do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States ( OJ C 54, 7.3.2009 )
Date: 2009-03-24
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, marketing, mineral water, third country

C 70/32

EN

Official Journal of the European Union

24.3.2009

CORRIGENDA

Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States

(Official Journal of the European Union C 54 of 7 March 2009)

(2009/C 70/10)

On page 72, the list should read as follows:

for:

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Icelandic spring

Jadar spring area

Reykjavík’

read:

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss’
Community system of reliefs from customs duty (codified version) * European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
Date: 2009-03-24
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: CCT duties, exemption from customs duties, import (EU)








CE2010117EN.01021901.xml










6.5.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 117/219





Tuesday 24 March 2009Community system of reliefs from customs duty (codified version) *
P6_TA(2009)0148
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
2010/C 117 E/37
(Consultation procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2008)0842),
having regard to Articles 26, 37 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0019/2009),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0129/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
Date: 2009-03-24
Institutions: Committee on Transport and Tourism, European Parliament
Subjects: European Community, Nepal, air transport, interim agreement (EU), signature of an agreement








CE2010117EN.01021701.xml










6.5.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 117/217





Tuesday 24 March 2009Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services *
P6_TA(2009)0146
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
2010/C 117 E/35
(Consultation procedure)

The European Parliament,
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2008)0041),
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0041/2009),
having regard to Rules 51, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0071/2009),






1.


Approves conclusion of the Agreement;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and the Government of Nepal.
The placing of biocidal products on the market ***I European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))#P6_TC1-COD(2008)0188 Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Date: 2009-03-24
Institutions: Committee on the Environment, Climate and Food Safety, European Parliament
Subjects: animal health, chemical product, environmental protection, labelling, marketing, public health








CE2010117EN.01022501.xml










6.5.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 117/225





Tuesday 24 March 2009The placing of biocidal products on the market ***I
P6_TA(2009)0159
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
2010/C 117 E/40
(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2008)0618),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0346/2008),
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0076/2009),






1.


Approves the Commission proposal as amended;










2.


Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;










3.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






Tuesday 24 March 2009P6_TC1-COD(2008)0188
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods

(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2009/107/EC.)
Wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
Date: 2009-03-24
Institutions: Committee on Legal Affairs, European Parliament
Subjects: agricultural holding, approval, approximation of laws, forestry holding, tractor, vehicle parts








CE2010117EN.01021801.xml










6.5.2010   


EN


Official Journal of the European Union


CE 117/218





Tuesday 24 March 2009Wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
P6_TA(2009)0147
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
2010/C 117 E/36
(Codecision procedure – codification)

The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2008)0690),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0414/2008),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts (1),
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0130/2009),






A.


whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,










1.


Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;










2.


Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.






(1)  OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
Joined Cases T-318/06 to T-321/06: Judgment of the Court of First Instance of 24 March 2009 — Moreira da Fonseca v OHIM — General Óptica (GENERAL OPTICA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Multi-coloured Community figurative marks GENERAL OPTICA — Earlier business name Generalóptica — Relative ground for refusal — Local significance of the earlier sign — Articles 8(4) and 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)
Date: 2009-03-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), optical industry, service, trade-mark law








C_2009113EN.01003201.xml










16.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 113/32





Judgment of the Court of First Instance of 24 March 2009 — Moreira da Fonseca v OHIM — General Óptica (GENERAL OPTICA)
(Joined Cases T-318/06 to T-321/06) (1)

(Community trade mark - Invalidity proceedings - Multi-coloured Community figurative marks GENERAL OPTICA - Earlier business name Generalóptica - Relative ground for refusal - Local significance of the earlier sign - Articles 8(4) and 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)
2009/C 113/64
Language of the case: English

Parties


Applicant: Alberto Jorge Moreira da Fonseca, Lda (Santo Tirso, Portugal) (represented by: M. Oehen Mendes and D. Jeffries, lawyers)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: J. Novais Gonçalves, acting as Agent)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: General Óptica, SA (Barcelona, Spain) (represented by: M. Curell Aguilà and X. Fàbrega Sabaté, lawyers)

Re:

Four actions brought against the decisions of the First Board of Appeal of OHIM of 8 August 2006 (Cases R 944/2005-1, R 945/2005-1, R 946/2005-1 and R 947/2005-1), concerning four sets of invalidity proceedings between Alberto Jorge Moreira da Fonseca, Lda and General Óptica, SA

Operative part of the judgment

The Court:






1.


Dismisses the actions.










2.


Orders Alberto Jorge Moreira da Fonseca, Lda to pay the costs.






(1)  OJ C 236, 30.12.2006.
Case T-457/08: Order of the Court of First Instance of 24 March 2009 — Intel v Commission
Date: 2009-03-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, United States, action for annulment (EU), disclosure of information, parliamentary procedure








C_2009113EN.01004405.xml










16.5.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 113/44





Order of the Court of First Instance of 24 March 2009 — Intel v Commission
(Case T-457/08) (1)

2009/C 113/92

Language of the case: English

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 301, 22.11.2008.
Case C-525/06: Order of the Court (Second Chamber) of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgium)) — NV de Nationale Loterij v BVBA Customer Service Agency (Appeal against a judgment making a reference for a preliminary ruling — Appeal court giving judgment itself in the main proceedings — No need to reply)
Date: 2009-03-24
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, EU law - national law, game of chance, interpretation of the law, monopoly








C_2009141EN.01002002.xml










20.6.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 141/20





Order of the Court (Second Chamber) of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgium)) — NV de Nationale Loterij v BVBA Customer Service Agency
(Case C-525/06) (1)

(Appeal against a judgment making a reference for a preliminary ruling - Appeal court giving judgment itself in the main proceedings - No need to reply)
2009/C 141/34
Language of the case: Dutch

Referring court

Rechtbank van koophandel Hasselt

Parties to the main proceedings


Applicant: NV de Nationale Loterij

Defendant: BVBA Customer Service Agency

Re:

Reference for a preliminary ruling — Rechtbank van koophandel te Hasselt — Interpretation of Article 49 EC — National lottery holding on the territory of a Member State a statutory monopoly seeking to limit addiction to gambling but advertising regularly in order to promote participation in the lottery — National legislation prohibiting the sale by other undertakings seeking to make a profit, without authorisation of the national lottery, of group participation forms

Operative part

There is no need to reply to the reference for a preliminary ruling in Case C-525/06.


(1)  OJ C 42, 24.2.2007.
Commission Regulation (EC) No 247/2009 of 24 March 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2009-03-24
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, common agricultural policy, fruit vegetable, import price, pip fruit

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 247/2009

of 24 March 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­
cultural markets and on specific provisions for certain agri­
cultural products (Single CMO Regulation) (1),

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations,
the criteria whereby the Commission fixes the standard values
for imports from third countries, in respect of the products and
periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007
of 21 December 2007 laying down implementing rules for
Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and
(EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in
particular Article 138(1) thereof,

The standard import values referred to in Article 138 of Regu­
lation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 25 March 2009.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

L 79/6

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
JO
MA
TN
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
ZZ

EG
IL
MA
TN
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
BR
CA
CL
CN
MK
US
UY
ZA
ZZ

AR
CL
CN
ZA
ZZ

82,5
64,0
61,5
134,4
101,8
88,8

167,2
69,5
146,8
127,8

52,9
139,7
96,3

60,4
60,4

44,2
60,0
44,2
49,5
70,6
53,7

53,5
53,5

91,7
75,3
110,4
84,2
68,6
21,2
115,4
67,9
82,7
79,7

81,3
96,6
66,7
91,6
84,1

(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands

for ‘of other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5427 — Dexia Credit Local/Dexia Kommunalkredit Bank) Text with EEA relevance
Date: 2009-03-24
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, EU Member State, Japan, United States, economic concentration, exchange of information, merger control

24.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 70/19

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5427 — Dexia Credit Local/Dexia Kommunalkredit Bank)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 70/04)

On 12 March 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32009M5427. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Case T-126/09: Action brought on 24 March 2009 — Italy v Commission
Date: 2009-03-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU Member State, European Commission, European official, Italy, action for failure to fulfil an obligation, audit, competition (EU), food safety








C_2009129EN.01001801.xml










6.6.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 129/18





Action brought on 24 March 2009 — Italy v Commission
(Case T-126/09)
2009/C 129/31
Language of the case: Italian

Parties


Applicant: Italian Republic (represented by: P. Gentili, avvocato dello Stato)

Defendant: Commission of the European Communities

Form of order sought







—


Annulment of Notices of open competitions EPSO/AD/144/09 (public health), EPSO/AD/145/09 (food safety (policy and legislation)), and EPSO/AD/146/09 (food safety (audit, inspection and evaluation)) for the drawing up of a reserve from which to recruit 35, 40 and 55 administrators (AD 5) respectively, with Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian citizenship, in the field of public health.





Pleas in law and main arguments

The pleas in law and main arguments are similar to those in Case T-166/07 Italy v Commission.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid (Text with EEA relevance)
Date: 2009-03-24
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, State aid, control of State aid, exchange of information, investment, regional aid

24.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 70/25

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national
regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 70/08)

Aid No

Member State

Region

XR 51/07

Portugal

Açores

Title of aid scheme or the name of
the undertaking receiving ad hoc aid
supplement

SIDER — Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores

Legal basis

Decreto Legislativo Regional n.o 13/2005/A, de 1 de Julho.

Decretos Regulamentares Regionais n.os 25/2005/A, de 6 de Dezembro,
12/2005/A, de 24 de Maio e 6/2006/A, de 16 de Janeiro

Type of measure

Annual budget

Aid scheme

EUR 3,5 million

Maximum aid intensity

45 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

Duration

1.1.2007

31.12.2007

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

—

Secretaria Regional da Economia
Rua de São João, 47
9504-533 Ponta Delgada (S. Miguel) Açores
PORTUGAL
drace@azores.gov.pt

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.azores.gov.pt

Other information

—

Aid No

Member State

Region

XR 52/07

Portugal

Açores

Title of aid scheme or the name of
the undertaking receiving ad hoc aid
supplement

Proenergia — Sistema de Incentivos à produção de energia a partir de fontes
renováveis

C 70/26

EN

Official Journal of the European Union

24.3.2009

Legal basis

Type of measure

Annual budget

Decreto Legislativo Regional n.o 26/2006/A, de 31 de Julho

Aid scheme

EUR 1 million

Maximum aid intensity

25 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

Duration

1.1.2007

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

—

Secretaria Regional da Economia
Rua de São João, 47
9504-533 Ponta Delgada (S. Miguel) Açores
PORTUGAL
drace@azores.gov.pt

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.azores.gov.pt

Other information

—
Case C-584/08: Order of the President of the Court of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium)) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA v Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
Date: 2009-03-24
Institutions: Court of Justice
Subjects: Spain, interpretation of the law, professional sport








C_2009141EN.01003602.xml










20.6.2009   


EN


Official Journal of the European Union


C 141/36





Order of the President of the Court of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium)) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA v Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
(Case C-584/08) (1)

2009/C 141/73

Language of the case: French

The President of the Court has ordered that the case be removed from the register.


(1)  OJ C 55, 7.3.2009.