do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 648/2009 of 23 July 2009 setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, agro-industry, common organisation of markets, dried product, fodder, marketing








L_2009192EN.01001301.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/13








            COMMISSION REGULATION (EC) No 648/2009
of 23 July 2009
         
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 90(c), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:







(1)


Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.












(2)


In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder (2), the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year. These notifications indicate that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.












(3)


Therefore, in accordance with Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.












(4)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
Case T-533/93: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Bouma and Others v Council and Commission
Date: 2009-07-23
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, European Commission, farmer, indemnification, milk, non-marketing premium








C_2009233EN.01002102.xml










26.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 233/21





Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Bouma and Others v Council and Commission
(Case T-533/93) (1)

2009/C 233/39

Language of the case: Dutch

The President of the Eighth Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 334, 9.12.1993.
Case C-5/09: Order of the President of the Court of 23 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2009-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: Greece, action for failure to fulfil an obligation, fine, reinsurance








C_2009282EN.01003303.xml










21.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 282/33





Order of the President of the Court of 23 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
(Case C-5/09) (1)

2009/C 282/61

Language of the case: Greek

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 55, 7.3.2009.
Euro exchange rates
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009171EN.01000101.xml










23.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 171/1





Euro exchange rates (1)

22 July 2009
2009/C 171/01

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,4191




JPY


Japanese yen


132,49




DKK


Danish krone


7,4458




GBP


Pound sterling


0,86480




SEK


Swedish krona


10,8073




CHF


Swiss franc


1,5164




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,9200




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,825




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


271,55




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7020




PLN


Polish zloty


4,2548




RON


Romanian leu


4,2348




TRY


Turkish lira


2,1247




AUD


Australian dollar


1,7455




CAD


Canadian dollar


1,5704




HKD


Hong Kong dollar


10,9980




NZD


New Zealand dollar


2,1657




SGD


Singapore dollar


2,0480




KRW


South Korean won


1 777,34




ZAR


South African rand


11,0069




CNY


Chinese yuan renminbi


9,6933




HRK


Croatian kuna


7,3362




IDR


Indonesian rupiah


14 316,74




MYR


Malaysian ringgit


5,0421




PHP


Philippine peso


68,065




RUB


Russian rouble


44,2661




THB


Thai baht


48,271




BRL


Brazilian real


2,6989




MXN


Mexican peso


18,8286




INR


Indian rupee


68,8550






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-283/09: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia (Poland) lodged on 23 July 2009 — Artur Weryński v Mediatel 4B
Date: 2009-07-23
Institutions: Court of Justice
Subjects: civil law, commercial law, evidence, indemnification, interpretation of the law, judicial cooperation








C_2009244EN.01000202.xml










10.10.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 244/2





Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia (Poland) lodged on 23 July 2009 — Artur Weryński v Mediatel 4B
(Case C-283/09)
2009/C 244/03
Language of the case: Polish

Referring court

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia

Parties to the main proceedings


Claimant: Artur Weryński

Defendant: Mediatel 4B

Question referred

Under Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters, does the requested court have the right to demand from the requesting court an advance for witness expenses or reimbursement of the expenses paid to the witness heard, (1) or must it cover them out of its own financial resources?


(1)  OJ 2001 L 174, p. 1.
Joined Cases T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 and T-124/94: Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Kat and Others v Council and Commission
Date: 2009-07-23
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, European Commission, farmer, indemnification, milk, non-marketing premium








C_2009233EN.01002101.xml










26.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 233/21





Order of the Court of First Instance of 23 July 2009 — Kat and Others v Council and Commission
(Joined Cases T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 and T-124/94) (1)

2009/C 233/38

Language of the case: Dutch

The President of the Eighth Chamber has ordered that the joined cases be removed from the register.


(1)  OJ C 334, 9.12.1993.
Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty — General block exemption Regulation)
Date: 2009-07-23
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: EFTA countries, Norway, State aid, bioenergy, control of State aid, exchange of information, farming sector, food industry








C_2009171EN.01003401.xml










23.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 171/34





Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty — General block exemption Regulation)
2009/C 171/06
PART I







Aid No


GBER 3/09 TRA




EFTA State


Norway




Granting authority


Name


Ministry of Agriculture and Food




Address







Postboks 8007 Dep. 0030 Oslo




NORWAY








Webpage


www.regjeringen.no/




Title of the aid measure


The Bioenergy Scheme




National legal basis (Reference to the relevant national official publication)


Annual Agricultural Agreement, State Budget, Annual Letter of allocation from The Royal Ministry of Food and Agriculture




Web link to the full text of the aid measure


http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Bioenergiprogrammet/




Type of measure


Scheme


X




Duration


Scheme


1.3.2009 to 1.1.2014




Economic sector(s) concerned


All economic sectors eligible to receive aid


X




Type of beneficiary


SME


X




Large enterprises


X




Budget


Annual overall amount of the budget planned under the scheme


NOK 3 500 000




Aid instrument (Article 5)


Grant


X




PART II








General Objectives (list)


Objectives (list)


Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in NOK


SME — bonuses in %




Training aid (Article 38-39)


Specific training (Article 38(1))


25 %


 




General training (Article 38(2))


60 %
Commission Regulation (EC) No 650/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, butter oil, common organisation of markets, designation of origin, location of production








L_2009192EN.01004201.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/42








            COMMISSION REGULATION (EC) No 650/2009
of 23 July 2009
         
fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.












(2)


Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3), and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 21 July 2009.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 21 July 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3)  
            OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.




ANNEX







(EUR/100 kg)




Product


Export refund Code


Maximum amount of export refund for exports to the destinations referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 619/2008




Butter


ex ex 0405 10 19 9700 


70,00 




Butteroil


ex ex 0405 90 10 9000 


84,50
Commission Regulation (EC) No 658/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum buying-in price for butter for the 9th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund, maximum price, purchase price








L_2009192EN.01005901.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/59








            COMMISSION REGULATION (EC) No 658/2009
of 23 July 2009
         
fixing the maximum buying-in price for butter for the 9th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EC) No 186/2009 (2) has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on 31 August 2009, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter (3).












(2)


In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to make no award is to be taken, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 105/2008.












(3)


In the light of the tenders received for the 9th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.












(4)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
For the 9th individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 July 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 64, 10.3.2009, p. 3.

(3)  
            OJ L 32, 6.2.2008, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 659/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 7th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, maximum price, milk, purchase price, skimmed milk powder








L_2009192EN.01006001.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/60








            COMMISSION REGULATION (EC) No 659/2009
of 23 July 2009
         
fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 7th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EC) No 310/2009 (2) has opened buying-in of skimmed milk powder by a tendering procedure for the period expiring on 31 August 2009, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed milk powder (3).












(2)


In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to make no award is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.












(3)


In the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.












(4)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
For the 7th individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 July 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 167,90/100 kg.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 97, 16.4.2009, p. 13.

(3)  
            OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
Commission Regulation (EC) No 647/2009 of 23 July 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, alcoholic beverage, beer, designation of origin, originating product, product designation








L_2009192EN.01001101.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/11








            COMMISSION REGULATION (EC) No 647/2009
of 23 July 2009
         
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:







(1)


In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union (2).












(2)


As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should therefore be entered in the register,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
The name contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)  
            OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.




ANNEX
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:

Group 2.1:   Beers

CZECH REPUBLIC
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Commission Regulation (EC) No 651/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008
Date: 2009-07-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, invitation to tender, milk, skimmed milk powder








L_2009192EN.01004401.xml










24.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 192/44








            COMMISSION REGULATION (EC) No 651/2009
of 23 July 2009
         
fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:







(1)


Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.












(2)


Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 21 July 2009.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 21 July 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 25,80/100 kg.


Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2009.


For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
            

Director-General for Agriculture and Rural Development






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3)  
            OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.