do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-409/09: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 27 October 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
Date: 2009-10-27
Institutions: Court of Justice
Subjects: Portugal, civil liability, indemnification, interpretation of the law, motor car, transport accident, young person








C_2010011EN.01001701.xml










16.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 11/17





Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 27 October 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
(Case C-409/09)
2010/C 11/28
Language of the case: Portuguese

Referring court

Supremo Tribunal de Justiça

Parties to the main proceedings


Appellants: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio

Respondent: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

Question referred

Are the provisions of Article 1 of the Third Motor Insurance Directive (1) to be interpreted as meaning that, in the event of a road-traffic accident … Portuguese civil law — and in particular Articles 503(1), 504, 505 and 570 of the Civil Code — may not exclude or limit the right to compensation of a child, himself a victim of the accident, on the sole ground that that child was partly, or even exclusively, responsible for the loss caused?


(1)  Third Council Directive 90/232/EEC of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ 1990 L 129, p. 33)
Council Common Position 2009/787/CFSP of 27 October 2009 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
Date: 2009-10-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, EU visa policy, Palestine question, admission of aliens, aid to refugees, political asylum, residence permit








L_2009281EN.01000601.xml










28.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 281/6








            COUNCIL COMMON POSITION 2009/787/CFSP
of 27 October 2009
         
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:







(1)


On 27 October 2008, the Council adopted Common Position 2008/822/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (1), which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP (2) for a further period of 12 months.












(2)


On the basis of an evaluation of the application of Common Position 2002/400/CFSP, the Council considers it appropriate that the validity of those permits be extended for a further period of 12 months,





HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:



Article 1
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.


Article 2
The Council shall evaluate the application of Common Position 2002/400/CFSP within six months of the adoption of this Common Position.


Article 3
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.


Article 4
This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.




Done at Luxembourg, 27 October 2009.


For the Council


The President

C. BILDT
            





(1)  
            OJ L 285, 29.10.2008, p. 21.

(2)  
            OJ L 138, 28.5.2002, p. 33.
2009/798/EC,Euratom: Council Decision of 27 October 2009 appointing one Dutch member of the European Economic and Social Committee
Date: 2009-10-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Economic and Social Committee, Netherlands, appointment of members








L_2009285EN.01004101.xml










31.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 285/41








            COUNCIL DECISION
         
of 27 October 2009
         
appointing one Dutch member of the European Economic and Social Committee
(2009/798/EC, Euratom)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof,


Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 167 thereof,


Having regard to Council Decision 2006/651/EC, Euratom (1),


Having regard to the proposal of the Dutch Government,


Having regard to the opinion of the Commission,


Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr J.W. VAN DEN BRAAK,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
Ms J.A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I — Employers' Group), as indicated by the Dutch Minister for Economic Affairs is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.


Article 2
This Decision shall take effect on the day of its adoption.




Done at Luxembourg, 27 October 2009.


For the Council


The President

C. BILDT
            





(1)  
            OJ L 269, 28.9.2006, p. 13.
2014/229/EU: Council Decision of 27 October 2009 on thesigning of the Framework Agreement on comprehensive Partnership andCooperation between the European Community and its Member States, of theone part, and the Republic of Indonesia, of the other part
Date: 2009-10-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Indonesia, association agreement (EU), cooperation agreement (EU), framework agreement, signature of an agreement








L_2014125EN.01001601.xml










26.4.2014   


EN


Official Journal of the European Union


L 125/16








            COUNCIL DECISION
         
of 27 October 2009
         
on the signing of the Framework Agreement on comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part

(2014/229/EU)



THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 181 in conjunction with Article 300(2) thereof,


Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:







(1)


On 25 November 2004, the Council authorised the Commission to negotiate a Framework Agreement on Partnership and Cooperation, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, with the Republic of Indonesia.












(2)


Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement should be signed,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The signing of the Framework Agreement on comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.


Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community.




Done at Luxembourg, 27 October 2009.


For the Council


The President

C. BILDT
Euro exchange rates
Date: 2009-10-27
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009257EN.01001501.xml










27.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 257/15





Euro exchange rates (1)

26 October 2009
2009/C 257/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,5019




JPY


Japanese yen


138,09




DKK


Danish krone


7,4434




GBP


Pound sterling


0,91940




SEK


Swedish krona


10,2000




CHF


Swiss franc


1,5131




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,3255




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,895




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


267,45




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7092




PLN


Polish zloty


4,1745




RON


Romanian leu


4,2880




TRY


Turkish lira


2,2199




AUD


Australian dollar


1,6253




CAD


Canadian dollar


1,5872




HKD


Hong Kong dollar


11,6399




NZD


New Zealand dollar


1,9935




SGD


Singapore dollar


2,0928




KRW


South Korean won


1 767,38




ZAR


South African rand


11,2760




CNY


Chinese yuan renminbi


10,2547




HRK


Croatian kuna


7,2200




IDR


Indonesian rupiah


14 258,99




MYR


Malaysian ringgit


5,0757




PHP


Philippine peso


70,575




RUB


Russian rouble


43,3850




THB


Thai baht


50,141




BRL


Brazilian real


2,5620




MXN


Mexican peso


19,5758




INR


Indian rupee


70,0340






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Special Report No 9/2009 The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office
Date: 2009-10-27
Institutions: European Court of Auditors
Subjects: EPSO, European Court of Auditors, appointment of staff, disclosure of information, personnel administration, report








C_2009257EN.01001601.xml










27.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 257/16





Special Report No 9/2009 ‘The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office’
2009/C 257/03
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 9/2009 ‘The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office’ has just been published.
The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://www.eca.europa.eu
A hard copy and a CD-ROM version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:





European Court of Auditors




Communication and Reports Unit




12, rue Alcide De Gasperi




1615 Luxembourg




LUXEMBOURG




Tel. +352 4398-1




E-mail: euraud@eca.europa.eu




or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.
Commission Regulation (EC) No 1016/2009 of 27 October 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-10-27
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit








L_2009281EN.01000101.xml










28.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 281/1








            COMMISSION REGULATION (EC) No 1016/2009
of 27 October 2009
         
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 October 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.




ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables







(EUR/100 kg)




CN code


Third country code (1)



Standard import value




0702 00 00 


MA 


32,9 




MK 


21,1 




TR 


64,0 




ZZ 


39,3 




0707 00 05 


TR 


127,9 




ZZ 


127,9 




0709 90 70 


MA 


110,6 




TR 


114,0 




ZZ 


112,3 




0805 50 10 


AR 


67,6 




TR 


74,5 




ZA 


80,0 




ZZ 


74,0 




0806 10 10 


BR 


206,0 




TR 


118,8 




US 


238,2 




ZZ 


187,7 




0808 10 80 


AU 


182,8 




CL 


114,8 




MK 


16,1 




NZ 


89,7 




US 


116,2 




ZA 


73,6 




ZZ 


98,9 




0808 20 50 


CN 


64,7 




ZZ 


64,7 






(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
            ZZ
            ’ stands for ‘of other origin’.
Case T-561/08: Order of the Court of First Instance of 27 October 2009 — Bactria and Gutknecht v Commission
Date: 2009-10-27
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), damages, dangerous substance, data protection, pesticide








C_2010011EN.01003901.xml










16.1.2010   


EN


Official Journal of the European Union


C 11/39





Order of the Court of First Instance of 27 October 2009 — Bactria and Gutknecht v Commission
(Case T-561/08) (1)

2010/C 11/74

Language of the case: English

The President of Seventh Chamber has ordered that the case be removed in part from the register.


(1)  OJ C 55, 7.3.2009.
2009/817/EC: Council Decision of 27 October 2009 appointing one French member of the Committee of the Regions
Date: 2009-10-27
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, France, appointment of members








L_2009291EN.01002601.xml










7.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 291/26








            COUNCIL DECISION
         
of 27 October 2009
         
appointing one French member of the Committee of the Regions
(2009/817/EC)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,


Having regard to the proposal of the French Government,

Whereas:







(1)


On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).












(2)


A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Bernard SOULAGE,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Mr Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.


Article 2
This Decision shall take effect on the day of its adoption.




Done at Luxembourg, 27 October 2009.


For the Council


The President

C. BILDT
            





(1)  
            OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2009-10-27
Institutions: European Commission
Subjects: building, economic concentration, energy research, exchange of information, investment company, merger control, power plant, property market, technology








C_2009257EN.01002401.xml










27.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 257/24





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2009/C 257/06






1.


On 20 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which AVIO S.p.A. (‘AVIO’, Italy) indirectly controlled by Cinven Group Limited (‘Cinven Group’, UK), together with its subsidiary Se.Co.Sv.Im. S.r.l. (‘Secovism’, Italy) collectively ‘AVIO Group’, and S.E.C.I. Energia S.p.A. (‘SECI-E’, Italy) belonging to Maccaferri Group (Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation joint control of Termica Colleferro S.p.A., a company constituting a joint venture, by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services,










—


for Cinven Group: private equity,










—


for SECI-E: development of industrial and commercial projects in the energy sector,










—


for Maccaferri Group: activities in different sectors such as (i) environmental engineering, (ii) real estate, (iii) construction and (iv) civil engineering,










—


for Termica Colleferro S.p.A.: cogeneration power plant.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.