do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5464 — Veolia Eau/Societe des Eaux de Marseille/Societe des Eaux d'Arles/Societe Stephanoise des Eaux) Text with EEA relevance
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: decontamination, economic concentration, exchange of information, merger control, water supply








C_2009196EN.01000302.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/3





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.5464 — Veolia Eau/Societe des Eaux de Marseille/Societe des Eaux d'Arles/Societe Stephanoise des Eaux)
(Text with EEA relevance)
2009/C 196/03
On 30 July 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5464. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
Commission Regulation (EC) No 762/2009 of 20 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit








L_2009217EN.01000101.xml










21.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 217/1








            COMMISSION REGULATION (EC) No 762/2009
of 20 August 2009
         
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),


Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 August 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 August 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.




ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables







(EUR/100 kg)




CN code


Third country code (1)



Standard import value




0702 00 00 


MK 


29,6 




XS 


27,8 




ZZ 


28,7 




0707 00 05 


MK 


39,3 




TR 


114,3 




ZZ 


76,8 




0709 90 70 


TR 


99,3 




ZZ 


99,3 




0805 50 10 


AR 


77,5 




UY 


74,8 




ZA 


65,1 




ZZ 


72,5 




0806 10 10 


EG 


166,2 




IL 


139,5 




TR 


110,8 




US 


170,2 




ZA 


151,7 




ZZ 


147,7 




0808 10 80 


AR 


112,2 




BR 


65,4 




CL 


71,4 




NZ 


83,0 




ZA 


80,7 




ZZ 


82,5 




0808 20 50 


CN 


60,3 




TR 


132,8 




ZA 


92,8 




ZZ 


95,3 




0809 30 


TR 


136,8 




ZZ 


136,8 




0809 40 05 


IL 


107,7 




ZZ 


107,7 






(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
            ZZ
            ’ stands for ‘of other origin’.
Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (Text with EEA relevance )(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Eurocontrol, European standard, air traffic, air traffic control, airline, exchange of information, harmonisation of standards, organisation of transport, trans-European network








C_2009196EN.01000501.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/5





Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2009/C 196/05









Organisation


Reference


Edition number


Title of the Community specifications


Edition date




Eurocontrol (2)



Spec-0112


1.1


Eurocontrol Specifications for the application of the Flexible Use of Airspace (FUA) (3)



10.1.2009






(1)  OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  European Organisation for the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fua_spec.html
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance )
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, combined transport, control of State aid, exchange of information, maritime shipping, maritime transport, tax relief, transport company








C_2009196EN.01000101.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/1





Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
2009/C 196/01






Date of adoption of the decision


17.6.2009




Reference number of State Aid


N 449/08




Member State


Italy




Region


Campania




Title (and/or name of the beneficiary)


Interporto campano S.p.A. — Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i container terminal del porto di Napoli e il distretto di Nola




Legal basis


Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Campania n. 1609 del 14 settembre 2007 — «Servizio di trasporto combinato strada-rotaia tra i terminal conteiner del porto di Napoli ed il distretto di Nola. Concessione di contributi in regime di aiuto». Pubblicata su Bollettino Ufficiale della Regione Campania n. 54 del 14 ottobre 2007




Type of measure


Individual aid




Objective


To grant a start-up aid for the establishment of a new rail based combined transport service for a period of 3 years between the Port of Naples and Nola Interport




Form of aid


Direct grant




Budget


EUR 1 322 000




Intensity


On average 18 % (31 % in the first year, 23 % in the second, and 8 % in the third)




Duration (period)


3 years




Economic sectors


Combined transport




Name and address of the granting authority







Regione Campania Centro Direzionale




Isola C3




80143 Napoli NA




ITALIA








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm






Date of adoption of the decision


25.6.2009




Reference number of State Aid


N 219/09




Member State


Italy




Region


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Proroga del regime di aiuto di Stato relativo ad aliquote ridotte dei contributi di previdenza sociale per i marittimi impiegati a bordo di navi che prestano servizi di cabotaggio marittimo




Legal basis


Legge 27 febbraio 2009, n. 14 art. 29, comma 1 decies




Type of measure


Aid scheme




Objective


Employment




Form of aid


Reduction of social security contributions




Budget


EUR 20 million




Intensity


Up to 45 %




Duration (period)


1.1.2009-31.12.2009




Economic sectors


Maritime transport




Name and address of the granting authority


Ministero dei Trasporti




Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, commemoration, euro, issuing of currency, technical specification








C_2009196EN.01000601.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/6





New national side of euro coins intended for circulation
2009/C 196/06




National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Belgium

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. The Commission publishes all new euro coin designs with a view to informing all parties required to handle coins in the course of their work as well as the public at large (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), the Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national side features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
Issuing country: Belgium
Subject of commemoration: Bicentenary of the birth of Louis Braille (1809-1852)
Description of the design: The inner part of the coin features a portrait of Louis Braille between his initials, L and B, in the alphabet that he designed. Above the portrait is the legend ‘LOUIS BRAILLE’, and underneath is the issuing country reference, ‘BE’, between the dates 1809 and 2009. To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
Number of coins to be issued: 5 million
Date of issue: September 2009


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, pp. 1-30 for the national sides of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, pp. 52-55).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5528 — Mubadala/UTC/JV) Text with EEA relevance
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: aerospace industry, building industry, economic concentration, energy production, exchange of information, merger control, military equipment, new technology, property market, provision of services








C_2009196EN.01000301.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/3





Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.5528 — Mubadala/UTC/JV)
(Text with EEA relevance)
2009/C 196/02
On 13 August 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:






—


in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,










—


in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5528. EUR-Lex is the on-line access to the European law.
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, commemoration, euro, issuing of currency, technical specification








C_2009196EN.01000701.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/7





New national side of euro coins intended for circulation
2009/C 196/07




National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Slovakia

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. The Commission publishes all new euro coin designs with a view to informing all parties required to handle coins in the course of their work as well as the public at large (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), the Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national side features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
Issuing country: Slovakia
Subject of commemoration: 20th anniversary of freedom and democracy
Description of the design: The inner part of the coin depicts a stylised bell made up of a series of keys. This recalls the demonstration on 17 November 1989, when marching citizens shook their bunches of keys to make a jangling sound. This marked the beginning of the Velvet Revolution. To the bottom right of the design are the artist’s mark and the mint mark of the Slovak Mint (Mincovňa Kremnica). The design is surrounded above by the legend ‘17. NOVEMBER SLOBODA — DEMOKRACIA’ and the dates ‘1989-2009’ and below by the name of the issuing country, ‘SLOVENSKO’.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
Number of coins to be issued: 1 million
Date of issue: November 2009


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, pp. 1–30 for the national sides of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, pp. 52–55).
New national side of euro coins intended for circulation
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, commemoration, euro, issuing of currency, technical specification








C_2009196EN.01000801.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/8





New national side of euro coins intended for circulation
2009/C 196/08




National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by the Italian Republic

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. The Commission publishes all new euro coin designs with a view to informing all parties required to handle coins in the course of their work as well as the public at large (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), the Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national side features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
Issuing country: Italian Republic
Subject of commemoration: Bicentenary of the birth of Louis Braille (1809-1852)
Description of the design: The inner part of the coin depicts a hand reading an open book by touch. Above the index finger, which is pointing at the vertical inscription ‘LOUIS BRAILLE 1809-2009’, are two birds symbolising freedom of knowledge. The issuing country reference, ‘RI’, is at the top right, while the mint mark ‘R’ is at the bottom right. Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented. At the very bottom are the initials ‘MCC’ of the artist Maria Carmela Colanéri.
The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.
Number of coins to be issued: 2 million
Date of issue: September/October 2009


(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, pp. 1-30 for the national sides of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, pp. 52-55).
Euro exchange rates
Date: 2009-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009196EN.01000401.xml










20.8.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 196/4





Euro exchange rates (1)

19 August 2009
2009/C 196/04

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4112




JPY


Japanese yen


132,55




DKK


Danish krone


7,4433




GBP


Pound sterling


0,86080




SEK


Swedish krona


10,2585




CHF


Swiss franc


1,5152




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,6700




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,711




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


274,41




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7003




PLN


Polish zloty


4,1935




RON


Romanian leu


4,2288




TRY


Turkish lira


2,1285




AUD


Australian dollar


1,7239




CAD


Canadian dollar


1,5657




HKD


Hong Kong dollar


10,9397




NZD


New Zealand dollar


2,1108




SGD


Singapore dollar


2,0494




KRW


South Korean won


1 775,37




ZAR


South African rand


11,4240




CNY


Chinese yuan renminbi


9,6443




HRK


Croatian kuna


7,3185




IDR


Indonesian rupiah


14 296,39




MYR


Malaysian ringgit


5,0048




PHP


Philippine peso


68,442




RUB


Russian rouble


45,0560




THB


Thai baht


48,058




BRL


Brazilian real


2,6237




MXN


Mexican peso


18,3202




INR


Indian rupee


68,8600






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.