do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2009/685/EC: Commission Decision of 2 September 2009 correcting Directive 2002/48/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include iprovalicarb, prosulfuron and sulfosulfuron as active substances (notified under document C(2009) 6612) (Text with EEA relevance)
Date: 2009-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: chemical product, market approval, marketing, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, plant health control, plant health legislation, plant health product








L_2009231EN.01002101.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 231/21








            COMMISSION DECISION
         
of 2 September 2009
         
correcting Directive 2002/48/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include iprovalicarb, prosulfuron and sulfosulfuron as active substances
(notified under document C(2009) 6612)
(Text with EEA relevance)
(2009/685/EC)


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular the second indent of the second subparagraph of Article 6(1) thereof,

Whereas:







(1)


Commission Directive 2002/48/EC (2) contains errors concerning the period of inclusion of the active substances: iprovalicarb, prosulfuron and sulfosulfuron. Those errors must be corrected.












(2)


The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,





HAS ADOPTED THIS DECISION:



Article 1
The Annex to Directive 2002/48/EC is corrected as follows:






1.


In the entry for iprovalicarb in the sixth column, the words ‘30 June 2011’ are replaced by the words ‘30 June 2012’.










2.


In the entry for prosulfuron in the sixth column, the words ‘30 June 2011’ are replaced by the words ‘30 June 2012’.










3.


In the entry for sulfosulfuron in the sixth column, the words ‘30 June 2011’ are replaced by the words ‘30 June 2012’.






Article 2
This Decision is addressed to the Member States.




Done at Brussels, 2 September 2009.


For the Commission

Androulla VASSILIOU
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

(2)  
            OJ L 148, 6.6.2002, p. 19.
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 1,00 % on 2 September 2009 — Euro exchange rates
Date: 2009-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, interest








C_2009207EN.01000101.xml










2.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 207/1





Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):
1,00 % on 2 September 2009
Euro exchange rates (2)

1 September 2009
2009/C 207/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4314




JPY


Japanese yen


133,26




DKK


Danish krone


7,4432




GBP


Pound sterling


0,88150




SEK


Swedish krona


10,2200




CHF


Swiss franc


1,5153




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,6120




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,567




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


273,65




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7030




PLN


Polish zloty


4,1088




RON


Romanian leu


4,2278




TRY


Turkish lira


2,1558




AUD


Australian dollar


1,7096




CAD


Canadian dollar


1,5672




HKD


Hong Kong dollar


11,0939




NZD


New Zealand dollar


2,0953




SGD


Singapore dollar


2,0644




KRW


South Korean won


1 776,87




ZAR


South African rand


11,1649




CNY


Chinese yuan renminbi


9,7770




HRK


Croatian kuna


7,3500




IDR


Indonesian rupiah


14 477,49




MYR


Malaysian ringgit


5,0485




PHP


Philippine peso


69,773




RUB


Russian rouble


45,5685




THB


Thai baht


48,685




BRL


Brazilian real


2,6914




MXN


Mexican peso


19,2344




INR


Indian rupee


70,1390






(1)  Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

(2)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 799/2009 of 2 September 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit








L_2009231EN.01000101.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 231/1








            COMMISSION REGULATION (EC) No 799/2009
of 2 September 2009
         
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 September 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 September 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.




ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables







(EUR/100 kg)




CN code


Third country code (1)



Standard import value




0702 00 00 


MK 


37,2 




XS 


37,6 




ZZ 


37,4 




0707 00 05 


MK 


21,7 




TR 


98,0 




ZZ 


59,9 




0709 90 70 


TR 


107,3 




ZZ 


107,3 




0805 50 10 


AR 


85,0 




BR 


122,7 




UY 


83,7 




ZA 


76,8 




ZZ 


92,1 




0806 10 10 


EG 


164,7 




TR 


97,4 




ZZ 


131,1 




0808 10 80 


AR 


124,5 




BR 


61,1 




CL 


91,2 




NZ 


80,7 




ZA 


74,7 




ZZ 


86,4 




0808 20 50 


AR 


145,7 




TR 


112,1 




ZA 


90,8 




ZZ 


116,2 




0809 30 


TR 


116,7 




ZZ 


116,7 




0809 40 05 


IL 


121,1 




TR 


103,2 




ZZ 


112,2 






(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
            ZZ
            ’ stands for ‘of other origin’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 72/2009 of 19 January 2009 on modifications to the Common Agricultural Policy by amending Regulations (EC) No 247/2006, (EC) No 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No 479/2008 and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007 ( OJ L 30, 31.1.2009 )
Date: 2009-09-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: aid to agriculture, common agricultural policy, harmonisation of standards, reform of the CAP








L_2009230EN.01000601.xml










2.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 230/6







Corrigendum to Council Regulation (EC) No 72/2009 of 19 January 2009 on modifications to the Common Agricultural Policy by amending Regulations (EC) No 247/2006, (EC) No 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No 479/2008 and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007
(
Official Journal of the European Union L 30 of 31 January 2009
)

On page 10, Article 4, point 35, last sentence (in the text of the new paragraph 7 of Article 182 of Regulation (EC) No 1234/2007):
for:

               ‘However, in no case shall the total amount of Community support under the measures referred to in Article 68(4) of that Regulation and state aid exceed the ceiling referred to in the Article 68(4).’,
read:

               ‘However, in no case shall the total amount of Community support under the measures referred to in Article 69(4) of that Regulation and State aid exceed the ceiling referred to in Article 69(4) and (5).’.
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Date: 2009-09-02
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, action for annulment (EU), international sanctions, natural person, rights of the defence, terrorism








C_2009256EN.01002303.xml










24.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 256/23





Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council
(Joined Cases T-37/07 and T-323/07) (1)

(Common Foreign and Security Policy - Restrictive measures with a view to combating terrorism - Freezing of funds - List of persons, groups and entities - Action for annulment)
2009/C 256/42
Language of the case: Dutch

Parties


Applicant: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Netherlands) (represented by: U. Sarikaya, lawyer)

Defendant: Council of the European Union (represented by: E. Finnegan, G. Van Hegelsom and B. Driessen, Agents)

Interveners in support of the defendant: Kingdom of the Netherlands (represented by: C. Wissels and M. De Mol, and, in Case T-37/07, M. de Grave and, in Case T-323/07, Y. de Vries and M. Noort, Agents); and Commission of the European Communities (represented: in Case T-37/07 by S. Boelaert and J. Aquilina, and in Case T-323/07 by P. van Nuffel and S. Boelaert, Agents)

Re:

Action for the annulment, in part, of, first, Council Decision 2007/445/EC of 28 June 2007 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC (OJ 2007 L 169, p. 58) and, second, Council Decision 2006/1008/EC of 21 December 2006 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ 2006 L 379, p. 123), in so far as the name of the applicant appears on the lists of persons, groups and entities to which those provisions apply.

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the actions;










2.


Orders Mr Mohamed El Morabit to bear his own costs and pay those of the Council;










3.


Orders the Commission of the European Communities and the Kingdom of the Netherlands to bear their own costs.






(1)  OJ C 82, 14. 4. 2007.
Commission Opinion of 2 September 2009 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the National Radioactive Waste Repository at Bátaapáti, located in Hungary, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2009-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, environmental risk prevention, health risk, public health, radioactive effluent, radioactive pollution, radioactive waste, storage of waste








C_2009208EN.01000101.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 208/1






COMMISSION OPINION

of 2 September 2009
relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the National Radioactive Waste Repository at Bátaapáti, located in Hungary, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
(Only the Hungarian text is authentic)
2009/C 208/01
On 10 March 2008, the European Commission received from the Hungarian government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the National Radioactive Waste Repository at Bátaapáti.
The Commission, in order to have a comprehensive set of data at its disposal, had to request additional information on 10 July 2008 and on 24 November 2008, which was provided by the Hungarian Government on 2 September 2008, on 19 November 2008 and on 30 March 2009.
On the basis of these data and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:






1.


The distance between the repository and the nearest conurbations of other Member States is 131 km for Romania, 165 km for Slovenia, 172 km for Slovakia and 186 km for Austria.










2.


During the repository's operational period:






—


Under normal conditions the releases of gaseous and liquid radioactive effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State.










—


Radioactive solid waste produced on site will be disposed of underground.










—


Unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, are not liable to affect the health of the population in another Member State.














3.


After the repository's operational period:






—


Both the measures envisaged for the final closure of the repository and the natural features of the site, as described in the General Data, provide reliance that the conclusions under point 2 above will remain valid in the long term.








In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the National Radioactive Waste Repository at Bátaapáti in Hungary, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
Commission Regulation (EC) No 802/2009 of 2 September 2009 establishing that certain limits for issuing import licences for sugar products under tariff quotas and preferential agreements are no longer reached
Date: 2009-09-02
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, market approval, marketing, preferential agreement, sugar, sugar product, tariff quota








L_2009231EN.01000701.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 231/7








            COMMISSION REGULATION (EC) No 802/2009
of 2 September 2009
         
establishing that certain limits for issuing import licences for sugar products under tariff quotas and preferential agreements are no longer reached


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2), and in particular Article 5(4) thereof,

Whereas:







(1)


The records referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 950/2006 show that quantities of sugar are still available for the obligations laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the order number 09.4337 (July-September 2009).












(2)


Under these circumstances, the Commission must indicate that the limits concerned are no longer reached,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The limits for the obligations laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 bearing the order number 09.4337 (July-September 2009) are no longer reached.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 September 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 September 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.
Case T-57/07: Order of the Court of First Instance of 2 September 2009 — E.ON Ruhrgas and E.ON Földgáz Trade v Commission (Action for annulment — Competition — Concentrations — Decision declaring the concentration compatible with the common market — Commitments — Commission letters regarding the commitments — Non-actionable measures — Inadmissibility)
Date: 2009-09-02
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Hungary, action for annulment (EU), award of contract, economic concentration, gas, merger control








C_2009267EN.01006401.xml










7.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 267/64





Order of the Court of First Instance of 2 September 2009 — E.ON Ruhrgas and E.ON Földgáz Trade v Commission
(Case T-57/07) (1)

(Action for annulment - Competition - Concentrations - Decision declaring the concentration compatible with the common market - Commitments - Commission letters regarding the commitments - Non-actionable measures - Inadmissibility)
2009/C 267/114
Language of the case: English

Parties


Applicants: E.ON Ruhrgas International AG (Essen, Germany); and E.ON Földgáz Trade Zrt (Budapest, Hungary) (represented by: G. Wiedemann and T. Lübbig, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: A. Bouquet and V. Di Bucci, Agents)

Re:

APPLICATION for annulment of the decisions allegedly contained in the Commission’s letters of 19 December 2006 and 16 January 2007 concerning the commitments entered into by E.ON Ruhrgas International AG referred to in Article 3 of the Commission Decision of 21 December 2005 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No COMP/M.3696 — E.ON/MOL).

Operative part of the order

The Court:






1.


Dismisses the action as inadmissible;










2.


Orders E.ON Ruhrgas International AG and E.ON Földgáz Trade Zrt to bear their own costs and to pay those incurred by the Commission of the European Communities.






(1)  OJ C 95, 28.4.2007.