Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (recast)
Date: 2009-03-19
Institutions: European Commission
Subjects: aquaculture, common organisation of markets, exchange of information, fishery product, intervention price

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 248/2009

of 19 March 2009

laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards
notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention
within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
(recast)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(6)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Fishery Products,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of
17 December 1999 on the common organisation of
the
markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular
Article 34(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January
2001 laying down detailed rules for the application of
Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifi­
cations concerning recognition of producer organisations,
the fixing of prices and intervention within the scope of
the common organisation of the market in fishery and
aquaculture products (2) has been substantially amended
times (3). Since further amendments are to be
several
made as regards adjustments to the list of Member
States' regions and to the currency codes used for the
purposes of this Regulation,
it should be recast in the
interests of clarity.

In accordance with Article 13(6) of Regulation (EC) No
104/2000, the Commission publishes annually a list of
recognised producer organisations
and associations
thereof. Member States must therefore provide it with
adequate information.

The Commission has to be able to monitor the price
stabilisation activities of the producer organisations and
the way in which they apply the systems of financial
compensation and carry-over premiums.

The Community intervention arrangements pursuant to
Articles 21 to 26 of Regulation (EC) No 104/2000
require
information to be available on the prices
recorded in clearly defined regions at regular intervals.

A system of electronic transmission of data between the
Member States and the Commission has been introduced
within the framework of management of the common
fisheries policy (FIDES II system). It should be used for
the purposes of collecting the information referred to in
this Regulation.

(1) OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
(2) OJ L 13, 17.1.2001, p. 3.
(3) See Annex IX.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I

Notifications regarding recognition of producer
organisations and associations thereof

Article 1

Member States shall notify the Commission of the information
referred to in Articles 6(1)(c) and 13(3)(d) of Regulation (EC) No
104/2000 within two months of
the adopted
decision at the latest.

the date of

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex I to this Regulation.

CHAPTER II

Prices and intervention

Article 2

Member States shall notify to the Commission, no later than
two months after the beginning of each fishing year, the infor­
mation referred to in Article 17(4) of Regulation (EC) No
104/2000.

Member States shall notify the Commission immediately of any
change in the details referred to in the first paragraph.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex II to this Regulation.

Article 3

For the species listed in Annexes I and IV to Regulation (EC) No
104/2000, Member States shall notify the Commission of the
quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout
their territory, together with the value of the quantities sold, in
each quarter in the various regions defined in Table 1 of Annex
VIII to this Regulation, no later than seven weeks after the
quarter in question.

L 79/8

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I
to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify
the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and
carried over throughout their territory, together with the value
of the quantities sold, in each fortnight in the various regions
defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later
than two weeks after the fortnight in question.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex III to this Regulation.

Article 4

Member States shall notify the Commission every quarter, for
each product listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
that has been withdrawn, of
the value and the quantities
disposed of, broken down by the disposal options laid down
in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2493/2001 (1),
no later than eight weeks after the quarter in question.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex IV to this Regulation.

Article 5

Member States shall notify the Commission, for each product
listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000, of the
quantities landed, sold, and stored, together with the value of
in each quarter in the various regions
the quantities sold,
defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later
than six weeks after the quarter in question.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex V to this Regulation.

Article 6

Member States shall notify the Commission, for each product
listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000, of the
quantities landed, sold, and delivered to industry by producer
organisations, together with the value of the quantities delivered

in each month in the various regions defined in
to industry,
Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than six
weeks after the month in question.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex VI to this Regulation.

Article 7

Member States shall provide the Commission each year, within
three months of the end of the year in question, with infor­
mation to enable the technical costs relating to the operations
required for stabilisation and storage provided for in Articles 23
and 25 of Regulation (EC) No 104/2000 to be determined.

This information and the format in which it is to be sent shall
be as set out in Annex VII to this Regulation.

CHAPTER III

General and final provisions

Article 8

Member States shall send the information to the Commission
by electronic means, using the transmission systems currently
used for data exchange within the framework of management of
the common fisheries policy (FIDES II system).

Regulation (EC) No 80/2001 is repealed.

Article 9

References to the repealed Regulation shall be construed as
references to this Regulation and shall be read in accordance
with the correlation table in Annex X.

Article 10

This Regulation shall enter into force on the 20th day following
that of
the European
Union.

its publication in the Official

Journal of

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 2009.

For the Commission

Joe BORG
Member of the Commission

(1) OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/9

ANNEX I

Information on producer organisations and associations thereof

Regis­
tration
No

Field name

Type

Format

Size

Code

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

MK-PO

3

Tab. 1

8

3

7

INS = new
MOD = amendment
DEL = recognition withdrawn

Only for message type ‘MOD’
or ‘DEL’

where available

where available

6

Tab. 10

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of message

<TYP>

No of PO or PO
association

<NOP>

Name

<NOM>

Official abbreviation

<ABB>

National No

<NID>

Area of competence

<ARE>

Activity

Date set up

<ACT>

<DCE>

Date constitution drawn
up

<DST>

Text

Text

Text

Text

Text

YYYYMMDD

YYYYMMDD

Date recognition
granted

<DRE>

YYYYMMDD

Date recognition
withdrawn

<DRA>

Address 1

<ADR1>

Address 2

<ADR2>

Address 3

<ADR3>

Postcode

Place

<CPO>

<LOC>

Telephone No 1

<TEL1>

Telephone No 2

<TEL2>

YYYYMMDD

Only for message type ‘DEL’

Text

Text

Text

Text

Text

Text

+ nn(nn)nnn.nnn.nnn

+ nn(nn)nnn.nnn.nnn

L 79/10

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

Regis­
tration
No

22

23

24

25 et
seq.

Field name

Type

Format

Size

Code

Fax No

E-mail

<FAX>

<MEL>

Address of website

<WEB>

No of member PO

<ADH>

Text

Text

Text

Text

+ nn(nn)nnn.nnn.nnn

For PO associations,
member POs

list of

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/11

ANNEX II

Withdrawal prices applied by producer organisations

Send two months after the beginning of the fishing year

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Regis­
tration
No

1

2

3

4

5

6

7

8

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

Serial No

<LOT>

Numeric

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

Y

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Currency used

<MON>

9 et
seq.

PO identification code

<DAT>

Species code

Preservation code

Presentation code

Freshness code

Size code

Withdrawal price

Region where with­
drawal
adjusted
price
by a regional coefficient

MK-PO-WP

Tab. 1

Serial No allocated by the
Member State

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

Y = annual

PPP = sequence
YYYY = year

Tab. 6

CCC-999

Tab. 7

Tab. 4

Tab. 3

Tab. 5

Tab. 2

3

4

19

8

1

8

3

7

3

3

2

2

3

Whole
number

In accordance with currency
indicated in registration No
8, per 1 000 kg

Text

Tab. 8

L 79/12

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

ANNEX III

Products in Annexes I and IV to Regulation (EC) No 104/2000

Quarterly notification

Regis­
tration
No

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

MK-FRESH

3

Tab. 1

Serial No

<LOT>

Numeric

4

Serial No allocated by the
Member State

1

2

3

4

5

6

7

8

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

Q or C

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

Currency used

<MON>

9 et
seq.

Region
of
(NUTS code)

landing

<DAT>

Species code

Preservation code

Presentation code

Freshness code

Size code

Value of quantities sold

Quantities sold

Quantities withdrawn at
Community price

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Whole
number

Whole
number

Whole
number

19

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

8

1

8

3

7

3

3

2

2

3

Q = quarter
C = crisis

PPP = sequence
1-4 for quarter
1-24 for fortnight
YYYY = year

Tab. 6

Tab. 1

Tab. 7

Tab. 4

Tab. 3

Tab. 5

Tab. 2

In accordance with currency
indicated in registration No 8

kg

kg

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/13

Regis­
tration
No

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Quantities withdrawn at
autonomous price

Quantities carried over

Whole
number

Whole
number

kg

kg

L 79/14

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

ANNEX IV

Products in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000

Use of products withdrawn from the market

Quarterly notification

Regis­
tration
No

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

Serial No

<LOT>

Numeric

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

Q

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

1

2

3

4

5

6

7

8

Currency used

<MON>

9 et seq.

Species code

<DAT>

Destination code

Value of quantities sold
or transferred

Text

Text

Text

Whole
number

3

4

19

8

1

8

3

3

6

MK-STD-VAL

Tab. 1

Serial No allocated by the
Member State

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

Q = quarter

PPP = sequence
1-4
YYYY = year

Tab. 6

Tab. 7

Tab. 9

In accordance with currency
indicated
registration
in
No 8
‘0’ permitted for quantities
transferred

Quantities sold or
transferred

Whole
number

kg

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/15

ANNEX V

Products in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 (Quarterly notification)

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Regis­
tration
No

1

2

3

4

5

6

7

8

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

Serial No

<LOT>

Numeric

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

Q

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

Currency used

<MON>

9 et
seq.

Region of landing
(NUTS code)

<DAT>

Species code

<DAT>

Preservation code

Presentation code

Freshness code

Size code

Value of quantities sold

Quantities sold before
storage

Quantities placed in
storage

Quantities removed
from storage

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Whole
number

Whole
number

Whole
number

Whole
number

3

4

19

8

1

8

3

7

3

3

2

2

3

MK-FROZEN

Tab. 1

Serial No allocated by the
Member State

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

Q = quarter

PPP = sequence 1 – 4
YYYY = year

Tab. 6

Tab. 1

Tab. 7

Tab. 4

Tab. 3

Tab. 5

Tab. 2

In accordance with currency
indicated in registration No 8

kg

kg

kg

L 79/16

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

ANNEX VI

Frequency: monthly

Products in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000

Regis­
tration
No

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

Serial No

<LOT>

Numeric

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

M

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

1

2

3

4

5

6

7

8

Currency used

<MON>

9 et seq.

Producer organisation

<DAT>

Species code

Preservation code

Presentation code

Size code

Value of quantities sold
and delivered to
industry

Quantities sold and
delivered to industry

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Whole
number

Whole
number

3

4

19

8

1

7

3

7

3

3

2

3

MK-TUNA

Tab. 1

Serial No allocated by the
Member State

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

M = monthly

PPP = sequence
1-12
YYYY = year

Tab. 6

CCC-999

Tab. 7

Tab. 4

Tab. 3

Tab. 2

In accordance with currency
indicated in registration No
8

kg

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/17

ANNEX VII

Products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000

Frequency: annual

Regis­
tration
No

1

2

3

4

5

6

7

8

Data concerned

Identification of type of data

Format

Size

Code

Message identification

<REQUEST.NAME>

Member State

<REQUEST.
COUNTRY.ISO_A3>

Text

Text

MK-TECH

3

Tab. 1

Serial No

<LOT>

Numeric

4

Serial No allocated by the
Member State

Type of message

<MTYP>

Date sent

<DSE>

YYYYMMDD

Type of period

<PTYP>

Y

Identification of period

<IDP>

PPP/YYYY

Currency used

<MON>

9 et
seq.

Product code

<DAT>

Text

Text

19

INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION

8

1

7

3

3

Y = annual

PPP = 1
YYYY = year

Tab. 6

1AB = Annex I product, AB
1C = Annex I product, C
2 = Annex II product

Technical costs code

Text

2

Tab. 11

Labour costs

Energy costs

Transport costs

Other costs (packaging,
marinade, direct
wrapping, etc.)

Whole
number

Whole
number

Whole
number

Whole
number

In accordance with currency
indicated in registration No 8

In accordance with currency
indicated in registration No 8

In accordance with currency
indicated in registration No 8

In accordance with currency
indicated in registration No 8

L 79/18

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

ANNEX VIII

Table 1

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

BE

BE10

BE21

BE22

BE23

BE24

BE25

BE31

BE32

BE33

BE34

BE35

BG

BG01

BG02

BG03

BG04

BG05

BG06

CZ

CZ01

DK

DK011

DK012

DK013

DK014

DK021

DK022

DK031

DK032

DK041

DK042

DK050

DE

DE11

DE12

DE13

BELGIQUE-BELGIE

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

PROV. ANTWERPEN

PROV. LIMBURG (B)

PROV. OOST-VLAANDEREN

PROV. VLAAMS BRABANT

PROV. WEST-VLAANDEREN

PROV. BRABANT WALLON

PROV. HAINAUT

PROV. LIEGE

PROV. LUXEMBOURG (B)

PROV. NAMUR

SEVEROZAPADEN

SEVEREN TSENTRALEN

SEVEROIZTOCHEN

YUGOZAPADEN

YUZHEN TSENTRALEN

YUGOIZTOCHEN

PRAHA

BYEN KØBENHAVN

KØBENHAVNS OMEGN

NORDSJÆLLAND

BORNHOLM

ØSTSJÆLLAND

VEST – OG SYDSJÆLLAND

FYN

SYDJYLLAND

VESTJYLLAND

ØSTJYLLAND

NORDJYLLAND

STUTTGART

KARLSRUHE

FREIBURG

България

ČESKÁ REPUBLIKA

DANMARK

DEUTSCHLAND

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/19

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

DE14

DE21

DE22

DE23

DE24

DE25

DE26

DE27

DE30

DE41

DE42

DE50

DE60

DE71

DE72

DE73

DE80

DE91

DE92

DE93

DE94

DEA1

DEA2

DEA3

DEA4

DEA5

DEB1

DEB2

DEB3

DEC0

DED1

DED2

DED3

DEE0

DEF0

DEG0

EE

EE001

EE004

EE006

EE007

EE008

EESTI

TÜBINGEN

OBERBAYERN

NIEDERBAYERN

OBERPFALZ

OBERFRANKEN

MITTELFRANKEN

UNTERFRANKEN

SCHWABEN

BERLIN

BRANDENBURG - NORDOST

BRANDENBURG - SÜDWEST

BREMEN

HAMBURG

DARMSTADT

GIEßEN

KASSEL

MECKLENBURG-VORPOMMERN

BRAUNSCHWEIG

HANNOVER

LÜNEBURG

WESER-EMS

DÜSSELDORF

KÖLN

MÜNSTER

DETMOLD

ARNSBERG

KOBLENZ

TRIER

RHEINHESSEN-PFALZ

SAARLAND

CHEMNITZ

DRESDEN

LEIPZIG

SACHSEN-ANHALT

SCHLESWIG-HOLSTEIN

THÜRINGEN

PÕHJA-EESTI

LÄÄNE-EESTI

KESK-EESTI

KIRDE-EESTI

LÕUNA-EESTI

L 79/20

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

ΕΛΛΑΔΑ

ESPAÑA

FRANCE

GR

GR11

GR12

GR13

GR14

GR21

GR22

GR23

GR24

GR25

GR30

GR41

GR42

GR43

ES

ES11

ES12

ES13

ES21

ES22

ES23

ES24

ES30

ES41

ES42

ES43

ES51

ES52

ES53

ES61

ES62

ES63

ES64

ES70

FR

FR1

FR21

FR22

FR23

FR24

FR25

FR26

Aνατολική Μακεδονία, Θράκη
Κεντρική Μακεδονία

Δυτική Μακεδονία

Θεσσαλία

Ήπειρος

Ιόνια Νησιά

Δυτική Ελλάδα

Στερεά Ελλάδα

Πελοπόννησος

Aττική
Βόρειο Αιγαίο

Νότιο Αιγαίο

Κρήτη

GALICIA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

CANTABRIA

PAÍS VASCO

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

LA RIOJA

ARAGÓN

COMUNIDAD DE MADRID

CASTILLA Y LEÓN

CASTILLA-LA MANCHA

EXTREMADURA

CATALUÑA

COMUNIDAD VALENCIANA

ILLES BALEARS

ANDALUCÍA

REGIÓN DE MURCIA

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA

CANARIAS

ÎLE DE FRANCE

CHAMPAGNE-ARDENNE

PICARDIE

HAUTE-NORMANDIE

CENTRE

BASSE-NORMANDIE

BOURGOGNE

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/21

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

FR30

FR41

FR42

FR43

FR51

FR521

FR522

FR523

FR524

FR53

FR61

FR62

FR63

FR71

FR72

FR81

FR82

FR83

FR91

FR92

FR93

FR94

IE

IE011

IE012

IE013

IE021

IE022

IE023

IE024

IE025

IT

ITC1

ITC2

ITC3

ITC4

ITD1

ITD2

ITD3

ITD4

IRELAND

ITALIA

NORD-PAS-DE-CALAIS

LORRAINE

ALSACE

FRANCHE-COMTÉ

PAYS DE LA LOIRE

CÔTES-D’ARMOR

FINISTÈRE

ILLE-ET-VILAINE

MORBIHAN

POITOU-CHARENTES

AQUITAINE

MIDI-PYRÉNÉES

LIMOUSIN

RHÔNE-ALPES

AUVERGNE

LANGUEDOC-ROUSSILLON

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

CORSE

GUADELOUPE

MARTINIQUE

GUYANE

RÉUNION

BORDER

MIDLAND

WEST

DUBLIN

MID-EAST

MID-WEST

SOUTH-EAST (IRL)

SOUTH-WEST (IRL)

PIEMONTE

VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE

LIGURIA

LOMBARDIA

PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN

PROVINCIA AUTONOMA TRENTO

VENETO

FRIULI-VENEZIA GIULIA

L 79/22

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

ITD5

ITE1

ITE2

ITE3

ITE4

ITF1

ITF2

ITF3

ITF4

ITF5

ITF6

ITG1

ITG2

CY

LV

LV003

LV005

LV006

LV007

LV008

LV009

LT

LT001

LT002

LT003

LT004

LT005

LT006

LT007

LT008

LT009

LT00A

LU

HU

HU10

HU21

HU22

HU23

HU31

HU32

HU33

ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS

LATVIJA

LIETUVA

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)

MAGYARORSZÁG

EMILIA-ROMAGNA

TOSCANA

UMBRIA

MARCHE

LAZIO

ABRUZZO

MOLISE

CAMPANIA

PUGLIA

BASILICATA

CALABRIA

SICILIA

SARDEGNA

KURZEME

LATGALE
RĪGA
PIERĪGA

VIDZEME

ZEMGALE

ALYTAUS APSKRITIS

KAUNO APSKRITIS
KLAIPĖDOS APSKRITIS
MARIJAMPOLĖS APSKRITIS
PANEVĖŽIO APSKRITIS
ŠIAULIŲ APSKRITIS
TAURAGĖS APSKRITIS
TELŠIŲ APSKRITIS

UTENOS APSKRITIS

VILNIAUS APSKRITIS

KÖZÉP-MAGYARORSZÁG

KÖZÉP-DUNÁNTÚL

NYUGAT-DUNÁNTÚL

DÉL-DUNÁNTÚL

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG

ÉSZAK-ALFÖLD

DÉL-ALFÖLD

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/23

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

MALTA

NEDERLAND

ÖSTERREICH

POLSKA

MT

NL

NL11

NL12

NL13

NL21

NL22

NL23

NL31

NL32

NL33

NL34

NL41

NL42

AT

AT11

AT12

AT13

AT21

AT22

AT31

AT32

AT33

AT34

PL

PL11

PL12

PL21

PL22

PL31

PL32

PL33

PL34

PL41

PL42

PL43

PL51

PL52

PL61

PL62

PL63

GRONINGEN

FRIESLAND (NL)

DRENTHE

OVERIJSSEL

GELDERLAND

FLEVOLAND

UTRECHT

NOORD-HOLLAND

ZUID-HOLLAND

ZEELAND

NOORD-BRABANT

LIMBURG (NL)

BURGENLAND (A)

NIEDERÖSTERREICH

WIEN

KÄRNTEN

STEIERMARK

OBERÖSTERREICH

SALZBURG

TIROL

VORARLBERG

ŁÓDZKIE

MAZOWIECKIE

MAŁOPOLSKIE

ŚLĄSKIE

LUBELSKIE

PODKARPACKIE

ŚWIĘTOKRZYSKIE

PODLASKIE

WIELKOPOLSKIE

ZACHODNIOPOMORSKIE

LUBUSKIE

DOLNOŚLĄSKIE

OPOLSKIE

KUJAWSKO-POMORSKIE

WARMIŃSKO-MAZURSKIE

POMORSKIE

L 79/24

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

PORTUGAL

ROMÂNIA

SLOVENIJA

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

SUOMI/FINLAND

SVERIGE

UNITED KINGDOM

PT

PT11

PT15

PT16

PT17

PT18

PT20

PT30

RO

RO01

RO02

RO03

RO04

RO05

RO06

RO07

RO08

SI

SK

FI

FI13

FI18

FI19

FI1A

FI20

SE

SE11

SE12

SE21

SE22

SE23

SE31

SE32

SE33

UK

UKC1

UKC2

UKD1

UKD2

UKD3

NORTE

ALGARVE

CENTRO (P)

LISBOA

ALENTEJO

REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES

REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA

NORD-EST

SUD-EST

SUD

SUD-VEST

VEST

NORD-VEST

CENTRU
BUCUREȘTI

ITÄ-SUOMI

ETELÄ-SUOMI

LÄNSI-SUOMI

POHJOIS-SUOMI

ÅLAND

STOCKHOLM

ÖSTRA MELLANSVERIGE

SMÅLAND MED ÖARNA

SYDSVERIGE

VÄSTSVERIGE

NORRA MELLANSVERIGE

MELLERSTA NORRLAND

ÖVRE NORRLAND

TEES VALLEY AND DURHAM

NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR

CUMBRIA

CHESHIRE

GREATER MANCHESTER

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/25

NUTS codes
‘ISO-A3’

COUNTRY

NUTS name

UKD4

UKD5

UKE1

UKE2

UKE3

UKE4

UKF1

UKF2

UKF3

UKG1

UKG2

UKG3

UKH1

UKH2

UKH3

UKI1

UKI2

UKJ1

UKJ2

UKJ3

UKJ4

UKK1

UKK2

UKK3

UKK4

UKL1

UKL2

UKM2

UKM3

UKM50

UKM61

UKM62

UKM63

UKM64

UKM65

UKM66

UKN

LANCASHIRE

MERSEYSIDE

EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE

NORTH YORKSHIRE

SOUTH YORKSHIRE

WEST YORKSHIRE

DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE

LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMP­
TONSHIRE

LINCOLNSHIRE

HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND
WARWICKSHIRE

SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE

WEST MIDLANDS

EAST ANGLIA

BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE

ESSEX

INNER LONDON

OUTER LONDON

BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE

SURREY, EAST AND WEST SUSSEX

HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT

KENT

GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH
AREA

DORSET AND SOMERSET

CORNWALL AND ISLES OF SCILLY

DEVON

WEST WALES AND THE VALLEYS

EAST WALES

EASTERN SCOTLAND

SOUTH WESTERN SCOTLAND

ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE

CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY

INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH &
STRATHSPEY

LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE
AND ARGYLL & BUTE

EILAN SIAR (WESTERN ISLES)

ORKNEY ISLANDS

SHETLAND ISLANDS

NORTHERN IRELAND

L 79/26

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

Table 2

Size codes

Code

Name

1

2

3

4

5

6

M10

P10

M4

M1

50

51

SO

M11

M13

B21

B27

P21

P27

1

12

3

31

32

61

25

2

62

63

21

22

23

24

51

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

Size 5

Size 6
≤ 10 kg

> 10 kg
≤ 4 kg
≤ 1,1 kg

> 1,8 kg
≤ 1,8 kg

Not applicable

< 1,1 kg

< 1,33 kg
≥ 1,1 kg < 2,1 kg
≥ 1,33 kg < 2,7 kg
≥ 2,1 kg
≥ 2,7 kg

Table 3

Presentation codes

Code

Presentation

Whole

Head off

Gutted with head

Gutted and gilled

Gutted and headed

Cleaned

Side

Fillet

Cylinder

Tubes

Standard fillet, with bones

Boneless fillets

Fillets, with skin

Fillets, without skin

Minced blocks

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/27

Code

Presentation

5

11

9

26

70

71

72

6

7

SO

SO

V

C

CU

S

FC

FR

PRE

CSR

F

R

E

A

B

V

SO

Pieces and other flesh

With or without head

Acceptable presentations other than whole or gutted with
gills

Fillets in minced blocks < 4 kg

Cleaned, with head OR whole

All acceptable presentations for this species

All acceptable presentations other than fillets, pieces and
other flesh

Cleaned, cylinders, tubes

Other presentations

Not applicable

Table 4

Preservation codes

Code

Preservation

Not applicable

Live

Frozen

Cooked in water

Salted

Fresh or frozen

Fresh or chilled

Preparation

Canned fish

Fresh

Chilled

Table 5

Freshness codes

Code

Freshness

Extra

A

B

Live

Not applicable

L 79/28

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

Table 6

Currency codes

Code

Currency

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

GBP

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

SEK

ALB

ALK

BFT

BIB

BOG

BRA

BRB

BSF

CDZ

COD

COE

CRE

CSH

CTC

CTR

DAB

DEC

DGS

DOL

DPS

ENR

FLE

GHL

GRC

Euro

Bulgarian lev

Czech koruna

Danish krone

Estonian kroon

Pound sterling

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats
Polish złoty

Romanian new leu

Swedish krona

Table 7

Code

Species

Thunnus alalunga

Theragra chalcogramma

Thunnus thynnus

Trisopterus luscus

Boops boops

Brama spp.

Spondyliosoma cantharus

Aphanopus carbo

Gadus spp.

Gadus morhua

Conger conger

Cancer pagurus

Crangon crangon

Sepia officinalis

Sepiola rondeleti

Limanda limanda

Dentex dentex

Squalus acanthias

Coryphaena hippurus

Parapenaeus longirostris

Engraulis spp.

Platichthys flesus

Rheinhardtius hippoglossoides

Gadus ogac

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/29

Code

Species

GUY

HAD

HER

HKE

HKP

HKX

ILL

JAX

LEM

LEZ

LNZ

MAC

MAS

MAZ

MGS

MNZ

MUR

MUT

NEP

OCZ

PAX

PCO

PEN

PIL

PLE

POC

POK

POL

PRA

RED

ROA

SCE

SCL

SFS

SKA

SKJ

SOO

SPC

SPR

SQA

SQC

SQE

Triga spp.

Melanogrammus aeglefinus

Clupea harengus

Merluccius merluccius

Merluccius hubbsi

Merluccius spp.

Illex spp.

Trachurus spp.

Mircostomus kitt

Lepidorhombus spp.

Molva spp.

Scomber scombrus

Scomber japonicus

Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor

Mugil spp.

Lophius spp.

Mullus surmulettus

Mullus barbatus

Nephrops norvegicus

Octopus spp.

Pagellus spp.

Gadus macrocephalus

Penaeus spp.

Sardina pilchardus

Pleuronectes platessa

Boreogadus saida

Pollachius virens

Pollachius pollachius

Pandalus borealis

Sebastes spp.

Rossia macrosoma

Pecten maximus

Scyliorhinus spp.

Lepidopus caudatus

Raja spp.

Katsuwonus pelamis

Solea spp.

Spicara smaris

Sprattus sprattus

Illex argentinus

Loligo spp.

Ommastrephes sagittatus

L 79/30

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

SQE

SQI

SQL

SQN

SQO

SQR

SWO

TUS

WHB

WHE

WHG

YFT

MADER

BALNOR

CANA

CORN

ECOS

Code

Species

Todarodes sagittatus sagittatus

Illex illecebrosus

Loligo pealei

Loligo patagonica

Loligo opalescens

Loligo vulgaris

Xiphias gladius

Thunnus spp. and Euthynnus spp. excluding Thunnus thunnus
and T. obesus

Micromesistius poutassou

Buccinum undatum

Merlangius merlangus

Thunnus albacares

Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient

Table 8

Code

Region

Description of region

Azores and Madeira

Islands of Azores and Madeira

North Baltic

Baltic Sea north of 59° 30′

Canaries

Cornwall

Scotland

ECOIRL

Scotland and Northern Ireland

ESTECO

Scotland (east)

ESPATL

Spain (Atlantic)

ESTANG

Eastern England

Canary Islands

Coastal regions and islands of the countries of
Cornwall and Devon in the United Kingdom

Coastal regions of north-east Scotland from Wick to
Aberdeen

Coastal regions from Portpatrick in south-west
Scotland to Wick in north-east Scotland, and the
islands to the west and north of these regions. Coastal
regions and islands of Northern Ireland

Coastal regions of Scotland from Portpatrick to
Eyemouth, and the islands to the west and north of
these regions

Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary
Islands)

Eastern coastal regions of England, from Berwick to
Dover. Coastal regions of Scotland from Portpatrick to
Eyemouth, and the island to the west and north of
these regions. County Down coastal regions

FRAATL

France (Atlantic, Channel, North)

French coastal regions on the Atlantic, English
Channel and North Sea

IRL

NIRL

PRT

UER

Ireland

Irish coastal regions and islands

Northern Ireland

County Down coastal regions (Northern Ireland)

Portugal

Portuguese Atlantic coastal regions

Rest of the European Union

European Union with the exception of regions to
which a regional coefficient applies

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/31

Code

Region

Description of region

EU

WECO

European Union

Scotland (west)

BALSUD

Baltic

European Union as a whole

Coastal regions from Troon (south-west Scotland) to
Wick (north-east Scotland) and the islands to the west
and north of these regions
Baltic Sea south of 59° 30′

Table 9

Use of withdrawals

Code

Use of withdrawals

FMEAL

OTHER

NOALIM

DIST

BAIT

Use following processing into meal (animal feed)

Use fresh or preserved (animal feed)

Use for purposes other than feed

Free distribution

Bait

Table 10

Type of fishing

Code

Type of fishing

D

H

C

L

O

A

CO

ST

FL

SL

MA

CU

VV

Deep-sea fishing

High-sea fishing

Coastal fishing

Local small-scale fishing

Other types of fishing

Aquaculture

Table 11

Type of technical cost

Code

Type of technical cost

Freezing

Storage

Filleting
Salting — drying

Marinades
Cooking — pasteurisation

Storage in fixed tanks

L 79/32

EN

Official Journal of the European Union

25.3.2009

ANNEX IX

Repealed Regulation with the list of its successive amendments

Commission Regulation (EC) No 80/2001 (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3)

Commission Regulation (EC) No 2494/2001 (OJ
20.12.2001, p. 22)
2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p. 445)

L 337,

Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ
20.12.2006, p. 1)

L 362,

Only as regards the reference in Article 1(1),
fourth indent, to Commission Regulation (EC)
No 80/2001, and as regards point 5(1) of
Annex

25.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 79/33

ANNEX X

Correlation Table

Regulation (EC) No 80/2001

This Regulation

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

—

Article 10

Annex I

Annex II

Annex III

Annex IV

Annex V

Annex VI

Annex VII

Annex VIII

—

—

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

—

Article 9

Article 10

Annex I

Annex II

Annex III

Annex IV

Annex V

Annex VI

Annex VII

Annex VIII

Annex IX

Annex X