2009/243/EC: Commission Decision of 3 March 2009 on the Community position as regards Decision No 1/2008 of the ECAA Joint Committee set up under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending Annex I to the Agreement
Date: 2009-03-03
Institutions: European Commission
Subjects: air space, air transport, international agreement, ratification of an agreement, signature of an agreement

L 72/6

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 3 March 2009

on the Community position as regards Decision No 1/2008 of the ECAA Joint Committee set up
under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States,
Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending
Annex I to the Agreement

(2009/243/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

application of
European Community

Having regard to the Decision 2006/682/EC of the Council and
of the Representatives of the Member States of the European
Union meeting within the Council of 9 June 2006 on the
signature
the Multilateral
and provisional
its
Agreement between the
Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herze­
govina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the
the Republic of
former Yugoslav Republic of Macedonia,
the Kingdom of
Iceland,
Norway, Romania,
the Republic of Serbia and the United
Nations Interim Administration Mission in Kosovo (1) on the
Establishment
European Common Aviation Area
(ECAA) (2),

the Republic of Montenegro,

and

of

a

the
the Republic

Having regard to the Multilateral Agreement between the
European Community and its Member States, the Republic of
Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the
Republic of Croatia,
former Yugoslav Republic of
of
of
Macedonia,
Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic
xof Serbia and the United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo on the establishment of a European
Common Aviation Area (3) (the Agreement), and in particular
Article 3 thereof,

the Republic

Iceland,

(3)

(4)

(5)

New Community legislation relevant to the implemen­
tation of
the Agreement has been adopted since the
signature of the Agreement.

requires the Joint
the Agreement
Article 17(3)(a) of
Committee to adopt decisions revising Annex I to the
Agreement.

Article 2(2) of the Decision of the Council as regards the
Agreement provides that the Community’s position with
regard to the adoption of decisions by the Joint
Committee which simply extend acts of Community
legislation to ECAA Partners shall be adopted by the
Commission,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The position of the European Community in the ECAA Joint
Committee set up by Article 18 of the Multilateral Agreement
between the European Community and its Member States,
Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former
Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway,
Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo on the establishment of a European
Common Aviation Area, with regard to the amendment of
Annex I to the Agreement, shall be based on the Annex to
this Decision.

Whereas:

Done at Brussels, 3 March 2009.

(1)

(2)

the Agreement was signed on 9 June 2006.

Article 18 of the Agreement sets up a Joint Committee
with responsibility for the administration and proper im­
plementation of the Agreement.

For the Commission

Antonio TAJANI
Vice-President

(1) Pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(2) OJ L 285, 16.10.2006, p. 1.
(3) OJ L 285, 16.10.2006, p. 3.

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/7

ANNEX

‘DECISION No 1/2008 OF THE ECAA JOINT COMMITTEE

of 10 December 2008

replacing Annex I to the ECAA Agreement

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia
and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania,
Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (1) on the establishment of a European
Common Aviation Area (the ECAA Agreement), and in particular to Article 17(3)(a) thereof,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

The Annex to this Decision replaces Annex I to the ECAA Agreement.

Sole Article

Done at Oslo, 10 December 2008.

For the Joint Committee ............................................................., the Chair

Authenticated by ................................................................... , the Secretary

(1) Pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

L 72/8

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

ANNEX

“ANNEX I

RULES APPLICABLE TO CIVIL AVIATION
The “Applicable provisions” of the following European Community acts shall be applicable in accordance with the Main
Agreement and Annex II on horizontal adaptations unless otherwise specified in this Annex or in Protocols I to IX
thereafter. Where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereafter:

No 1008/2008

A. MARKET ACCESS AND ANCILLARY ISSUES

Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules
for the operation of air services in the Community (Recast)

Applicable provisions: Articles 1 to 24, Article 26 and Annex I

No 95/93

Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community
airports

as amended by:

— Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Council

Regulation (EEC) No 95/93,

— Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council

Regulation (EEC) No 95/93,

— Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council

Regulation (EEC) No 95/93.

Applicable provisions: Articles 1 to 12, and 14a(2)

As regards the application of Article 12(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.

No 96/67

Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports

Applicable provisions: Articles 1 to 25 and Annex

As regards the application of Article 10, the term “Member States” shall read “EC Member States”.

As regards the application of Article 20(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.

No 785/2004

Regulation (EC) No 785/2004 of
requirements for air carriers and aircraft operators

the European Parliament and of

the Council of 21 April 2004 on insurance

Applicable provisions: Articles 1 to 8, and 10(2)

No 549/2004

B. AIR TRAFFIC MANAGEMENT

Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the
framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)

Applicable provisions: Articles 1 to 4, 6, and 9 to 14

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/9

No 550/2004

Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air
navigation services in the single European sky (the service provision Regulation)

Applicable provisions: Articles 1 to 19, Annexes I and II

No 551/2004

Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and
use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation)

Applicable provisions: Articles 1 to 11

No 552/2004

Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability
of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)

Applicable provisions: Articles 1 to 12, Annexes I to V

No 2096/2005

Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision
of air navigation services

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and

amending Regulation (EC) No 2096/2005,

— Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be

implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005,

— Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 amending Annexes II to V of Regulation (EC) No
2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as regards working
methods and operating procedures.

Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to V

No 2150/2005

Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of
airspace

Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annex

No 1032/2006

Commission Regulation (EC) No 1032/2006 of 6 July 2006 laying down requirements for automatic systems for the
exchange of flight data for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units

Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to V

No 1033/2006

Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans
in the pre-flight phase for the single European sky

Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annex

L 72/10

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

No 2006/23

Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic
controller licence

Applicable provisions: Articles 1 to 16, Articles 18 to 19, Annexes I to IV

No 1794/2006

Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air
navigation services

Applicable provisions: Articles 1 to 17, Annexes I to VI

No 219/2007

Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the
new generation European air traffic management system (SESAR)

Applicable provisions: Article 1(1)-(2) and (5)-(7), Articles 2 to 3, Article 4(1), Annex

No 633/2007

Commission Regulation (EC) No 633/2007 of 7 June 2007 laying down requirements for the application of a flight
message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic
control units

Applicable provisions: Articles 1 to 7, the second and third sentences of Article 8, Annexes I to IV

No 1265/2007

Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel
spacing for the single European sky

Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to IV

No 1315/2007

Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and
amending Regulation (EC) No 2096/2005

Applicable provisions: Articles 1 to 15

No 482/2008

Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be
implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005

Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annexes I to II

C. AVIATION SAFETY

No 3922/91

Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and
administrative procedures in the field of civil aviation

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress

Council Regulation (EEC) No 3922/91,

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/11

— Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of 25 May 1999 adapting to scientific and technical progress Council

Regulation (EEC) No 3922/91,

— Commission Regulation (EC) No 2871/2000 of 28 December 2000 adapting to scientific and technical progress
Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures
in the field of civil aviation,

— Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in

the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency,

— Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending
Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures
in the field of civil aviation,

— Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending
Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures
in the field of civil aviation,

— Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as
regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by
aeroplane,

— Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as
regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by
aeroplane.

Applicable provisions: Articles 1 to 10, 12 to 13 with the exception of Article 4(1) and Article 8(2) (second sentence),
Annexes I to III

As regards the application of Article 12, “Member States” shall read “EC Member States”.

No 216/2008

Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in
the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive
91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC

Applicable provisions: Articles 1 to 68 with the exception of Article 65, the second subparagraph of Article 69(1),
Article 69(4), Annexes I to VI

No 1702/2003

Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for
the
airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the
certification of design and production organisations

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down
implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and
appliances, as well as for the certification of design and production organisations,

— Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the

period during which Member States may issue approvals of a limited duration,

— Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards
the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances,

— Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down
implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and
appliances, as well as for the certification of design and production organisations,

L 72/12

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

— Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to

in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003,

— Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 amending Appendix II to Annex to Regulation (EC)

No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a).

Applicable provisions: Articles 1 to 4, Annex. The transitional periods referred to in this Regulation shall be determined
by the Joint Committee.

No 2042/2003

Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 707/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 2042/2003 as regards

approvals of a limited duration and Annexes I and III,

— Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the
continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organi­
sations and personnel involved in these tasks,

— Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the
continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organi­
sations and personnel involved in these tasks.

Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annexes I to IV

No 94/56

Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigations of
civil aviation accidents and incidents

Applicable provisions: Articles 1 to 12

As regards the applications of Articles 9 and 12, the term “the Commission” shall read “all other ECAA Contracting
Parties”.

No 2003/42

Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil
aviation

Applicable provisions: Articles 1 to 11, Annexes I and II

No 1321/2007

Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration
into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC
of the European Parliament and of the Council

Applicable provisions: Articles 1 to 4

No 1330/2007

Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemi­
nation to interested parties of
information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive
2003/42/EC of the European Parliament and of the Council

Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to II

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/13

No 104/2004

Commission Regulation (EC) No 104/2004 of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition
of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency

Applicable provisions: Articles 1 to 7 and Annex

No 736/2006

Commission Regulation (EC) No 736/2006 of 16 May 2006 on working methods of the European Aviation Safety
Agency for conducting standardisation inspections

Applicable provisions: Articles 1 to 18

No 768/2006

Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European
Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using
Community airports and the management of the information system

Applicable provisions: Articles 1 to 5

No 593/2007

Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation
Safety Agency

Applicable provisions: Articles 1 to 12, Article 14(2), Annex

No 2111/2005

Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the estab­
lishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air
transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC

Applicable provisions: Articles 1 to 13, Annex

No 473/2006

Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of
air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No
2111/2005 of the European Parliament and of the Council

Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annexes A to C

No 474/2006

Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are
subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the
European Parliament and of the Council

as regularly amended by Commission Regulations (1)

Applicable provisions: Articles 1 to 3, Annexes A to B

(1) For the latest amendment before the ECAA Joint Committee meeting in December 2008 see Commission Regulation (EC) No
1131/2008 of 14 November 2008 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which
are subject to an operating ban within the Community.

L 72/14

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

D. AVIATION SECURITY

No 300/2008

Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the
field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002

Applicable provisions: Articles 1 to 18, Article 21, Article 24(2)-(3), Annex

No 820/2008

Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the
common basic standards on aviation security

Applicable provisions: Articles 1 to 6, Annex, Attachment 1

No 1217/2003

Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil
aviation security quality control programmes

Applicable provisions: Articles 1 to 11, Annexes I and II

No 1486/2003

Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission
inspections in the field of civil aviation security

Applicable provisions: Articles 1 to 16

No 1138/2004

Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of
security restricted areas at airports

Applicable provisions: Articles 1 to 8

E. ENVIRONMENT

No 2002/30

Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules
and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports

As amended or adapted by the 2003 Act of Accession and the 2005 Act of Accession

Applicable provisions: Articles 1 to 15, Annexes I and II

No 2002/49

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and
management of environmental noise

Applicable provisions: Articles 1 to 16, Annexes I to VI

No 2006/93

Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the
operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil
Aviation, second edition (1988)

Applicable provisions: Articles 1 to 5

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/15

F. SOCIAL ASPECTS

No 1989/391

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
and health of workers at work

as amended by:

Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 amending Council Directive
89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a
view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation

Applicable provisions: Articles 1 to 16, and 18 to 19

No 2003/88

Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of
the organisation of working time

Applicable provisions: Articles 1 to 19, 21 to 24 and 26 to 29

No 2000/79

Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of
Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the
European Transport Workers’ Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline
Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)

Applicable provisions: Articles 2 to 3, Annex

G. CONSUMER PROTECTION

No 90/314

Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours

Applicable provisions: Articles 1 to 10

No 93/13

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts

Applicable provisions: Articles 1 to 10 and Annex

As regards the application of Article 10, the term “the Commission” shall read “all other ECAA Contracting Parties”.

No 95/46

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals
with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

Applicable provisions: Articles 1 to 34

No 2027/97

Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents

as amended by:

— Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 amending Council

Regulation (EC) No 2027/97

Applicable provisions: Articles 1 to 8

L 72/16

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2009

No 2001/95

Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety

Applicable provisions: Articles 1 to 13, 16 and 18, Annexes I to II

No 261/2004

Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common
rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of
flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91

Applicable provisions: Articles 1 to 17

No 1107/2006

Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of
disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air

Applicable provisions: Articles 1 to 16, Annexes I to II

H. OTHER LEGISLATION

No 2299/1989

Council Regulation (EEC) No 2299/1989 of 24 July 1989 on a code of conduct for computer reservation systems

as amended by:

— Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89,

— Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89.

Applicable provisions: Articles 1 to 22 and Annex

No 91/670

Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of
functions in civil aviation

Applicable provisions: Articles 1 to 8 and Annex

No 437/2003

Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns
in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing and amending Regulation (EC) No

437/2003 of the European Parliament and of the Council,

— Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European
Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission
Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports.

Applicable provisions: Articles 1 to 11, Annexes I and II

18.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 72/17

No 1358/2003

Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the
European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail
by air and amending Annexes I and II thereto

as amended by:

— Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 amending Commission Regulation (EC) No

1358/2003 as regards the list of Community airports.

Applicable provisions: Articles 1 to 4, Annexes I to III

No 2003/96

Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy
products and electricity

Applicable provisions: Article 14(1)(b) and (2)” ’