Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 1 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5 ; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11 ; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14 ; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12 ; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15 ; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2 )
Date: 2009-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU visa policy, Schengen Agreement, Switzerland, border control, directory, external border of the EU, foreign national, residence permit








C_2009298EN.01001501.xml










8.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 298/15





Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2)
2009/C 298/06
The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.
In addition to publication in the Official Journal of the European Union, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.
SWITZERLAND

Amendment of the list published in OJ C 331, 31.12.2008


The following types of residence permits shall be added:






—


Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
(short-stay authorisation; permit L, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)










—


Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
(residence authorisation; permit B, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)










—


Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
(unlimited settlement authorisation; permit C, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)










—


Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
List of persons participating in a school trip within the European Union (EU) and the European Free Trade Association (EFTA)