do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-165/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lodged on 2 April 2010 — Cosmia Barberio v Ministero dell’Interno
Date: 2010-04-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, distributive trades, exclusive distribution agreement, interpretation of the law, liberalisation of the market, restriction on competition








C_2010161EN.01002902.xml










19.6.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 161/29






Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lodged on 2 April 2010 — Cosmia Barberio v Ministero dell’Interno
(Case C-165/10)
(2010/C 161/39)
Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Parties to the main proceedings


Applicant: Cosmia Barberio

Defendant: Ministero dell’Interno

Question referred

Is a national system under national legislation (introduced as from the Bersani Decree, Decree-Law No 223 of 4 July 2006, converted into Law No 248 of 4 August 2006) compatible with Articles 43 and 49 of the EC Treaty, when it, inter alia:






(a)


tends generally to protect holders of licences issued at an earlier period following a tendering procedure that unlawfully excluded some operators;










(b)


in fact ensures the maintenance of acquired commercial positions (by, for example, prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);










(c)


provides for cases in which the licence may lapse when the licensee directly or indirectly carries on cross- border gaming activities analogous to those under the licence?
Case C-166/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lodged on 2 April 2010 — Patrizia Banchetti v Ministero dell’Interno
Date: 2010-04-02
Institutions: Court of Justice
Subjects: Italy, distributive trades, exclusive distribution agreement, interpretation of the law, liberalisation of the market, restriction on competition








C_2010161EN.01003001.xml










19.6.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 161/30






Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lodged on 2 April 2010 — Patrizia Banchetti v Ministero dell’Interno
(Case C-166/10)
(2010/C 161/40)
Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Parties to the main proceedings


Applicant: Patrizia Banchetti

Defendant: Ministero dell’Interno

Question referred

Is a national system under national legislation (introduced as from the Bersani Decree, Decree-Law No 223 of 4 July 2006, converted into Law No 248 of 4 August 2006) compatible with Articles 43 and 49 of the EC Treaty, when it, inter alia:






(a)


tends generally to protect holders of licences issued at an earlier period following a tendering procedure that unlawfully excluded some operators;










(b)


in fact ensures the maintenance of acquired commercial positions (by, for example, prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);










(c)


provides for cases in which the licence may lapse when the licensee directly or indirectly carries on cross- border gaming activities analogous to those under the licence?