Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 ( OJ L 30, 31.1.2009 )
Date: 2010-02-18
Institutions: Council of the European Union
Subjects: aid to agriculture, common agricultural policy, common organisation of markets, environmental protection, reform of the CAP, simplification of legislation








L_2010043EN.01000701.xml










18.2.2010   


EN


Official Journal of the European Union


L 43/7







Corrigendum to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
(
Official Journal of the European Union L 30 of 31 January 2009
)

On pages 61 and 62, the third and fourth subparagraphs of Article 132(2)(b)(ii) should become the second and third subparagraphs of Article 132(2), in the manner set out below, and the underlined change should be made:
for:


                  ‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included.
For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.
The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, from 2012, taking into account the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’,

read:


                  ‘For the purpose of calculating the total amount referred to in the first indent of this subpoint, the national direct payments or their components corresponding to the Community direct payments or their components which were taken into account for calculating the effective ceiling of the new Member State concerned in accordance with Article 40 and Article 51(2) shall be included.
For each direct payment concerned, a new Member State may choose to apply either point (a) or (b) of the first subparagraph.
The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10.’;

on page 89, Annex XV, table, column ‘2009’:






(a)


seventh row (Spain):







for


:


‘96 203’,




read


:


‘106 326’;














(b)


ninth row (Ireland):







for


:


‘18 441’,




read


:


‘20 188’;














(c)


seventeenth row (Portugal):







for


:


‘6 452’,




read


:


‘7 063’;














(d)


twenty-first row (Finland):







for


:


‘13 520’,




read


:


‘14 801’;














(e)


twenty-third row (United Kingdom):







for


:


‘105 376’,




read


:


‘115 361’.