do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-554/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany) lodged on 31 December 2009 — Andreas Michael Seeger v Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart
Date: 2009-12-31
Institutions: Court of Justice
Subjects: beverage, cereals, delivery, export refund, interpretation of the law, maize, manufactured feedingstuffs, packaging product








C_2010080EN.01001201.xml










27.3.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 80/12





Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany) lodged on 31 December 2009 — Andreas Michael Seeger v Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart
(Case C-554/09)
2010/C 80/20
Language of the case: German

Referring court

Oberlandesgericht Stuttgart

Parties to the main proceedings


Appellant: Andreas Michael Seeger

Respondent: Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

Question referred

Can the term ‘materials’ in the second indent of Article 13(d) of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (1) be interpreted as also capable of including packaging materials, such as empty drinks bottles (empties), carried by a wine and drinks merchant who runs a shop, makes deliveries to his customers once a week and, while doing so, collects the empties to take them to his wholesaler?


(1)  OJ 2006 L 102, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2009-12-31
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, financial management, financial services, investment company, merger control, property market, renewable energy, retail selling








C_2009323EN.01004501.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 323/45





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2009/C 323/11






1.


On 21 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bregal Capital Limited (‘Bregal Capital’, UK) controlled by COFRA Holding AG (‘COFRA’, Switzerland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation control of the whole of the undertaking Englefield Capital LLP (‘Englefiel’, UK) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Bregal Capital: a limited liability corporate investment vehicle,










—


for COFRA: retail, real estate, financial services, investment management and renewable energy,










—


for Englefield: a manager of several private equity funds, making investments in middle market companies across Europe in a range of industry sectors.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)
Date: 2009-12-31
Institutions: European Commission
Subjects: Eurocontrol, air traffic, air transport, exchange of information, harmonisation of standards, management, trans-European network, transport safety








C_2009323EN.01002401.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 323/24





Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2009/C 323/06









Organisation


Reference


Edition number


Title of the Community specifications


Edition date




Eurocontrol (2)



Spec-0136


2.0


EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3)



18.9.2009






(1)  OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  European Organisation for the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 27299011, fax +32 27295190

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html
Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 January 2010 (Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ))
Date: 2009-12-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, interest








C_2009323EN.01002501.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 323/25





Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 January 2010

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2009/C 323/07
Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basispoints to the base rate.
Modified rates are indicated in bold.
Previous table published in OJ C 289, 28.11.2009, p. 6.

































From


To


AT


BE


BG


CY


CZ


DE


DK


EE


EL


ES


FI


FR


HU


IE


IT


LT


LU


LV


MT


NL


PL


PT


RO


SE


SI


SK


UK




1.1.2010


…



1,24




1,24




4,92




1,24




2,39




1,24




1,88




6,94




1,24




1,24




1,24




1,24




7,03




1,24




1,24




8,70




1,24




15,11




1,24




1,24




4,49




1,24




9,92




1,02




1,24




1,24




1,16
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2009-12-31
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, State aid, control of State aid, electrical energy, energy saving, gas, regional development, water








C_2009323EN.01000801.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 323/8





Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
2009/C 323/03






Date of adoption of the decision


3.12.2009




Reference number of State Aid


N 467/09




Member State


Romania




Region


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de distribuție a energiei electrice și a gazelor naturale




Legal basis


Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de distribuție a energiei electrice și a gazelor naturale;
Programul Operațional „Creșterea Competitivității” 2007-2013




Type of measure


Aid scheme




Objective


Regional development, Energy saving




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: EUR 28,4 million




Intensity


50 %




Duration (period)


until 31.12.2013




Economic sectors


Electricity, gas and water supply




Name and address of the granting authority







Ministerul Economiei




Autoritatea de Management pentru POS CCE




Calea Victoriei nr. 152




010096 București




ROMÂNIA








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Corrigendum to Council Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP ( OJ L 151, 16.6.2009 )
Date: 2009-12-31
Institutions: Council of the European Union
Subjects: common foreign and security policy, economic sanctions, fight against crime, international sanctions, natural person, restriction of liberty, terrorism








L_2009353EN.01007001.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 353/70







Corrigendum to Council Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP
(
Official Journal of the European Union L 151 of 16 June 2009
)

On page 46, Annex, title of the Annex:
for:


                        ‘List of persons, groups and entities referred to in Article 1’,

read:


                        ‘List of persons, groups and entities referred to in Article 1 (1)




(1)  Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP only.’
Euro exchange rates
Date: 2009-12-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009323EN.01002301.xml










31.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 323/23





Euro exchange rates (1)

30 December 2009
2009/C 323/05

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4338




JPY


Japanese yen


132,35




DKK


Danish krone


7,4415




GBP


Pound sterling


0,90400




SEK


Swedish krona


10,2953




CHF


Swiss franc


1,4878




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,3220




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


26,400




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


272,10




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7093




PLN


Polish zloty


4,1249




RON


Romanian leu


4,2325




TRY


Turkish lira


2,1690




AUD


Australian dollar


1,6036




CAD


Canadian dollar


1,5039




HKD


Hong Kong dollar


11,1187




NZD


New Zealand dollar


1,9969




SGD


Singapore dollar


2,0140




KRW


South Korean won


1 669,56




ZAR


South African rand


10,6001




CNY


Chinese yuan renminbi


9,7861




HRK


Croatian kuna


7,3066




IDR


Indonesian rupiah


13 511,53




MYR


Malaysian ringgit


4,9122




PHP


Philippine peso


66,226




RUB


Russian rouble


43,5000




THB


Thai baht


47,810




BRL


Brazilian real


2,4934




MXN


Mexican peso


18,6896




INR


Indian rupee


67,0600






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.