do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2009-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate








C_2009112EN.01000601.xml










16.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 112/6





Euro exchange rates (1)

15 May 2009
2009/C 112/03

1 euro =











 


Currency


Exchange rate




USD


US dollar


1,3518




JPY


Japanese yen


128,67




DKK


Danish krone


7,4465




GBP


Pound sterling


0,89050




SEK


Swedish krona


10,6372




CHF


Swiss franc


1,5023




ISK


Iceland króna


 




NOK


Norwegian krone


8,8170




BGN


Bulgarian lev


1,9558




CZK


Czech koruna


27,028




EEK


Estonian kroon


15,6466




HUF


Hungarian forint


289,40




LTL


Lithuanian litas


3,4528




LVL


Latvian lats


0,7095




PLN


Polish zloty


4,4795




RON


Romanian leu


4,2000




TRY


Turkish lira


2,1249




AUD


Australian dollar


1,7924




CAD


Canadian dollar


1,5894




HKD


Hong Kong dollar


10,4783




NZD


New Zealand dollar


2,3000




SGD


Singapore dollar


1,9852




KRW


South Korean won


1 693,55




ZAR


South African rand


11,6846




CNY


Chinese yuan renminbi


9,2271




HRK


Croatian kuna


7,4026




IDR


Indonesian rupiah


14 106,10




MYR


Malaysian ringgit


4,7982




PHP


Philippine peso


64,313




RUB


Russian rouble


43,5280




THB


Thai baht


46,718




BRL


Brazilian real


2,8330




MXN


Mexican peso


17,9411




INR


Indian rupee


66,7690






(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5469 — Renova Industries/Sulzer) Text with EEA relevance
Date: 2009-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, communications industry, economic concentration, energy industry, exchange of information, floor coverings, merger control, metallurgical industry, mining extraction, provision of services








C_2009112EN.01001101.xml










16.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 112/11





Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.5469 — Renova Industries/Sulzer)
(Text with EEA relevance)
2009/C 112/05






1.


On 8 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Renova Industries Ltd. (‘Renova Industries’, Bahamas, belonging to the Renova Group, Russia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Sulzer AG (‘Sulzer’, Switzerland).










2.


The business activities of the undertakings concerned are:






—


for Renova Industries: Investments in the metallurgical, oil, machine engineering, mining, chemical, construction, housing, communications, utilities and financial sectors. OC Oerlikon, controlled by Renova Industries, is active in industrial surface treatment/coating services and equipment,










—


for Sulzer: Machinery, equipment, materials, industrial services, industrial surface treatment/coating services and equipment.














3.


On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.










4.


The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5469 — Renova Industries/Sulzer, to the following address:





European Commission




Directorate-General for Competition




Merger Registry




J-70




1049 Bruxelles/Brussel




BELGIQUE/BELGIË










(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Date: 2009-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: common customs tariff, customs duties, fish, fishery product, foodstuff, tariff nomenclature








C_2009112EN.01000501.xml










16.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 112/5





Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
2009/C 112/02
Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are hereby amended as follows:

Page 29

The following text is added to the end of paragraph ‘0304 11 10’:

‘This subheading also covers pieces of the anatomical right and left side of the fish, i.e. the part of the fish known as fillets. Sometimes these pieces are cut directly from the fish or part of the fish without first cutting a whole fillet.’


Page 30

The following text is added to the end of paragraph ‘0304 19 13 to 0304 19 39’:

‘These subheadings also cover pieces of the anatomical right and left side of the fish, i.e. the part of the fish known as fillets. Sometimes these pieces are cut directly from the fish or part of the fish without first cutting a whole fillet. This may occur in the cases of big fish such as, e.g. tuna etc.’



(1)  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.