do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2009 of 29 May 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), air safety, aircraft, civil aviation, transport regulations, transport safety




L_2009232EN.01002401.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/24








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 68/2009
of 29 May 2009
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).












(2)


Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.












(3)


Commission Decision C(2008) 4333 final of 08/VIII/2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008) of Annex XIII to the Agreement:






‘66ia.



C(2008) 4333 final: Commission Decision C(2008) 4333 final of 08/VIII/2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.’






Article 2
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1), or on the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 67/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.


Article 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2)  
            OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

(3)  
            OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

(*1)  Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2009 of 29 May 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, Iceland, Norway, agreement (EU), transport infrastructure, transport network, transport policy




L_2009232EN.01001901.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/19








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 63/2009
of 29 May 2009
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).












(2)


Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 17i (Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






‘17j.



32008 L 0096: Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p. 59).’.






Article 2
The text of Directive 2008/96/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2)  
            OJ L 319, 29.11.2008, p. 59.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 65/2009 of 29 May 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, Iceland, Norway, agreement (EU), environmental protection, marine pollution, maritime shipping, polluter pays principle, transport regulations, vessel




L_2009232EN.01002101.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/21








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 65/2009
of 29 May 2009
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).












(2)


Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (2), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 87 and OJ L 105, 13.4.2006, p. 65, is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following point shall be inserted after point 56u (Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:






‘56v.



32005 L 0035: Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (OJ L 255, 30.9.2005, p. 11), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 87 and OJ L 105, 13.4.2006, p. 65.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
The second sentence of Article 4 shall not apply.’
                        






Article 2
The texts of Directive 2005/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2)  
            OJ L 255, 30.9.2005, p. 11.

(*1)  Constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 459/2009 of 29 May 2009 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92
Date: 2009-05-29
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, cereals, import price, maize, rye, sorghum, wheat




L_2009139EN.01000301.xml










5.6.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 139/3








            COMMISSION REGULATION (EC) No 459/2009
of 29 May 2009
         
amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92


THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,


Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 143(b) in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:







(1)


Annex IVa of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) contains blank certificates of conformity authorised by the Government of the United States of America for exports of high-quality common wheat and high-quality durum wheat to the European Community. The American authorities have informed the Commission of an amendment to their blank certificates, which should therefore be amended.












(2)


Regulation (EC) No 1249/96 should therefore be amended accordingly.












(3)


The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,





HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1
Annex IVa of Regulation (EC) No 1249/96 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.


Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 May 2009.


For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
            

Member of the Commission






(1)  
            OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  
            OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.




ANNEX




                     ‘ANNEX IVa

BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR COMMON WHEAT







BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR DURUM WHEAT





                     ’
Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections ( OJ C 112, 16.5.2009 )
Date: 2009-05-29
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, France, Hungary, Slovenia, State aid, control of State aid, energy industry, exchange of information, natural disaster, pharmaceutical industry








C_2009121EN.01002801.xml










29.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 121/28





Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

(
Official Journal of the European Union C 112 of 16 May 2009
)

2009/C 121/06
On page 2, second row:
for:
‘Reference number of the aid | N 274/07’,
read:
‘Reference number of the aid | N 274/08’.
Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5520 — Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2009-05-29
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical energy, energy distribution, exchange of information, export, import, manufactured goods, marketing, merger control, renewable energy








C_2009121EN.01002701.xml










29.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 121/27





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5520 — Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV)
Candidate case for simplified procedure
(Text with EEA relevance)
2009/C 121/05






1.


On 19 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Itochu Corporation (‘Itochu’, Japan), Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (‘Mitsubishi’, Japan) and Enolia Energy S.A. (‘Enolia’, Greece) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Enolia Solar Systems S.A., Greece (‘JV’) by way of purchase of shares.










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Itochu: import and export in diversified product areas,










—


for Mitsubishi: diversified manufacturing,










—


for Enolia: renewable electricity generation,










—


for JV: supply of photovoltaic modules and integration and installation of photovoltaic systems.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5520 — Itochu/Mitsubishi/Enolia/JV, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Decision of the EEA Joint Committee No 75/2009 of 29 May 2009 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU action, EU programme, European Economic Area, Internet, agreement (EU), child protection, information technology, mass media




L_2009232EN.01003901.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/39








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 75/2009
of 29 May 2009
         
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:







(1)


Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2006 of 2 June 2006 (1).












(2)


It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (2).












(3)


Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2009,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:






‘—



32008 D 1351: Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).’






Article 2
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (*1).
It shall apply from 1 January 2009.


Article 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 245, 7.9.2006, p. 44.

(2)  
            OJ L 348, 24.12.2008, p. 118.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Euro exchange rates
Date: 2009-05-29
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009121EN.01000201.xml










29.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 121/2





Euro exchange rates (1)

28 May 2009
2009/C 121/02

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3856




JPY


Japanese yen


134,38




DKK


Danish krone


7,4445




GBP


Pound sterling


0,87000




SEK


Swedish krona


10,7353




CHF


Swiss franc


1,5117




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,9615




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


26,761




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


284,75




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7093




PLN


Polish zloty


4,4910




RON


Romanian leu


4,1975




TRY


Turkish lira


2,1775




AUD


Australian dollar


1,7753




CAD


Canadian dollar


1,5544




HKD


Hong Kong dollar


10,7427




NZD


New Zealand dollar


2,2223




SGD


Singapore dollar


2,0146




KRW


South Korean won


1 736,18




ZAR


South African rand


11,2268




CNY


Chinese yuan renminbi


9,4610




HRK


Croatian kuna


7,3305




IDR


Indonesian rupiah


14 306,32




MYR


Malaysian ringgit


4,8669




PHP


Philippine peso


65,504




RUB


Russian rouble


43,3105




THB


Thai baht


47,685




BRL


Brazilian real


2,8136




MXN


Mexican peso


18,3176




INR


Indian rupee


65,9680






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), air transport, airline, census, exclusion from public-sector employment, transport company, transport regulations




L_2009232EN.01002801.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/28








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 71/2009
of 29 May 2009
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).












(2)


Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32009 R 0298: Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 (OJ L 95, 9.4.2009, p. 16).’






Article 2
The text of Regulation (EC) No 298/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2)  
            OJ L 95, 9.4.2009, p. 16.

(*1)  No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2009 of 29 May 2009 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2009-05-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agreement (EU), air transport, aircraft, carriage of goods, transport regulations




L_2009232EN.01002201.xml










3.9.2009   


EN


Official Journal of the European Union


L 232/22








            DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
         
No 66/2009
of 29 May 2009
         
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement


THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:







(1)


Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).












(2)


Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane (2) is to be incorporated into the Agreement,





HAS DECIDED AS FOLLOWS:



Article 1
The following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:






‘—



32008 R 0859: Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 (OJ L 254, 20.9.2008, p. 1).’






Article 2
The text of Regulation (EC) No 859/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.


Article 3
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).


Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.




Done at Brussels, 29 May 2009.


For the EEA Joint Committee


The President

Alan SEATTER
            





(1)  
            OJ L 162, 25.6.2009, p. 1.

(2)  
            OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.

(*1)  No constitutional requirements indicated.