do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case F-5/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Soerensen Ferraresi v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Complaint — Act causing adverse effect)
Date: 2009-11-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: action for annulment (EU), early retirement, physically disabled person, psychological harassment








C_2010024EN.01007803.xml










30.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 24/78





Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Soerensen Ferraresi v Commission
(Case F-5/09) (1)

(Staff cases - Officials - Action for damages - Admissibility - Complaint - Act causing adverse effect)
2010/C 24/148
Language of the case: Italian

Parties


Applicant: Ayo Soerensen Ferraresi (Milan, Italy) (represented by: C. Di Vuolo, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: J. Currall and J. Baquero Cruz, Agents)

Re:

Officials — Application for compensation for the damage suffered by the applicant as a result of the decision of 1 February 2003 to retire the applicant on the ground of invalidity.

Operative part of the order







1.


The action is dismissed as manifestly inadmissible;










2.


Ms Soerensen Ferraresi is ordered to pay the costs.






(1)  OJ C 113, 16.05.2009, p. 45
Case T-87/09: Order of the Court of First Instance of 25 November 2009 — Andersen v Commission (State aid — Measures in favour of Danske Statsbaner — Public service obligations — Decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC — Inadmissibility)
Date: 2009-11-25
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for failure to fulfil an obligation, bus, carriage of passengers, disclosure of information, public service, public transport, road transport, services of general interest








C_2010024EN.01005401.xml










30.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 24/54





Order of the Court of First Instance of 25 November 2009 — Andersen v Commission
(Case T-87/09) (1)

(State aid - Measures in favour of Danske Statsbaner - Public service obligations - Decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC - Inadmissibility)
2010/C 24/96
Language of the case: English

Parties


Applicant: Jørgen Andersen (Ballerup, Denmark) (represented by: M. Nissen, J. Rivas de Andrés and J. Gutiérrez Gisbert, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: B. Martenczuk and C. Urraca Caviedes, acting as Agents)

Re:

Action for annulment of Commission Decision C(2008) 4776 final of 10 September 2008 to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC in respect of State aid C 41/2008 (ex NN 35/2008), implemented by the Kingdom of Denmark in favour of Danske Statsbaner.

Operative part of the order







1.


The application is dismissed as inadmissible.










2.


Mr Jørgen Andersen is ordered to pay the costs.






(1)  OJ C 113, 16.5.2009.
Commission Regulation (EC) No 1137/2009 of 25 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Insalata di Lusia (PGI))
Date: 2009-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, designation of origin, leaf vegetable, location of production, product designation








L_2009311EN.01002101.xml










26.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 311/21








            COMMISSION REGULATION (EC) No 1137/2009
of 25 November 2009
         
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Insalata di Lusia (PGI))


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:







(1)


Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Insalata di Lusia’ was published in the Official Journal of the European Union (2).












(2)


As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 November 2009.


For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)  
            OJ C 89, 18.4.2009, p. 13.




ANNEX
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

ITALY
Insalata di Lusia (PGI)
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV) Text with EEA relevance
Date: 2009-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: building, disclosure of information, economic concentration, energy research, investment company, merger control, power plant, property market, restrictive-practice authorisation, technology








C_2009284EN.01001601.xml










25.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 284/16





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV)
(Text with EEA relevance)
2009/C 284/04
On 18 November 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only Italian language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5663. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Case C-463/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain) lodged on 25 November 2009 — CLECE, S.A. v María Socorro Martín Valor and Ayuntamiento de Cobisa
Date: 2009-11-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: building, interpretation of the law, labour law, maintenance, municipality, provision of services, recruitment, transfer of businesses








C_2010063EN.01002001.xml










13.3.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 63/20





Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain) lodged on 25 November 2009 — CLECE, S.A. v María Socorro Martín Valor and Ayuntamiento de Cobisa
(Case C-463/09)
2010/C 63/31
Language of the case: Spanish

Referring court

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Parties to the main proceedings


Applicant: CLECE, S.A.

Defendant: María Socorro Martín Valor and Ayuntamiento de Cobisa

Question referred

Does a situation in which a Town Hall resumes or takes over the activity of cleaning its premises, which was previously carried out by a contractor, and for which new staff are hired, fall within the scope of [Council Directive 2001/23/EC] (1), as defined in Article 1(1)(a) and (b) thereof?


(1)  Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (OJ 2001 L 82, p. 16).
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))#ANNEX
Date: 2009-11-25
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, European Parliament
Subjects: ecology, energy policy, environmental protection, labelling, motor fuel, pneumatic tyre, transport policy








CE2010285EN.01015001.xml










21.10.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 285/150





Wednesday 25 November 2009Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
P7_TA(2009)0086
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
2010/C 285 E/33
(Codecision procedure: second reading)

The European Parliament,
having regard to the Council common position (14639/6/2009 – C7-0287/2009),
having regard to its position at first reading (1) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2008)0779),
having regard to the amended Commission proposal (COM(2009)0348),
having regard to Article 251(2) of the EC Treaty,
having regard to Rule 72 of its Rules of Procedure,
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy (A7-0076/2009),






1.


Approves the common position;










2.


Takes note of the Commission statement annexed to this resolution;










3.


Notes that the act is adopted in accordance with the common position;










4.


Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of the EC Treaty;










5.


Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;










6.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  Texts adopted, 22.4.2009, P6_TA(2009)0248.


Wednesday 25 November 2009ANNEX
COMMISSION STATEMENT
The Commission supports the use of Community instruments such as the Intelligent Energy-Europe Programme to contribute to initiatives that raise end-users' awareness of the benefits of tyre labelling.
By June 2012, the Commission will make available, in particular to consumer organisations and tyre manufacturers on its ec.europa website, information explaining each of the components of the tyre label and a harmonised fuel savings calculator.