do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance)
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, invitation to tender, transport regulations








C_2009154EN.01002001.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/20





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
2009/C 154/11






Member State


Italy




Concerned routes


Crotone–Roma Fiumicino and vice versa, Crotone–Milano(Linate) and vice versa




Period of validity of the contract


7 December 2009 to 6 December 2011




Deadline for submission of tenders


2 months after the date of publication of this notice




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained







Ente nazionale per l’aviazione civile (E.N.A.C)




Direzione trasporto aereo




Viale del Castro Pretorio, 118




00185 Roma




ITALIA




www.enac-italia.it




E-mail: osp@enac.gov.it
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance)
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, disclosure of information, transport regulations








C_2009154EN.01001802.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/18





Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2009/C 154/08






Member State


Italy




Concerned routes


Trapani–Milano Linate and vice versa
Trapani–Rome Fiumicino and vice versa




Date of cancellation of the PSO on these routes


From 24.6.2009




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained


Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)





Direzione centrale regolazione economica




Direzione trasporto aereo




Viale del Castro Pretorio, n. 118




00185 Roma




ITALIA




www.enac-italia.it




E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it
2009/525/EC,Euratom: Council Decision of 7 July 2009 appointing one UK member of the European Economic and Social Committee
Date: 2009-07-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Economic and Social Committee, United Kingdom, appointment of members








L_2009177EN.01000301.xml










8.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 177/3








            COUNCIL DECISION
         
of 7 July 2009
         
appointing one UK member of the European Economic and Social Committee
(2009/525/EC, Euratom)


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof,


Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 167 thereof,


Having regard to Decision 2006/651/EC, Euratom (1),


Having regard to the proposal of the Government of the United Kingdom,


Having regard to the opinion of the Commission,


Whereas one member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Ms Marge CAREY,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
Ms Dörthe WEIMANN, GROUP II (Employees) is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.


Article 2
This Decision shall take effect on the day of its adoption.




Done at Brussels, 7 July 2009.


For the Council


The President

A. BORG
            





(1)  
            OJ L 269, 28.9.2006, p. 13.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, State aid, control of State aid, exchange of information, postal service, regional development, telecommunications industry








C_2009154EN.01000201.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/2





Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)
2009/C 154/02






Date of adoption of the decision


23.2.2009




Reference number of State Aid


N 238/08




Member State


Germany




Region


—




Title (and/or name of the beneficiary)


Broadband infrastructure development in Germany




Legal basis


36th Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur




Type of measure


Aid scheme




Objective


Regional development, execution of important projects of common European interest




Form of aid


Direct grant




Budget


Overall budget: EUR 60 million




Intensity


—




Duration (period)


until 31.12.2013




Economic sectors


Post and telecommunications




Name and address of the granting authority







Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)




Scharnhorststraße 34-37




10115 Berlin




DEUTSCHLAND








Other information


—




The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Euro exchange rates
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009154EN.01000301.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/3





Euro exchange rates (1)

6 July 2009
2009/C 154/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3897




JPY


Japanese yen


132,44




DKK


Danish krone


7,4461




GBP


Pound sterling


0,86120




SEK


Swedish krona


10,9205




CHF


Swiss franc


1,5198




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


9,0540




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


25,954




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


273,70




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,6969




PLN


Polish zloty


4,3870




RON


Romanian leu


4,2083




TRY


Turkish lira


2,1540




AUD


Australian dollar


1,7605




CAD


Canadian dollar


1,6193




HKD


Hong Kong dollar


10,7704




NZD


New Zealand dollar


2,2175




SGD


Singapore dollar


2,0265




KRW


South Korean won


1 762,78




ZAR


South African rand


11,1350




CNY


Chinese yuan renminbi


9,4979




HRK


Croatian kuna


7,3296




IDR


Indonesian rupiah


14 217,14




MYR


Malaysian ringgit


4,9265




PHP


Philippine peso


67,069




RUB


Russian rouble


43,8110




THB


Thai baht


47,424




BRL


Brazilian real


2,7401




MXN


Mexican peso


18,5490




INR


Indian rupee


67,5050






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Case C-247/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany), lodged on 7 July 2009 — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
Date: 2009-07-07
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, Switzerland, equal treatment, family benefit, foreign national, interpretation of the law, residence, social security, third country








C_2009233EN.01000501.xml










26.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 233/5





Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany), lodged on 7 July 2009 — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
(Case C-247/09)
2009/C 233/08
Language of the case: German

Referring court

Finanzgericht Baden-Württemberg

Parties to the main proceedings


Claimant: Alketa Xhymshiti

Defendant: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

Questions referred







1.


In cases in which a national of a non-member country is lawfully resident in a Member State of the European Union and works in the Swiss Confederation, does Regulation (EC) No 859/2003 (1) apply to him and his spouse, who is also a national of a non-member country, in their Member State of residence, with the result that the Member State of residence is obliged to apply Regulations (EEC) No 1408/71 (2) and (EEC) No 574/72 (3) to that employed person and his spouse?










2.


If the answer to the first question is in the negative: in the circumstances set out in the first question, are Articles 2, 13 and 76 of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 10(1)(a) of Regulation (EEC) No 574/72 to be interpreted as meaning that a mother who is a national of a non-member country may be refused family benefits in her Member State of residence on the basis of the fact that she is a national of a non-member country, even though the child concerned is a Union citizen?






(1)  Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ 2003 L 124, p. 1).

(2)  Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971 (II), p. 416).

(3)  Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1972 (I), p. 159).
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ( OJ L 349, 31.12.1994 )
Date: 2009-07-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: GATT, agricultural product, market access, protective clause, single market, trade agreement




L_2009176EN.01002701.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 176/27







Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
(
Official Journal of the European Communities L 349 of 31 December 1994
)

On page 171, Annex XII, Part B, point 3, Article 3(1), third line:
for:

               ‘at the rate of duty laid down in Article 10’,
read:

               ‘at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff’;
on page 172, Annex XII, Part B, point 4, Article 4(3):
for:


‘3.   Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 288 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned. With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.’,


read:


‘3.   Where necessary, the method of administration shall take account of the supply needs of the Community market and of the need to preserve its equilibrium and may be based on methods used in the past for quotas similar to those referred to in paragraph 1, without prejudice to rights arising under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.’.
Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (Text with EEA relevance)
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, air transport, airline, invitation to tender, transport regulations








C_2009154EN.01002002.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/20





Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations
(Text with EEA relevance)
2009/C 154/12






Member State


Spain




Concerned route


Almería–Sevilla




Period of validity of the contract


30 October 2009-29 October 2013




Deadline for submission of tenders


25 September 2009




Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the pubic tender and the public service obligation can be obtained







Dirección General de Aviación Civil




Subdirección General de Transporte Aéreo




Area de Explotación




Tel. +34 915977505




Fax +34 915978643




E-mail: mmederos@fomento.es
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance)
Date: 2009-07-07
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, disclosure of information, transport regulations








C_2009154EN.01001901.xml










7.7.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 154/19





Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community
Public service obligations in respect of scheduled air services
(Text with EEA relevance)
2009/C 154/09






Member State


France




Concerned route


Le Havre–Lyon (Saint Éxupéry)




Date of entry into force of the public service obligations


25.10.2009




Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained


Arrêté of 4 June 2009 imposing PSO between Le Havre and yon (Saint Éxupéry)
NOR: DEVA0911585A
http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do





Directorate General for Civil Aviation




DTA/SDT/T2




50 rue Henry Farman




75720 Paris cedex 15




FRANCE




Tél. +33 158094321




E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Case F-39/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 7 July 2009 — Lebedef v Commission (Staff cases — Officials — Annual leave — Staff representative's activities — Secondment half-time for purposes of trade union representation — Representative activities under the Staff Regulations — Unauthorised absence — Deduction from annual leave entitlement — Article 60 of the Staff Regulations)
Date: 2009-07-07
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, action by staff, paid leave, rights of civil servants








C_2009282EN.01006302.xml










21.11.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 282/63





Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 7 July 2009 — Lebedef v Commission
(Case F-39/08) (1)

(Staff cases - Officials - Annual leave - Staff representative's activities - Secondment half-time for purposes of trade union representation - Representative activities under the Staff Regulations - Unauthorised absence - Deduction from annual leave entitlement - Article 60 of the Staff Regulations)
2009/C 282/119
Language of the case: French

Parties


Applicant: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembourg) (represented by: F. Frabetti, avocat)

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: G. Berscheid and K. Herrmann, Agents)

Re:

Annulment of several decisions concerning the deduction of 32 days from the applicant's annual leave entitlement for 2007

Operative part of the judgment

The Tribunal:






1.


Dismisses the action;










2.


Orders Mr Lebedef to pay all the costs.






(1)  OJ C 158 of 21.06.2008, p. 27.