20  December  2005 
establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of 
the Northwest Atlantic Fisheries Organisation 

COM(2009) 129  –  Proposal  for  a  DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild 
birds (codified version) 

COM(2009) 168  –  Proposal  for  a  COUNCIL  REGULATION  on 
protection  against  dumped  imports  from  countries  not  members  of  the 
European Community (codified version) 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

16/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

EN 

9 

   EN 

 
Proposal 

COM(2009) 185 – Proposal  for a DIRECTIVE  OF  THE  EUROPEAN 
PARLIAMENT  AND  OF  THE  COUNCIL  on  the  coordination  of 
certain provisions laid down by law, regulation or administrative action 
in  Member  States  concerning  the  provision  of  audiovisual  media 
services (Audiovisual Media Services Directive) 

COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation  (EC)  No  881/2002  imposing  certain  specific  restrictive 
measures  directed  against  certain  persons  and  entities  associated  with 
Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban 

COM(2009) 221  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
signature  and  provisional  application  on  behalf  of  the  European 
the  Agreement  on  Scientific  and  Technological 
Community  of 
Cooperation between the European Community of the one part and the 
Hashemite Kingdom of Jordan of the other part 

COM(2009) 227  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  on  animal 
health  conditions  governing  intra-Community  trade  in,  and  imports 
from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) 

COM(2009) 236  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  concerning 
the approval on behalf of the European Community, of the Amendments 
of  Annex  II  and  Annex  III  to  the  Convention  for  the  protection  of  the 
marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in 
relation  to  the  storage  of  carbon  dioxide  streams  in  geological 
formations 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

15/2/2010 

22/12/2009 

10/11/2009 

30/11/2009 

30/11/2009 

COM(2009) 254  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
European Year of Volunteering (2011) 

27/11/2009 

COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation  (EC)  No  423/2007  concerning  restrictive  measures  against 
Iran 

27/7/2009 

COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation  (EC)  No  733/2008  on  the  conditions  governing  imports  of 
agricultural  products  originating  in  third  countries  following  the 
accident at the Chernobyl nuclear power station 

23/10/2009 

EN 

10 

   EN 

 
Proposal 

COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation  (EC)  No  73/2009  establishing  common  rules  for  direct 
support schemes for farmers under the common agricultural policy and 
establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations 
(EC)  No 1290/2005,  (EC)  No 247/2006,  (EC)  No 378/2007  and 
repealing Regulation (EC) No 1782/2003 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

30/11/2009 

COM(2009) 328  –  Proposal  for  a  COUNCIL  RECOMMENDATION 
on smoke-free environments 

30/11/2009 

COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals 
must  be  in  possession  of  visas  when  crossing  the  external  borders  and 
those whose nationals are exempt from that requirement 

COM(2009) 392  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
Community  position  to  be  taken  as  regards  the  Joint  Committee 
decision  authenticating 
the  European 
Community  and  its  Member  States  on  the  one  part,  and  the  Swiss 
Confederation  on  the  other,  on  the  free  movement  of  persons  in  the 
Bulgarian and Romanian languages 

the  Agreement  between 

COM(2009) 418  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  a 
Community  Position  concerning  the  Rules  of  Procedure  for  Dispute 
Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the 
Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of 
the  one  part,  and  the  European  Community  and  its  Member  States,  of 
the other part 

30/11/2009 

26/11/2009 

20/11/2009 

COM(2009) 424  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DIRECTIVE  amending 
Directive  2000/29/EC  as  regards  the  delegation  of  the  tasks  of 
laboratory testing 

27/11/2009 

COM(2009) 459  –  Proposal 
for  a  COUNCIL  REGULATION 
concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit 
for circulation 

(goes to Annex I)

COM(2009)  470  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
establishment  of  the  Community  position  to  be  adopted  in  the 
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna 

COM(2009) 474  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
establishment  of  the  Community  position  to  be  adopted  in  the  South 
East Atlantic Fisheries Organisation 

9/10/2009 

2/10/2009 

EN 

11 

   EN 

 
Proposal 

COM(2009) 483  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
establishment  of  the  Community  position  to  be  adopted  in  the 
the  Conservation  and  Management  of  Highly 
Commission  for 
Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean 

COM(2009) 496 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Regulation  (EC)  No  423/2007  concerning  restrictive  measures  against 
Iran 

COM(2009) 497 - Proposal for a COUNCIL REGULATION amending 
Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures 
against the Democratic People’s Republic of Korea 

COM(2009) 498  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
conclusion  of  an  Agreement  in  the  form  of  a  Protocol  establishing  a 
dispute  settlement  mechanism  applicable  to  disputes  under  the  trade 
provisions  of  the  Euro-Mediterranean  Agreement  establishing  an 
association  between  the  European  Community  and  its  Member  States, 
of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

30/11/2009 

14/12/2009 

22/12/2009 

10/11/2009 

COM(2009) 513  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing 
macro-financial assistance to Serbia 

30/11/2009 

COM(2009) 523  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing 
macro-financial assistance to Georgia 

30/11/2009 

COM(2009) 531  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing 
macro-financial assistance to Armenia 

30/11/2009 

COM(2009) 556  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
signing,  on  behalf  of  the  European  Community,  of  the  Agreement  on 
Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported 
and Unregulated fishing (IUU fishing) 

COM(2009) 570  –  Recommendation  for  a  COUNCIL  DECISION  on 
the  position  to  be  taken  by  the  European  Community  regarding  the 
renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State 

COM(2009) 572  –  Recommendation  for  a  COUNCIL  DECISION  on 
the  position  to  be  taken  by  the  European  Community  regarding  the 
renegotiation  of  the  Monetary  Agreement  with  the  Republic  of  San 
Marino 

20/11/2009 

26/11/2009 

26/11/2009 

EN 

12 

   EN 

 
Proposal 

Date adopted, 
rejected, 
withdrawn or 
moved to 
Annex 1 

COM(2009) 580  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing 
macro-financial assistance to Ukraine 

(goes to Annex I)

COM(2009)  587  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the 
position  to  be  taken  by  the  Community  concerning  the  proposal  to 
amend the Customs Convention on the International Transport of goods 
under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975) 

25/1/2010 

COM(2009) 596  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  providing 
macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina 

30/11/2009 

COM(2009) 638 – Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing 
Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in 
respect of Uzbekistan 

14/12/2009 

COM(2009) 652 – Proposal for a COUNCIL REGULATION imposing 
certain specific restrictive measures in respect of Guinea  

22/12/2009 

SEC(2002) 1308 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing 
by  the  European  Community  of  the  Convention  on  International 
Interests  in  Mobile  Equipment  and  its  Protocol  on  matters  specific  to 
aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001

(withdrawn) 

(B) 

CHANGE THE APPLICABLE PROCEDURE FOR THE FOLLOWING PROPOSALS:  

COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND 
OF  THE  COUNCIL  on  the  criminal  law  protection  of  the  Community's  financial  interests: 
Delete APPRO 

for  a  DECISION  OF  THE  COUNCIL  AND  THE 
COM(2007) 55  –  Proposal 
REPRESENTATIVES  OF  THE  GOVERNMENTS  OF  THE  MEMBER  STATES  OF  THE 
EUROPEAN  UNION,  MEETING  WITHIN  THE  COUNCIL  on  the  conclusion  of  the 
Agreement in the form of an Exchange of Letters on "Agreed Principles of the Modernisation 
of  the  existing  system  of  utilisation  of  the  trans-Siberian  routes"  between  the  European 
Community and its Member States, on the one hand, and the Russian Federation, on the other 
hand: Add APPRO 

COM(2007) 144  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the  signing  and  provisional 
application  of  a  Protocol  to  the  Partnership  and  Cooperation  Agreement  between  the 
European  Communities  and  their  Member  States,  of  the  one  part,  and  the  Republic  of 
Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria 
and Romania to the European Union: Delete APPRO 

EN 

13 

   EN 

 
 
COM(2007) 595 – Proposal for a COUNCIL REGULATION authorising the Commission to 
approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the 
European Community and third countries: Replace COD with APPRO 

COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the 
European  Community  of  the  Agreement  between  the  European  Community  and  the 
Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe 
Islands  to  the  European  Community's  Seventh  Framework  Programme  for  Research, 
Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO 

COM(2009) 588 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation 
(EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance 
(IPA): Add COD 

(C) 

CHANGE THE LEGAL BASIS FOR THE FOLLOWING PROPOSALS: 

COM(2007) 144  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the  signing  and  provisional 
application  of  a  Protocol  to  the  Partnership  and  Cooperation  Agreement  between  the 
European  Communities  and  their  Member  States,  of  the  one  part,  and  the  Republic  of 
Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria 
and Romania to the European Union: Article 218(5) TFEU [instead of Article 218(5)(a)] 

COM(2009) 293  –  Proposal  for  a  REGULATION  OF  THE  EUROPEAN  PARLIAMENT 
AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-
scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead 
of Article 77(1)(b) and (e)] 

COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the 
European  Community  of  the  Agreement  between  the  European  Community  and  the 
Government  of  Japan  on  cooperation  in  science  and  technology:  Article  218(6)(b)  TFEU 
[instead of Article 218(6)(a)] 

COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the 
European  Community  of  the  Agreement  between  the  European  Community  and  the 
Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe 
Islands  to  the  European  Community's  Seventh  Framework  Programme  for  Research, 
Technological  Development  and  Demonstration  Activities  (2007-2013):  Article  218(6)(b) 
TFEU [instead of Article 218(6)(a)] 

(D) 

ADD THE FOLLOWING PROPOSALS: 

COM(2006) 754  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the  conclusion  of  a  Protocol 
between  the  European  Community,  the  Swiss  Confederation  and  the  Principality  of 
Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between 
the  European  Community  and  the  Swiss  Confederation  concerning  the  criteria  and 
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged 
in a Member State or in Switzerland 

SEC(2008)  2023  –  Proposal  for  a  COUNCIL  DECISION  on  the  conclusion  of  negotiations 
with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from 

EN 

14 

   EN 

 
the  US  intended  withdrawal  of  specific  commitments  on  gambling  and  betting  services 
pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) 

EN 

15 

   EN