Case C-70/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 5 February 2010 — Scarlet Extended SA v Société Belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM)
Date: 2010-02-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: Internet, confidentiality, copyright, fundamental rights, intellectual property, interpretation of the law, protection of privacy








C_2010113EN.01002001.xml










1.5.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 113/20





Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 5 February 2010 — Scarlet Extended SA v Société Belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM)
(Case C-70/10)
2010/C 113/30
Language of the case: French

Referring court

Cour d’appel de Bruxelles

Parties to the main proceedings


Applicant: Scarlet Extended SA

Defendant: Société Belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM)

Questions referred







1.


Do Directives 2001/29 (1) and 2004/48, (2) in conjunction with Directives 95/46, (3) 2000/31 (4) and 2002/58, (5) construed in particular in the light of Articles 8 and 10 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, permit Member States to authorise a national court, before which substantive proceedings have been brought and on the basis merely of a statutory provision stating that: ‘They [the national courts] may also issue an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right’, to order an Internet Service Provider (ISP) to introduce, for all its customers, in abstracto and as a preventive measure, exclusively at the cost of that ISP and for an unlimited period, a system for filtering all electronic communications, both incoming and outgoing, passing via its services, in particular those involving the use of peer-to-peer software, in order to identify on its network the sharing of electronic files containing a musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant claims to hold rights, and subsequently to block the transfer of such files, either at the point at which they are requested or at which they are sent?










2.


If the answer to the question in paragraph 1 is in the affirmative, do those directives require a national court, called upon to give a ruling on an application for an injunction against an intermediary whose services are used by a third party to infringe a copyright, to apply the principle of proportionality when deciding on the effectiveness and dissuasive effect of the measure sought?






(1)  Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, p. 10).

(2)  Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ L 157, 30.4.2004). Corrected version in (OJ 2004 L 195, p. 16).

(3)  Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p. 31).

(4)  Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ 2000 L 78, p. 1).

(5)  Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ 2002, L 201, p. 37).