Minutes of the sitting of 14 September 2009
Date: 2010-01-29
Institutions: European Parliament
Subjects: parliamentary debate








CE2010022EN.01000101.xml










29.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 22/1





MINUTES OF THE SITTING OF 14 SEPTEMBER 2009
(2010/C 22 E/01)
Contents
PROCEEDINGS OF THE SITTING






1.

Resumption of the session









2.

Statements by the President









3.

Composition of Parliament









4.

Composition of political groups









5.

Composition of committees









6.

Request for the waiver of parliamentary immunity









7.

Approval of the Minutes of the previous sitting









8.

Corrigendum (Rule 216)









9.

Documents received









10.

Oral questions (submission)









11.

Transfers of appropriations









12.

Petitions









13.

Texts of agreements forwarded by the Council









14.

Implementing measures (Rule 88)









15.

Order of business









16.

Voting time









16.1.

Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)









16.2.

Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)









16.3.

Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)









16.4.

Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)









17.

Explanations of vote









18.

Corrections to votes and voting intentions









19.

One-minute speeches on matters of political importance









20.

Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)









21.

Forest fires in the summer of 2009 (debate)









22.

Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)









23.

The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)









24.

Parliamentary immunity









25.

Agenda of the next sitting









26.

Closure of the sitting



ATTENDANCE REGISTER
ANNEX I
RESULTS OF VOTES






1.

Numerical strength of interparliamentary delegations









2.

Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission









3.

Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission









4.

Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission



ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES






1.

Order of business — Election of the President of the Commission after the Irish referendum



ANNEX III
MEMBERS VOTING
PROCEEDINGS OF THE SITTING
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK

President

1.   Resumption of the session
The sitting opened at 17.00.
2.   Statements by the President
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
*
* *
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
3.   Composition of Parliament
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
*
* *
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of Rumiana Jeleva as Minister of Foreign Affairs of Bulgaria with effect from 27 July 2009.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
*
* *
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace Jean-Claude Marcourt. Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
The Bulgarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Andrey Kovatchev to replace Rumiana Jeleva. Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Marc Tarabella and Andrey Kovatchev would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4.   Composition of political groups
The President of the ECR Group had informed the Chair that Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5.   Composition of committees
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:






—


INTA Committee: David Campbell Bannerman










—


ENVI Committee: Milan Cabrnoch to replace Andrea Češková










—


REGI Committee: Jean-Paul Besset to replace Karima Delli, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace Raffaele Baldassarre










—


PECH Committee: Joseph Daul was no longer a full member










—


JURI Committee: Raffaele Baldassarre to replace Elżbieta Katarzyna Łukacijewska










—


FEMM Committee: Andrea Češková to replace Timothy Kirkhope










—


PETI Committee: Giles Chichester to replace Timothy Kirkhope










—


DROI Subcommittee: Janusz Władysław Zemke










—


SEDE Subcommittee: Paweł Robert Kowal to replace Ryszard Antoni Legutko.




The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
6.   Request for the waiver of parliamentary immunity
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
7.   Approval of the Minutes of the previous sitting
The Minutes of the previous sitting were approved.
*
* *
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8.   Corrigendum (Rule 216)

The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) — P6_TA-PROV(2009)0277 — (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
The corrigendum was available on the Séance en direct site.
9.   Documents received
The following documents had been received:







1)




from the Council and Commission:







—


Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 — C60118/2005 — 2004/0176(AVC))






referred to


responsible: AFET
opinion: INTA














—


Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) (COM(2009)0126 — C7-0044/2009 — 2009/0054(COD))






referred to


responsible: IMCO
opinion: ITRE, JURI














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 — Section III — Commission (N7-0007/2009 — C7-0094/2009 — 2009/2065(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (COM(2009)0382 — C7-0095/2009 — 2009/0105(COD))






referred to


responsible: REGI
opinion: BUDG














—


Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 — C7-0096/2009 — 2009/0099(COD))






referred to


responsible: ECON
opinion: EMPL, JURI














—


Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 — C7-0097/2009 — 2009/0108(COD))






referred to


responsible: ITRE
opinion: ENVI, ECON, IMCO














—


Draft amending budget No 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 — C7-0098/2009 — 2009/2047(BUD))






referred to


responsible: BUDG














—


Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS))






referred to


responsible: LIBE
opinion: BUDG














—


Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities (11419/2009 — C7-0100/2009 — 2009/0806(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 — C7-0101/2009 — 2009/0059(CNS))






referred to


responsible: INTA
opinion: DEVE, AFET, BUDG














—


Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty (COM(2009)0294 — C7-0102/2009 — 2009/0090(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (COM(2009)0354 — C7-0103/2009 — 2009/0094(CNS))






referred to


responsible: AGRI














—


Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS))






referred to


responsible: REGI
opinion: AGRI, ECON














—


Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 — C7-0105/2009 — 2009/0807(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 — C7-0106/2009 — 2009/0808(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 — C7-0107/2009 — 2009/0809(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 — C7-0108/2009 — 2009/0810(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 — C7-0109/2009 — 2009/0812(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 — C7-0110/2009 — 2009/0811(CNS))






referred to


responsible: LIBE














—


Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) (COM(2009)0391 — C7-0111/2009 — 2009/0110(COD))






referred to


responsible: TRAN
opinion: JURI














—


Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2009)0366 — C7-0112/2009 — 2009/0104(CNS))






referred to


responsible: LIBE
opinion: AFET














—


Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD))






referred to


responsible: BUDG
opinion: EMPL














—


Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))






referred to


responsible: BUDG
opinion: EMPL














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 — Section III — Commission (N7-0008/2009 — C7-0116/2009 — 2009/2080(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 — Section III — Commission (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 — Section III — Commission (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 — Section III — Commission (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 — Section III — Commission (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 — Section III — Commission (N7-0013/2009 — C7-0121/2009 — 2009/2086(GBD))






referred to


responsible: BUDG














—


Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD))






referred to


responsible: BUDG
opinion: REGI














—


Proposal for a Council regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (COM(2009)0406 — C7-0124/2009 — 2009/0116(CNS))






referred to


responsible: PECH














—


Proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 — C7-0125/2009 — 2009/0106(CNS))






referred to


responsible: ITRE
opinion: ENVI














—


Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) (COM(2009)0446 — C7-0126/2009 — 2009/0123(COD))






referred to


responsible: JURI














—


Draft amending budget No 7 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12951/2009 — C7-0130/2009 — 2009/2046(BUD))






referred to


responsible: BUDG














—


Draft amending budget No 8 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12952/2009 — C7-0131/2009 — 2009/2050(BUD))






referred to


responsible: BUDG



















2)




from committees:








2.1)




reports:







—


* Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS)) — TRAN Committee.
Rapporteur: Brian Simpson (A7-0001/2009)










—


* Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS)) — TRAN Committee.
Rapporteur: Brian Simpson (A7-0002/2009)










—


Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III — Commission (2009/2047(BUD)) — BUDG Committee.
Rapporteur: Jutta Haug (A7-0003/2009)










—


* Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS)) — AGRI Committee.
Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0004/2009)










—


* Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (2009/0094(CNS)) — AGRI Committee.
Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0005/2009)










—


Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2009/2066(BUD)) — BUDG Committee.
Rapporteur: Reimer Böge (A7-0006/2009)










—


*** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 — C6-0118/2005 — 2004/0176(AVC)) — AFET Committee.
Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0007/2009)










—


Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD)) — BUDG Committee.
Rapporteur: Reimer Böge (A7-0008/2009)










—


Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus Storm in France (2009/2046(BUD)) — BUDG Committee.
Rapporteur: Jutta Haug (A7-0009/2009)










—


Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009 — Europol, Eurojust, OLAF (2009/2050(BUD)) — BUDG Committee.
Rapporteur: Jutta Haug (A7-0010/2009)



















3)




from Members:








3.1)




oral questions for Question Time (Rule 116) (B7-0203/2009):







—


to the Council
Harkin Marian, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kelly Seán, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Aylward Liam, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Higgins Jim, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Siekierski Czesław Adam, Țicău Silvia-Adriana, Gál Kinga










—


to the Commission
Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Țicău Silvia-Adriana, Siekierski Czesław Adam, Provera Fiorello, Higgins Jim, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Aylward Liam, Posselt Bernd, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Gutiérrez-Cortines Cristina, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Vanhecke Frank, Kelly Seán, Chountis Nikolaos, Theocharous Eleni, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Cancian Antonio, Martin Hans-Peter















3.2)




motions for resolutions (Rule 120):







—


Cristiana Muscardini. Motion for a resolution on a European health system (B7-0022/2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Rolandas Paksas. Motion for a resolution on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012 (B7-0023/2009)






referred to


responsible: ITRE
opinion: ENVI



















3.3)




proposals for recommendations (Rule 121):







—


Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the S&D Group. Recommendation to the Council on the future Area of Freedom, Security and Justice (2010-2014) (B7-0028/2009)






referred to


responsible: LIBE
opinion: PETI, FEMM, AFCO, JURI, AFET
















10.   Oral questions (submission)

The following documents had been submitted by Members:







1)




oral questions (Rule 115):







—


(O-0079/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert and Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Council: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0201/2009);










—


(O-0080/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert and Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0202/2009);










—


(O-0081/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information (B7-0204/2009);










—


(O-0082/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information (B7-0205/2009);










—


(O-0083/2009) Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Council: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0206/2009);










—


(O-0084/2009) Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0207/2009);










—


(O-0085/2009) Paolo De Castro, on behalf of the AGRI Committee, to the Commission: Crisis in the dairy farming sector (B7-0208/2009);










—


(O-0088/2009) Eva Joly, on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (B7-0209/2009).








11.   Transfers of appropriations
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2009 (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD)).
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2009 (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD)).
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2009 (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD)).
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2009 (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD)).
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2009 (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD)).
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2009 (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD)).
The committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented. The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
12.   Petitions
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6):

22.07.2009

Gabriela Anegroaie-Ionita (0918/2009)
(name confidential) (0919/2009)
Jacqueline Reimann-Wilhelm (0920/2009)
(name confidential) (0921/2009)
(name confidential) (0922/2009)
Mariya Dimitrova Aleksandrova (0923/2009)
(name confidential) (0924/2009)
Joeri Hoste (0925/2009)
Gordon Davidson (0926/2009)
Joachim Düster (0927/2009)
Jean Schuster (0928/2009)
Daniel Monchaux (58 signatures) (0929/2009)
Peter Van Ysendyck (0930/2009)
Nikolaos Kagiaoglou (0931/2009)
(name confidential) (0932/2009)
Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (0933/2009)
Michał Mazurkiewicz (0934/2009)
Sonia Gutiérrez García (0935/2009)
Hansdieter Vergin (Binistische Vereinigung e. V.) (0936/2009)
Christos Kampitsis (0937/2009)
(name confidential) (0938/2009)
Loren Bruno (0939/2009)
(name confidential) (0940/2009)
Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (0941/2009)
Abdul Samed Velli (0942/2009)
Alojzy Górny (0943/2009)
Lorenza Ferraris (4 signatures) (0944/2009).

24.07.2009

Rachid Elaïdi (0945/2009)
(name confidential) (0947/2009)
(name confidential) (0948/2009)
(name confidential) (0949/2009)
Patrice Nieutin (0950/2009)
Gregor Johannsen (0951/2009)
(name confidential) (0952/2009)
Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (0953/2009)
(name confidential) (0954/2009)
Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (0955/2009)
Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (0956/2009)
(name confidential) (0957/2009)
(name confidential) (0958/2009)
Jens Genzer (0959/2009)
Dumitru Mindru (0960/2009)
Karl Sandberg (0961/2009)
John Roberts (0962/2009)
Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (0963/2009)
Willi Ulrich (0964/2009)
Christopher Painter (0965/2009)
Klaus Bender (0966/2009)
Jurgen Deceuninck (0967/2009)
(name confidential) (0968/2009)
Stefan Adamcio (0969/2009)
(name confidential) (148 signatures) (0970/2009)
Angela Flanagan (2 signatures) (0971/2009)
Jorge Reichert (0972/2009)
Dimitrios Desillas (0973/2009)
(name confidential) (0974/2009)
(name confidential) (0975/2009)
José Antonio Chisbert Caparrós (0976/2009)
Jürgen Düring (0977/2009)
Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 signatures) (0978/2009)
(name confidential) (0979/2009)
Pieter Daems (0980/2009)
(name confidential) (0981/2009).

05.08.2009

Birgit Meyer (0982/2009)
Marian Jozef Smotrzyk (0983/2009)
Czeslaw Marek Domieniecki (0984/2009)
(name confidential) (0985/2009)
Ioan Marta (0986/2009)
Domenico Menchi (0987/2009)
Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 signatures) (0988/2009)
Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 signatures) (0989/2009)
Damien Thiery (4 signatures) (0990/2009)
(name confidential) (0991/2009)
Ivana Kamenicka (0992/2009)
Eugene Bourgeois (0993/2009)
(name confidential) (0994/2009)
Esther Cuadrado Barbería (0995/2009)
(name confidential) (0996/2009)
Martin Eschenberg (0997/2009)
Christiane Lauer-Härtel (0998/2009)
Sieglinde Müller (0999/2009)
(name confidential) (1000/2009)
Lutz Elsner (1001/2009)
Bernhard Heitz (1002/2009)
Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 signatures) (1003/2009)
Andrea Dominijanni (3 signatures) (1004/2009)
Pia Lehmann (1005/2009)
Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (1006/2009)
Butnaru Dan (1007/2009)
Bruno Teixeira de Sousa (1008/2009)
(name confidential) (1009/2009)
José Las Navas (1010/2009)
(name confidential) (1011/2009)
(name confidential) (1012/2009)
(name confidential) (1013/2009)
Matthias Schroetter (1014/2009)
(name confidential) (1015/2009)
Marja Tuk-Koek (1016/2009)
Frank Herbrik (1017/2009)
(name confidential) (1018/2009)
(name confidential) (1019/2009)
Miklós Blahó (1020/2009)
(name confidential) (1021/2009)
(name confidential) (1022/2009)
(name confidential) (1023/2009)
Andromahi Apostolou (1024/2009)
Kostas Papadopoulos (1025/2009)
Petar Troyanski (1026/2009)
Verónica Posea (1027/2009)
Isaac Ibáñez García (1028/2009)
(name confidential) (1029/2009)
Gianluca Fenderico (1030/2009)
António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa) (780 signatures) (1031/2009)
Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (1032/2009).

01.09.2009

Elizabeth Schinkel (1033/2009)
(name confidential) (1034/2009)
(name confidential) (1035/2009)
Antonio Lupo (1036/2009)
Nathalie Ranson (1038/2009)
Felicia Stefanescu (1039/2009)
Marin Melinescu (1040/2009)
(name confidential) (1041/2009)
Anne Bland (1042/2009)
Heinrich Gantschnig (1043/2009)
Eleonora Stefan (1044/2009)
Alejandro Izquierdo López (1045/2009)
Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (1046/2009)
(name confidential) (1047/2009)
(name confidential) (1048/2009)
(name confidential) (1049/2009)
(name confidential) (1050/2009)
Franz Xaver Müller (1051/2009)
Wilhelm Heyer (1052/2009)
Kárpáti Harsona (1053/2009)
Marija Trepte (1054/2009)
Sylvia Rögele (1055/2009)
Helga Thurner (1056/2009)
María José Chaves Reyes (2 signatures) (1057/2009)
(name confidential) (1058/2009)
Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (1059/2009)
Ángeles Sánchez Celdrán (1060/2009)
Nicolae Birsan (1061/2009)
Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (1062/2009)
Stanislav Kocur (1063/2009)
Ewa Szybawska (1064/2009)
(name confidential) (1065/2009)
Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 signatures) (1066/2009)
Ioan Pop (1067/2009)
Andrzej Kubik (1068/2009)
Gisela Michalowski (1069/2009)
Oliver Wittmann (1070/2009)
Frank Peters (1071/2009)
Ion Adrian Dragomir (1072/2009)
Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (1073/2009)
Michele Salamone (FIALS) (1074/2009)
Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (1075/2009)
Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S.A.) (4 signatures) (1076/2009)
Richard Frederick Parsons (1077/2009)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1078/2009)
Władysław Fizek (1079/2009)
Emmanouil Moulos (1080/2009)
Joachim Schroeder (1081/2009)
Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3 000 signatures) (1082/2009)
Cyprian Mittermayr (2 signatures) (1083/2009)
Andrzej Rukuszewicz (1084/2009)
Jerzy Lesiewicz (1085/2009)
Heinz Rudolf Götten (1086/2009)
Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (1087/2009)
Manfred Neumann (1088/2009)
Marta Genova (1089/2009)
José Antonio García Martín (1090/2009)
Liliane Veronica Ojog-Schulze (1091/2009)
Dimitri Tchernitchko (1092/2009)
Adolfo Pablo Lapi (1093/2009)
Mark A. Sammut (1094/2009)
Irena Wróbel (1095/2009)
(name confidential) (1096/2009)
Alexander Junger (1097/2009)
(name confidential) (1098/2009)
Lesley Christensen (1099/2009)
(name confidential) (1100/2009)
Maria Esther Tauroni Bernabeu (1101/2009)
Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (1102/2009)
Teresa Alcázar Serrano (1103/2009)
Bolesław Tokarski (1104/2009)
Elena Boncea (1105/2009)
António Matos Santos (1106/2009)
Georgeta Iordanescu (1107/2009)
Adrian Vlad Bellamy (1108/2009)
Helmut Möller (1109/2009)
Matthias Schrötter (1110/2009)
Karin Berekoven (1111/2009)
Velina Stefanova Stefanova (1112/2009)
(name confidential) (1113/2009)
Amedeo Intonti (1114/2009)
Giovanni Scipione (1115/2009)
(name confidential) (1116/2009)
(name confidential) (1117/2009)
(name confidential) (1118/2009)
Piotr Kalisz (1119/2009)
Marco Griffini (Amici dei Bambini) (1120/2009)
Zygmunt Gibowski (1121/2009)
Stanislaw Wlodarek (1122/2009).

07.09.2009

Anna Czeslawa Rozicky (1123/2009)
Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (1124/2009)
Alain Gendrot (1125/2009)
Krystyna Węclewicz-Grajek (2 signatures) (1126/2009)
Jan Fokke Oosterhof (1127/2009)
Faustino-Francisco García Ruiz (1128/2009)
Ernestas Žižminskas (1129/2009)
Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (1130/2009)
Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (1131/2009)
(name confidential) (1132/2009)
Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (1133/2009)
Ioana Focsa (1134/2009)
Sorin Stelian Sasaran (1135/2009)
Ecaterina Stirbu (1136/2009)
Rudolf Piltz (1137/2009)
Raili Marjatta Kehusmaa (1138/2009)
Angred Limbersky (1139/2009)
David Bodenstein (1140/2009)
(name confidential) (1141/2009)
(name confidential) (1142/2009)
Rudolf Beer (1143/2009)
(name confidential) (1144/2009).

09.09.2009

Carlos Lázaro Robla (1145/2009)
Lozan Stoimenov (Movement People's First) (1146/2009)
Irvana Artico (1147/2009)
Paspio Antonio Germosen (1148/2009)
Uwe Káser (1149/2009)
Thomas Garner (1150/2009)
Pauline Stewart (2 signatures) (1151/2009)
Adrian Vlad Bellamy (1152/2009)
Gino Trevisanato (1153/2009)
Marcelle Tamene (1154/2009)
Manfred Braun (1155/2009)
Jan Sěc (2 signatures) (1156/2009)
Jerzy Leśniak (1157/2009)
Dominik Wallenfels (1158/2009)
Teresa Kizinska (1159/2009)
Werner Sandig (1160/2009)
Mario Cesena (1161/2009)
Brian Cave (1162/2009)
Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (1163/2009)
Mykola Korsikov (1164/2009)
Paul Dieter Wilschrey (1165/2009)
Miccaela-Monika Potter (1166/2009)
(name confidential) (1167/2009)
(name confidential) (1168/2009)
Guido Pütz (1169/2009)
Genzer Jens (1170/2009)
Andreas Metzler (1171/2009)
(name confidential) (1172/2009)
(name confidential) (1173/2009)
Hempel Hempel (1174/2009)
Bashar Faried (1175/2009)
Friedhelm Berger (1176/2009)
Veit Wilhelmy (1177/2009)
(name confidential) (1178/2009)
Richard Horn (1179/2009)
Ekaterina Gedeonova (1180/2009)
(name confidential) (1181/2009)
(name confidential) (1182/2009)
(name confidential) (1183/2009)
(name confidential) (1184/2009)
(name confidential) (1185/2009)
Jerzy Śmiechowski (1186/2009)
Mircea-Ioan Furtuna (1187/2009).
13.   Texts of agreements forwarded by the Council
The Council had forwarded a certified true copy of the following:






—


Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services.




14.   Implementing measures (Rule 88)

The following implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny have been forwarded to Parliament:






—


Draft Commission Directive …/…/EC of […] amending Annex VII to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D005105-02 — 2009/2683(RPS) — deadline: 07.07.2009 to 07.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission decision of […] on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for Directive 2007/59/EC (D005094-02 — 2009/2684(RPS) — deadline: 07.07.2009 to 07.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D005638-01 — 2009/2633(RPS) — deadline: 23.07.2009 to 23.10.2009)






referred to


responsible: JURI
opinion: ECON














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 9 and International Accounting Standard (IAS) 39 (D005657/01 — 2009/2634(RPS) — deadline: 23.07.2009 to 23.10.2009)






referred to


responsible: JURI
opinion: ECON














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 17 (D005690-01 — 2009/2637(RPS) — deadline: 23.07.2009 to 23.10.2009)






referred to


responsible: JURI
opinion: ECON














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 18 (D005691-01 — 2009/2638(RPS) — deadline: 23.07.2009 to 23.10.2009)






referred to


responsible: JURI
opinion: ECON














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (D004800-04 — 2009/2640 (RPS) — deadline: 27.07.2009 to 27.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (D005596-01 — 2009/2639(RPS) — deadline: 25.07.2009 to 25.10.2009






referred to


responsible: LIBE














—


Draft Commission Directive …/…/EC of […] amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (D005097/02 — 2009/2641(RPS) — deadline: 28.07.2009 to 28.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (D003814/03 — 2009/2642(RPS) — deadline: 28.07.2009 to 28.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliamentand of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (D004777/02 — 2009/2643(RPS) — deadline: 28.07.2009 to 28.10.2009)






referred to


responsible: TRAN
opinion: LIBE














—


Draft Commission Directive of […] amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. (D004463/02 — 2009/2648(RPS) — deadline: 28.07.2009 to 28.10.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: AGRI














—


Draft Commission decision of […] on the reference document referred to in Article 27(3) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D005157/02 — 2009/2644(RPS) — deadline: 29.07.2009 to 29.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Directive …/…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 — 2009/2645(RPS) — deadline: 31.07.2009 to 31.10.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission decision amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (D004164/03 — 2009/2646(RPS) — deadline: 04.08.2009 to 04.11.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission decision of […] concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Austria in the Community emissions trading scheme pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D004163/03 — 2009/2647(RPS) — (deadline: 04.08.2009 to 04.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: ITRE














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… of […] on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (D005169/02 — 2009/2649(RPS) — deadline: 07.08.2009 to 07.11.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Regulation of […] amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (D005345/03 — 2009/2650(RPS) — deadline: 11.08.2009 to 11.10.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 — 2009/2653(RPS) — deadline: 14.08.2009 to 14.11.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission Regulation of […] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 — 2009/2652(RPS) — deadline: 18.08.2009 to 18.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: IMCO














—


Draft Commission Regulation of […] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004835/03 — 2009/2651(RPS) — deadline: 18.08.2009 to 18.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: IMCO














—


Draft Commission Regulation of […] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (D005207/02 — 2009/2658(RPS) — deadline: 18.08.2009 to 18.10.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission Regulation of […] amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (D004837/03 — 2009/2657(RPS) — deadline: 18.08.2009 to 18.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: IMCO














—


Draft Commission Regulation of […] amending Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 as regards the lists of vitamins and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements (D005352/03 — 2009/2656(RPS) — deadline: 18.08.2009 to 18.11.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission Directive …/…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (D004467/03 — 2009/2655(RPS) — deadline: 19.08.2009 to 19.11.2009)






referred to


responsible: EMPL














—


Draft Commission Regulation of […] amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (D005314/03 — 2009/2654(RPS) — deadline: 19.08.2009 to 19.11.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03 — 2009/2659(RPS) — deadline: 14.08.2009 to 14.11.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission Regulation (EC) No …/… adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (D005409/02 — 2009/2660(RPS) — deadline: 21.08.2009 to 21.11.2009)






referred to


responsible: TRAN














—


Draft Commission Regulation of […] laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (D005046/04 — 2009/2661(RPS) — deadline: 25.08.2009 to 25.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: AGRI














—


Draft Commission Regulation of […] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products (D003156/03 — 2009/2662(RPS) — deadline: 28.08.2009 to 28.10.2009)






referred to


responsible: ENVI














—


Draft Commission decision of […] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 — 2009/2664(RPS) — deadline: 03.09.2009 to 03.11.2009)






referred to


responsible: ENVI
opinion: AGRI








15.   Order of business
The next item was the order of business.
The final draft agenda for the September 2009 sittings (PE 427.526/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):

Monday







—


no changes





Tuesday







—


no changes




Bruno Gollnisch asked the President to call a meeting of non-attached Members to allow them to nominate their representative on the Conference of Presidents (the President replied that this would be done during the present part-session).

Wednesday

Request by the Verts/ALE Group to postpone the election of the President of the Commission (Item 17 on the final draft agenda) until after the Irish referendum of 2 October 2009 on the Lisbon Treaty.
The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, who moved the request, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, and Joseph Daul, on behalf of the PPE Group.
By roll-call vote (135 in favour, 248 against, 14 abstentions), Parliament rejected the request.
Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil, Kay Swinburne and Michèle Striffler had made it known that their voting machines had not worked.

Thursday







—


no changes




*
* *
The order of business was thus established.
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

Vice-President

16.   Voting time
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the ‘Results of votes’ annex to the Minutes.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be accessed via Europarl.
16.1.   Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)

Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (B7-0034/2009)

(Simple majority)


(Voting record: ‘Results of votes’, Item 1)

PROPOSAL FOR A DECISION
Adopted (P7_TA(2009)0002)
16.2.   Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)

Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Malcolm Harbour, on behalf of the ECR Group, and Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission (B7-0037/2009)

The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.


(Simple majority)


(Voting record: ‘Results of votes’, Item 2)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P7_TA(2009)0003)

The list of Members voting is published as an annex to these Minutes.

16.3.   Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)

Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Malcolm Harbour, on behalf of the ECR Group, and Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission (B7-0035/2009)

The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.


(Simple majority)


(Voting record: ‘Results of votes’, Item 3)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P7_TA(2009)0004)

The list of Members voting is published as an annex to these Minutes.

16.4.   Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)

Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Malcolm Harbour, on behalf of the ECR Group, and Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission (B7-0036/2009)

The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.


(Simple majority)


(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P7_TA(2009)0005)

The list of Members voting is published as an annex to these Minutes.

*
* *
Estelle Grelier and Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the votes on motions for resolution B7-0037/2009, B7-0035/2009 and B7-0036/2009.
17.   Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
18.   Corrections to votes and voting intentions
Corrections to votes and voting intentions appear on the ‘Séance en direct’ website under ‘Votes’/‘Results of votes’/‘Roll-call votes’. They are published in hard copy in the ‘Result of roll-call votes’ annex.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
19.   One-minute speeches on matters of political importance
Pursuant to Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys and Seán Kelly.
20.   Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)

Commission statement: Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case
Vladimír Špidla (Member of the Commission) and Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
The following spoke: Werner Langen, on behalf of the PPE Group, who also answered a question asked by Íñigo Méndez de Vigo under the ‘blue card’ procedure (Rule 149(8)), Udo Bullmann, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, and Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group.
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice-President

The following spoke: Evžen Tošenovský, on behalf of the ECR Group, Thomas Händel, on behalf of the GUE/NGL Group, Frank Vanhecke, Non-attached Member, Ivo Belet, on behalf of the PPE Group, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik and Olle Ludvigsson.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Petru Constantin Luhan, Matthias Groote, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Saïd El Khadraoui, Krisztina Morvai and Richard Howitt.
The following spoke: Vladimír Špidla and Neelie Kroes.
The debate closed.
21.   Forest fires in the summer of 2009 (debate)

Commission statement: Forest fires in the summer of 2009
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
The following spoke: Theodoros Skylakakis, on behalf of the PPE Group, Anni Podimata, on behalf of the S&D Group, Izaskun Bilbao Barandica, on behalf of the ALDE Group, Michail Tremopoulos, on behalf of the Verts/ALE Group, Nikolaos Chountis, on behalf of the GUE/NGL Group, Niki Tzavela, on behalf of the EFD Group, Franz Obermayr, Non-attached Member, Michel Barnier, Edite Estrela, François Alfonsi, Georgios Toussas, Mario Mauro, Andres Perello Rodriguez, Veronica Lope Fontagné, Francesca Balzani, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis and Markus Pieper.
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK

Vice-President

The following spoke: Inés Ayala Sender, Gaston Franco, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Gabriel Mato Adrover, José Manuel Fernandes, Lambert van Nistelrooij and Antonio Cancian.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Ilda Figueiredo, Malika Benarab-Attou and Petru Constantin Luhan.
The following spoke: Stavros Dimas.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
The debate closed.
Vote: Minutes of 16.9.2009, Item 7.3.
22.   Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)

Commission statement: Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
The following spoke: Daniel Caspary, on behalf of the PPE Group, Kader Arif, on behalf of the S&D Group, Michael Theurer, on behalf of the ALDE Group, Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, David Campbell Bannerman, on behalf of the EFD Group, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Zuzana Roithová and David Martin.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Seán Kelly, Gerard Batten, David Martin and Sari Essayah.
The following spoke: Catherine Ashton.
The debate closed.
23.   The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)

Oral question (O-0088/2009) by Eva Joly, on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (B7-0209/2009)
Eva Joly moved the oral question.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
The following spoke: Enrique Guerrero Salom, on behalf of the S&D Group, Louis Michel, on behalf of the ALDE Group, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, and Corina Crețu.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Zuzana Roithová, Anna Záborská and Sari Essayah.
The following spoke: Karel De Gucht.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
The debate closed.
Vote: next part-session.
24.   Parliamentary immunity
By letter of 16 July 2009, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of the Parliament that the request submitted by the competent Austrian authorities on 22 April 2009 for the parliamentary immunity of Karin Resetarits to be waived should be considered to have lapsed.
Karin Resetarits' mandate as an MEP had expired on 13 July 2009. Under Article 57(6) of the Austrian Federal Constitutional Act, the immunity of Austrian members of the outgoing Parliament expires on the day of the constituent meeting of the newly elected Parliament.
*
* *
The competent Czech authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judicial rulings made following the European Parliament's decision of 13 October 2005 to waive the immunity of Vladimír Železný in connection with legal proceedings pending before the Prague Metropolitan Court.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
25.   Agenda of the next sitting
The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 427.526/OJMA).
26.   Closure of the sitting
The sitting closed at 22.55.


Klaus WELLE

Secretary-General



Jerzy BUZEK

President





ATTENDANCE REGISTER
The following signed:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka



ANNEX I
RESULTS OF VOTES
Abbreviations and symbols






+


adopted




-


rejected




↓


lapsed




W


withdrawn




RCV (…, …, …)


roll-call vote (in favour, against, abstentions)




EV (…, …, …)


electronic vote (in favour, against, abstentions)




split


split vote




sep


separate vote




am


amendment




CA


compromise amendment




CP


corresponding part




D


deleting amendment




=


identical amendments




§


paragraph




art


article




rec


recital




MOT


motion for a resolution




JT MOT


joint motion for a resolution




SEC


secret ballot




1.   Numerical strength of interparliamentary delegations

Proposal for a decision: B7-0034/2009











Subject


Amendment No


Author


RCV, etc.


Vote


RCV/EV — remarks






proposal for a decision B7-0034/2009 by the Conference of Presidents








vote: decision (text as a whole)




 


+


 




2.   Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission

Motion for a resolution: B7-0037/2009











Subject


Amendment No


Author


RCV, etc.


Vote


RCV/EV — remarks






motion for a resolution B7-0037/2009) (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)








vote: resolution (text as a whole)




SEC


+


347, 47, 67




The vote was taken by secret ballot, pursuant to Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
3.   Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission

Motion for a resolution: B7-0035/2009











Subject


Amendment No


Author


RCV, etc.


Vote


RCV/EV — remarks






motion for a resolution B7-0035/2009) (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)








vote: resolution (text as a whole)




SEC


+


360, 80, 34




The vote was taken by secret ballot, pursuant to Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
4.   Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission

Motion for a resolution: B7-0036/2009











Subject


Amendment No


Author


RCV, etc.


Vote


RCV/EV — remarks






motion for a resolution B7-0036/2009) (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)








vote: resolution (text as a whole)




SEC


+


385, 53, 34




The vote was taken by secret ballot, pursuant to Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.



ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
1.   Order of business — Election of the President of the Commission after the Irish referendum
For: 135

ALDE: Bowles, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lyon, Rinaldi, Rochefort

EFD: Batten, Belder, Farage, Nattrass, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Händel, Hoarau, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Tsoukalas, Zeller

S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Boștinaru, Bullmann, Cutaș, Daerden, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Gualtieri, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Milana, Moraes, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pittella, Plumb, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
Against: 248

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Ouzký, Sturdy, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Bufton, Campbell Bannerman

GUE/NGL: de Brún

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver

S&D: Blinkevičiūtė, Cortés Lastra, Estrela, Guillaume, Ivan, Muñiz De Urquiza
Abstention: 14

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Matias, Portas, Tavares, Toussas

NI: Claeys, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Franco, Pieper

S&D: Falbr
Corrections to votes and voting intentions


For
: Francesca Balzani, Luigi Berlinguer, Luigi de Magistris, Isabelle Durant, Cornelia Ernst, Estelle Grelier, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Liem Hoang Ngoc, Jean-Luc Mélenchon, Helmut Scholz, Adrian Severin, Véronique De Keyser, Diane Dodds, Sylvie Guillaume, Giommaria Uggias, Edward Scicluna, Sandrine Bélier, Yannick Jadot, Gianni Vattimo, Sven Giegold, Gerald Haefner, Marta Andreasen, John Bufton, David Campbell Bannerman, Sandra Kalniete


Against
: Gaston Franco, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Konstantinos Poupakis, Dimitar Stoyanov, Jan Zahradil, Kay Swinburne, George Lyon, Carmen Romero López, Dominique Riquet, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Rafał Kazimierz Trzaskowski, Traian Ungureanu, Struan Stevenson


Abstention
: João Ferreira



ANNEX III
MEMBERS VOTING
1.   Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (B7-0037/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Nattrass, Paksas, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
2.   Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (B7-0035/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka
3.   Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (B7-0036/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Matias, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka