do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, State aid, control of State aid, silviculture








C_2010018EN.01000501.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/5





Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
2010/C 18/02






Date of adoption of the decision


28.10.2009




Reference number of State Aid


N 233/09




Member State


Hungary




Region


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Egyes erdészeti közcélú feladatok támogatása




Legal basis








—


Egyes erdészeti közcélú feladatok támogatásáról szóló …/2009. (…) FVM rendelet










—


Az erdőről és az erdő védelméről szóló 1996. évi LIV. törvény 14. § (1) g); 15. § (3); 48. § (5); 13. § (4) a); illetve 12. § (1), (2) és (3) bekezdései.








Type of measure


Aid scheme




Objective


Aid for the forest sector




Form of aid


Direct grant




Budget


Annual expenditure: HUF 900 million
Overall budget: HUF 6 300 million




Intensity


Up to 100 % of eligible expenses




Duration (period)


7 years from the approval by the Commission




Economic sectors


Forestry




Name and address of the granting authority







Ministry of Agriculture and Rural Development




Budapest




Kossuth Lajos tér 11.




1055




MAGYARORSZÁG/HUNGARY








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Euro exchange rates
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2010018EN.01001001.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/10





Euro exchange rates (1)

22 January 2010
2010/C 18/05

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4135




JPY


Japanese yen


127,35




DKK


Danish krone


7,4456




GBP


Pound sterling


0,87630




SEK


Swedish krona


10,2136




CHF


Swiss franc


1,4708




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,1955




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


26,183




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


272,02




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7082




PLN


Polish zloty


4,1018




RON


Romanian leu


4,1465




TRY


Turkish lira


2,1080




AUD


Australian dollar


1,5659




CAD


Canadian dollar


1,4891




HKD


Hong Kong dollar


10,9846




NZD


New Zealand dollar


1,9892




SGD


Singapore dollar


1,9839




KRW


South Korean won


1 626,03




ZAR


South African rand


10,7630




CNY


Chinese yuan renminbi


9,6498




HRK


Croatian kuna


7,2970




IDR


Indonesian rupiah


13 214,02




MYR


Malaysian ringgit


4,8031




PHP


Philippine peso


65,280




RUB


Russian rouble


42,1824




THB


Thai baht


46,688




BRL


Brazilian real


2,5698




MXN


Mexican peso


18,3585




INR


Indian rupee


65,4590






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5749 — Glencore/Chemoil Energy) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, distributive trades, economic concentration, energy-generating product, fuel, merger control, metallurgical industry, mining industry, primary product, raw material








C_2010018EN.01003601.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/36





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5749 — Glencore/Chemoil Energy)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2010/C 18/11






1.


On 14 January 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Glencore International AG (‘GIAG’, Switzerland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation sole control of Chemoil Energy Limited (‘Chemoil Energy’, Hong Kong), controlled by the Chandran Family Trust by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for GIAG: worldwide supplier of commodities and raw materials. Its business is organised around three sectors: metals and minerals, energy products and agricultural products,










—


for Chemoil Energy: supplier of marine fuel products in the Americas, Europe and Asia.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301) by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5749 — Glencore/Chemoil Energy, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).
Corrigendum to the Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network ( OJ C 323, 31.12.2009 )
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: Eurocontrol, air traffic, air transport, exchange of information, harmonisation of standards, management, trans-European network, transport safety








C_2010018EN.01004701.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/47





Corrigendum to the Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network

(
Official Journal of the European Union C 323 of 31 December 2009
)

2010/C 18/16
On page 24, footnote (ii) of the table:
for:







‘(ii)


http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html’,





read:






‘(ii)


http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/amhs_spec.html’.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, State aid, air transport, control of State aid








C_2010018EN.01000901.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/9





Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
2010/C 18/04






Date of adoption of the decision


17.9.2008




Reference number of State Aid


N 321/08
N 322/08
N 323/08




Member State


Greece




Region


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία Υπηρεσίες
Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia Uperesies




Legal basis


Μέτρο ad hoc




Type of measure


No-aid measure




Objective


—




Form of aid


—




Budget


—




Intensity


—




Duration (period)


—




Economic sectors


Air transport




Name and address of the granting authority


—




Other information


Sale of certain assets




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5657 — EnBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2010-01-23
Institutions: European Commission
Subjects: building materials, chemical industry, economic concentration, electrical energy, energy production, marketing, merger control, power plant, property market








C_2010018EN.01003701.xml










23.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 18/37





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5657 — EnBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2010/C 18/12






1.


On 18 January 2010 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004, (1) by which EnBW Kraftwerke AG (‘EnBW-KWG’, Germany), which is controlled by EnBW Energie Baden-Württemberg AG (‘EnBW’, Germany), and Evonik Power Minerals GmbH (‘EPM’, Germany), which is controlled by Evonik Industries AG (‘Evonik’, Germany), are to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation control of the newly created undertaking NewCo by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


EnBW-KWG: operation of conventional power plants (in particular coal-fired plants), electricity generation, district heating and power plant by-products (fly ash and gypsum) in Germany,










—


EnBW: a vertically integrated energy supply undertaking in Germany,










—


EPM: trade in building materials, including fly ash and gypsum in the EU,










—


Evonik: a group active in the specialty chemicals, energy and real estate sectors,










—


NewCo: trade in fly ash and gypsum.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301) by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5657 — EnBW Kraftwerke/Evonik Power Minerals/JV, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2009, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).