do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 788/2009 of 28 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit








L_2009227EN.01000101.xml










29.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 227/1








            COMMISSION REGULATION (EC) No 788/2009
of 28 August 2009
         
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 August 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 August 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.




ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables







(EUR/100 kg)




CN code


Third country code (1)



Standard import value




0702 00 00 


MK 


39,9 




XS 


37,6 




ZZ 


38,8 




0707 00 05 


MK 


33,2 




TR 


102,1 




ZZ 


67,7 




0709 90 70 


TR 


107,2 




ZZ 


107,2 




0805 50 10 


AR 


107,8 




BR 


122,7 




UY 


124,1 




ZA 


68,4 




ZZ 


105,8 




0806 10 10 


EG 


155,8 




TR 


105,3 




ZZ 


130,6 




0808 10 80 


AR 


101,6 




BR 


78,0 




CL 


82,5 




CN 


67,1 




NZ 


81,6 




US 


95,4 




UY 


42,1 




ZA 


80,5 




ZZ 


78,6 




0808 20 50 


AR 


145,7 




TR 


125,3 




ZA 


88,8 




ZZ 


119,9 




0809 30 


TR 


124,6 




ZZ 


124,6 




0809 40 05 


IL 


93,9 




ZZ 


93,9 






(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
            ZZ
            ’ stands for ‘of other origin’.
Case C-346/09: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof’s-Gravenhage (Netherlands) lodged on 28 August 2009 — State of the Netherlands v Denkavit Nederland b.v. and Others
Date: 2009-08-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: animal disease, animal nutrition, animal protein, cattle, disease prevention, infectious disease, interpretation of the law, trade restriction








C_2009282EN.01002502.xml










21.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 282/25





Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof’s-Gravenhage (Netherlands) lodged on 28 August 2009 — State of the Netherlands v Denkavit Nederland b.v. and Others
(Case C-346/09)
2009/C 282/44
Language of the case: Dutch

Referring court

Gerechtshof’s-Gravenhage

Parties to the main proceedings








Applicant


:


State of the Netherlands




Defendants


:








 


Denkavit Nederland b.v.,










 


Arie Blok b.v.,










 


Cehave b.v.,










 


Demeter b.v.









Question referred

Must Community law, and specifically Directive 90/425/EEC, (1) Decision 94/381/EC (2) and Decision 2000/766/EC, (3) be interpreted as meaning that any national prohibition, such as that laid down in Article 2 of the Tijdelijke regeling, which, with a view to affording protection against BSE, prohibits the production of and trading in processed animal proteins intended for feeding to farmed animals, is incompatible with those provisions if such a national prohibition






—


entered into force on 15 December 2000 (and so before Decision 2000/766/EC) and










—


also applied temporarily (until Decision 2001/9/EC (4) of 29 December 2000 entered into force) to fishmeal and dicalcium phosphate?






(1)  Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra- Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L 224, p. 29).

(2)  Commission Decision 94/381/EC of 27 June 1994 concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein (OJ L 172, p. 23).

(3)  Council Decision 2000/766/EC of 4 December 2000 concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein (OJ L 306, p. 32).

(4)  Commission Decision 2001/9/EC of 29 December 2000 concerning control measures required for the implementation of Council Decision 2000/766/EC concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein (OJ 2001 L 2, p. 32).
Case T-345/09: Action brought on 28 August 2009 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida v OHIM — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA)
Date: 2009-08-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, Spain, action for annulment (EU), agricultural product, marketing, trade-mark law








C_2009256EN.01003501.xml










24.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 256/35





Action brought on 28 August 2009 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida v OHIM — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA)
(Case T-345/09)
2009/C 256/62
Language in which the application was lodged: Spanish

Parties


Applicant: Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida, SL (Autol, Spain) (represented by: J. Grimau Muñoz and J. Villamor Muguerza, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Unión de Cosecheros de Labastida, S. Coop. Ltda (Labastida, Spain)

Form of order sought







—


Annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market of 28 May 2009 in Case R 1021/2008-1, allowing the application for registration of ‘PUERTA DE LABASTIDA’ (word mark) as a Community trade mark for Classes 29, 33 and 35;










—


Order OHIM to pay the costs.





Pleas in law and main arguments


Applicant for a Community trade mark: BODEGAS Y VIÑEDOS PUERTA DE LABASTIDA S.L.

Community trade mark concerned: Word mark ‘PUERTA DE LABASTIDA’ (Application No 4473278) for goods and services in Classes 29, 33 and 35.

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: UNIÓN DE COSECHEROS DE LABASTIDA, S. COOP. LTDA.

Mark or sign cited in opposition: Spanish word mark ‘CASTILLO DE LABASTIDA’ (No 617 137) for goods in Class 33; Community word mark ‘CASTILLO LABASTIDA’ (No. 23 382) for goods in Class 33; and Community word mark ‘CASTILLO LABASTIDA’ (No 3 515 566) for services in Classes 35, 39 and 43.

Decision of the Opposition Division: Opposition upheld in part.

Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed.

Pleas in law: Infringement of Articles 42 and 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 on the Community trade mark.
Case C-351/09: Action brought on 28 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta
Date: 2009-08-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Malta, action for failure to fulfil an obligation, disclosure of information, environmental monitoring, environmental protection, report, surface water








C_2009267EN.01004501.xml










7.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 267/45





Action brought on 28 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta
(Case C-351/09)
2009/C 267/77
Language of the case: English

Parties


Applicant: Commission of the European Communities (represented by: S. Pardo Quintillán, K. Xuereb, Agents)

Defendant: Republic of Malta

The applicant claims that the Court should:







—


Declare that, the Republic of Malta,






(a)


having failed to establish monitoring programmes for inland surface waters and make them operational in accordance with the first two paragraphs of Article 8 of Directive 2000/60/EC (1)











(b)


having also failed to fulfil the obligation to submit summary reports of the monitoring programmes for inland surface waters in accordance with the second paragraph of Article 15 of that Directive,




is in breach of Articles 8 and 15 of the said Directive;










—


Order the Republic of Malta to pay the costs.





Pleas in law and main arguments

According to Article 15(2) of the Directive, the latest date for submission of summary reports on monitoring programmes was 22 March 2007. Further, the obligation to submit the summary report regarding monitoring programmes for inland waters is independent from any obligation to submit the 1st Water Catchment Management Plan. To date, the summary report regarding monitoring programmes for inland surface waters has not been forthcoming. As a result, the Commission is of the opinion that the Republic of Malta has failed to fulfil obligations that it has under the second paragraph of Article 15 of the Directive.
In addition, on the basis of the above information provided by the Republic Malta, and by the lack of information concerning the summary report due by the Republic of Malta regarding monitoring programmes for inland surface waters, the Commission consequently takes the view that the Republic of Malta has failed, to date, to establish monitoring programmes for inland surface waters and make them operational in accordance with the first two paragraphs of Article 8 of the Directive. These programmes are essential in order to establish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district (2).


(1)  Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
OJ L 327, p. 1

(2)  Article 8(1) of Directive 2000/60/EC
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance)
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, common transport policy, disclosure of information, public service, transport regulations








C_2009203EN.01000601.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 203/6





Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2009/C 203/03






Member State


France




Concerned route


Rouen–Lyon (Saint-Exupéry)




Date of entry into force of the public service obligations


25 December 2009




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained


Arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l’imposition d’OSP sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint-Exupéry)
NOR: DEVA0915880A
http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





Direction Générale de l’Aviation Civile




DTA/SDT/T2




50 rue Henry Farman




75720 Paris Cedex 15




FRANCE




Tel. +33 158094321




Courriel: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Corrigendum to State aid — Germany — State aid C 34/08 (ex N 170/08) — Large investment project — Deutsche Solar — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty ( OJ C 217, 26.8.2008 )
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, State aid, control of State aid, energy industry, investment aid, regional aid, solar energy, tax relief








C_2009203EN.01001101.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 203/11





Corrigendum to State aid — Germany — State aid C 34/08 (ex N 170/08) — Large investment project — Deutsche Solar — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty

(
Official Journal of the European Union C 217 of 26 August 2008
)

2009/C 203/07
On page 21, in the text of the letter, in paragraphs (1) and (3):
for:
‘Deutsche Solar GmbH’,
read:
‘Deutsche Solar AG’.
Euro exchange rates
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009203EN.01000501.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 203/5





Euro exchange rates (1)

27 August 2009
2009/C 203/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4268




JPY


Japanese yen


133,61




DKK


Danish krone


7,4436




GBP


Pound sterling


0,88040




SEK


Swedish krona


10,1615




CHF


Swiss franc


1,5234




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,6440




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,406




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


268,50




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7035




PLN


Polish zloty


4,1125




RON


Romanian leu


4,2230




TRY


Turkish lira


2,1431




AUD


Australian dollar


1,7101




CAD


Canadian dollar


1,5598




HKD


Hong Kong dollar


11,0590




NZD


New Zealand dollar


2,0902




SGD


Singapore dollar


2,0598




KRW


South Korean won


1 780,15




ZAR


South African rand


11,2020




CNY


Chinese yuan renminbi


9,7479




HRK


Croatian kuna


7,3230




IDR


Indonesian rupiah


14 506,97




MYR


Malaysian ringgit


5,0416




PHP


Philippine peso


69,734




RUB


Russian rouble


45,1935




THB


Thai baht


48,547




BRL


Brazilian real


2,6493




MXN


Mexican peso


18,7530




INR


Indian rupee


69,7920






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance)
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, common transport policy, invitation to tender, public service, transport regulations








C_2009203EN.01000602.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 203/6





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
2009/C 203/04






Member State


France




Concerned route


Rouen–Lyon (Saint-Exupéry)




Period of validity of the contract


4 ans à partir du 15 février 2010 au plus tôt




Deadline for submission of tenders








—


pour les candidatures (1ère étape): 5 octobre 2009, (16h00, heure locale)










—


pour les offres (2ème étape) 16 novembre 2009, (16h00, heure locale)








Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained







Syndicat Mixte de gestion de l’aéroport Rouen Vallée de Seine




Norwich House




14 bis avenue Pasteur




BP 589




76006 Rouen Cedex 1




FRANCE




Tel. +33 235526810




Fax +33 235526859 / 232083874




Courriel: agglo@agglo-rouennaise.fr
Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances ( OJ L 191, 23.7.2009 )
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: energy consumption, energy production, energy saving, environmental impact, environmental protection, household electrical appliance, product design








L_2009226EN.01002301.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 226/23







Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances
(
Official Journal of the European Union L 191 of 23 July 2009
)

On page 61, Annex III, point 2(h):
for:


                  ‘temperature rise’,

read:


                  ‘duration of temperature rise’.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (Text with EEA relevance)
Date: 2009-08-28
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, State aid, control of State aid, exchange of information, investment, regional aid








C_2009203EN.01000701.xml










28.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 203/7





Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid
(Text with EEA relevance)
2009/C 203/05






Aid No


XR 4/07




Member State


Austria




Region


Alle Regionen gem. genehmigter Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen in Österreich 2007-2013;
N 492/06




Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement


ERP-Regionalprogramm
Nachfolgeregelung des ERP-Regionalprogramms
N 302/97




Legal basis


Richtlinien für das ERP-Regionalprogramm
Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
Industrie und Gewerbe




Type of measure


Aid scheme




Annual budget


EUR 50 million




Maximum aid intensity


30 %




In conformity with Article 4 of the Regulation




Date of implementation


1.1.2007




Duration


31.12.2013




Economic sectors


All sectors eligible for regional investment aid




except NACE 1; 2; 5; 10; 11–13; 16; 50–52; 55; 60–62; 65–67; 75; 80; 85; 95; 99




Name and address of the granting authority







ERP-Fonds




Ungargasse 37




1030 Wien




ÖSTERREICH




Tel. +43 1501-75 DW 466




e.kober@awsg.at








Internet address of the publication of the aid scheme


http://www.awsg.at/portal/media/2286.pdf




Other information


—
Case T-342/09: Action brought on 28 August 2009 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX)
Date: 2009-08-28
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), medical device, trade-mark law








C_2009256EN.01003302.xml










24.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 256/33





Action brought on 28 August 2009 — Bard v OHIM — Braun Melsungen (PERFIX)
(Case T-342/09)
2009/C 256/60
Language in which the application was lodged: English

Parties


Applicants: C.R. Bard, Inc. (Murray Hill, United States) (represented by: A. Bryson, Barrister, O. Bray, A. Hobson and G. Warren, Solicitors)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: B. Braun Melsungen AG (Melsungen, Germany)

Form of order sought







—


Annul the decision of the Fifth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 4 June 2009 in case R 1577/2007-5; and










—


Order the defendant and/or the other party to the proceedings before the Board of Appeal to bear the costs.





Pleas in law and main arguments


Applicant for the Community trade mark: The applicant

Community trade mark concerned: The word mark “PERFIX”, for goods in class 10

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: The other party to the proceedings before the Board of Appeal

Mark or sign cited: German trade mark registration of the word mark “PERIFIX” for goods in class 10; International trade mark registration of the word mark “PERIFIX” for goods in class 10

Decision of the Opposition Division: Upheld the opposition

Decision of the Board of Appeal: Dismissed the appeal

Pleas in law: Infringement of Article 8(1)(b) Council Regulation 40/94 (which became Article 8(1)(b) of Council Regulation 207/2009) as the Board of Appeal wrongly held that there was a likelihood of confusion between the trade marks concerned.