do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: egg, import, intra-EU trade, poultry, third country








CE2010265EN.01004101.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/41





Tuesday 20 October 2009Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) *
P7_TA(2009)0040
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))
2010/C 265 E/19
(Consultation procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2009)0227),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0048/2009),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A7-0027/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
Case C-403/09: Reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru (Republic of Slovenia) lodged on 20 October 2009 — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
Date: 2009-10-20
Institutions: Court of Justice
Subjects: interpretation of the law, judicial cooperation in civil matters in the EU, jurisdiction, matrimonial law, parental responsibility








C_2009312EN.01002401.xml










19.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 312/24





Reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru (Republic of Slovenia) lodged on 20 October 2009 — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
(Case C-403/09)
2009/C 312/39
Language of the case: Slovene

Referring court

Višje sodišče v Mariboru

Parties to the main proceedings


Applicant: Jasna Detiček

Defendant: Maurizio Sgueglia

Questions referred for a preliminary ruling







1.


Does a court of the Republic of Slovenia (a Member State of the European Communities) have jurisdiction under Article 20 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 (1) to take protective measures in a situation in which a court of another Member State, having by virtue of that regulation jurisdiction as to the substance, has already taken a protective measure declared enforceable in the Republic of Slovenia?




If the answer to the first question is in the affirmative:






2.


May a Slovene court, pursuant to national law (as permitted by Article 20 of the regulation), take a protective measure under Article 20 of the regulation amending or rendering inoperative a final and enforceable protective measure taken by a court of another Member State which under that regulation has jurisdiction as to the substance?






(1)  Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ 2003 L 338, p. 1).
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Subjects: EU visa policy, Seychelles, agreement (EU), ratification of an agreement, residence permit








CE2010265EN.01004302.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/43





Tuesday 20 October 2009Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver *
P7_TA(2009)0043
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))
2010/C 265 E/22
(Consultation procedure)

The European Parliament,
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2009)0052),
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0012/2009),
having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0012/2009),






1.


Approves the conclusion of the Agreement;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Seychelles.
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: health certificate, health control, import, live animal, third country, veterinary inspection








CE2010265EN.01003901.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/39





Tuesday 20 October 2009Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) *
P7_TA(2009)0038
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))
2010/C 265 E/17
(Consultation procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2008)0873),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0033/2009),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A7-0028/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, European Parliament
Subjects: EU action, EU office or agency, EU programme, drafting of EU law, energy policy, environmental impact, environmental protection, renewable energy








CE2010265EN.01003301.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/33





Tuesday 20 October 2009International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
P7_TA(2009)0030
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
2010/C 265 E/09
(Consultation procedure)

The European Parliament,
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2009)0326),
having regard to Articles 175(1), 300(2), first subparagraph, and 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0092/2009),
having regard to Rules 55, 90(8) and 46(1) of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy (A7-0026/2009),






1.


Approves conclusion of the Statute;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
State aid — United Kingdom (Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community) — Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty — Withdrawal of notification — State aid C 13/08 (ex N 589/07) — Assistance to the Channel 4 Television Corporation — Digital switchover (Text with EEA relevance)
Date: 2009-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, United Kingdom, control of State aid, high-definition television, television








C_2009250EN.01000401.xml










20.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 250/4






STATE AID — UNITED KINGDOM

(Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community)
Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty — Withdrawal of notification
State aid C 13/08 (ex N 589/07) — Assistance to the Channel 4 Television Corporation — Digital switchover
(Text with EEA relevance)
2009/C 250/04
The Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty, initiated on 2 April 2008 (1) in respect of the measure referred to above, recording that the United Kingdom has withdrawn its notification on 26 November 2008 and will not pursue this aid project further.


(1)  OJ C 137, of 4.6.2008, p. 16.
Euro exchange rates
Date: 2009-10-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009250EN.01000201.xml










20.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 250/2





Euro exchange rates (1)

19 October 2009
2009/C 250/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4918




JPY


Japanese yen


135,66




DKK


Danish krone


7,4437




GBP


Pound sterling


0,91430




SEK


Swedish krona


10,3978




CHF


Swiss franc


1,5138




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,3525




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,785




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


266,43




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7080




PLN


Polish zloty


4,1930




RON


Romanian leu


4,2937




TRY


Turkish lira


2,1749




AUD


Australian dollar


1,6206




CAD


Canadian dollar


1,5445




HKD


Hong Kong dollar


11,5616




NZD


New Zealand dollar


2,0001




SGD


Singapore dollar


2,0769




KRW


South Korean won


1 745,37




ZAR


South African rand


10,9818




CNY


Chinese yuan renminbi


10,1841




HRK


Croatian kuna


7,2250




IDR


Indonesian rupiah


14 022,02




MYR


Malaysian ringgit


5,0341




PHP


Philippine peso


69,624




RUB


Russian rouble


43,7425




THB


Thai baht


49,796




BRL


Brazilian real


2,5575




MXN


Mexican peso


19,4978




INR


Indian rupee


68,7420






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation ofSaint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Subjects: EU visa policy, European Union, Saint Kitts and Nevis, admission of aliens, ratification of an agreement, residence permit








CE2010265EN.01004501.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/45





Tuesday 20 October 2009Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver *
P7_TA(2009)0045
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation ofSaint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))
2010/C 265 E/24
(Consultation procedure)

The European Parliament,
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2009)0053),
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0013/2009),
having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0014/2009),






1.


Approves the conclusion of the Agreement;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Federation of Saint Kitts and Nevis.
Provision of audiovisual media services ***I European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: advertising, approximation of laws, audiovisual production, broadcasting, freedom to provide services, right of establishment








CE2010265EN.01003701.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/37





Tuesday 20 October 2009Provision of audiovisual media services (codified version) ***I
P7_TA(2009)0036
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))
2010/C 265 E/15
(Codecision procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2009)0185),
having regard to Article 251(2) and Articles 47(2) and 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0041/2009),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A7-0029/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Subjects: EU visa policy, Mauritius, agreement (EU), ratification of an agreement, residence permit








CE2010265EN.01004301.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/43





Tuesday 20 October 2009Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver *
P7_TA(2009)0042
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))
2010/C 265 E/21
(Consultation procedure)

The European Parliament,
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2009)0048),
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0015/2009),
having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0019/2009),






1.


Approves the conclusion of the Agreement;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Mauritius.
Case T-307/08: Judgment of the Court of First Instance of 20 October 2009 — Aldi Einkauf v OHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community mark 4 OUT Living — Earlier national figurative mark Living & Co — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))
Date: 2009-10-20
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), clothing, leather, sports equipment, trade-mark law








C_2009297EN.01002102.xml










5.12.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 297/21





Judgment of the Court of First Instance of 20 October 2009 — Aldi Einkauf v OHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living)
(Case T-307/08) (1)

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for figurative Community mark 4 OUT Living - Earlier national figurative mark Living & Co - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))
2009/C 297/30
Language of the case: English

Parties


Applicant: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Germany) (represented by: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks and C. Fürsen, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: R. Manea and G. Schneider, acting as Agents)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Goya Importaciones y Distribuciones, SL (Cuarte de Huerva, Spain)

Re:

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 May 2008 (Case R 1199/2007-1) relating to opposition proceedings between Goya Importaciones y Distribuciones, SL and Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG to pay the costs.






(1)  OJ C 260, 11.10.2008.
Collection network for accountancy data on agricultural holdings * European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))
Date: 2009-10-20
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: EU agriculture committee, agricultural holding, data protection, disclosure of information, economic analysis, farm accountancy data network, farmers' income, personal data








CE2010265EN.01004001.xml










30.9.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 265/40





Tuesday 20 October 2009Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) *
P7_TA(2009)0039
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))
2010/C 265 E/18
(Consultation procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2009)0125),
having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C7-0005/2009),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A7-0031/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.