do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
New national face of euro coins intended for circulation
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, commemoration, euro, issuing of currency, technical specification

7.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 31/5

New national face of euro coins intended for circulation

(2009/C 31/06)

National face of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Germany

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of
informing the public and all parties involved who handle the coins, the Commission publishes a description
of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 8 December 2003 (2),
euro-area Member States and countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community
providing for issuing euro circulation coins are allowed to issue certain quantities of commemorative euro
circulation coins on condition that only the 2-euro denomination is used. These coins have the technical
features of normal euro circulation coins, but bear a commemorative design on the national side.

Issuing country: Germany

Subject of commemoration: Saarland

Description of the design: The inner part of the coin depicts the Saint Louis church (Ludwigskirche) in
Saarbrücken. The name of the federal State ‘SAARLAND’ and the mintmark, represented by one of the
letters ‘A’, ‘D’, ‘F’, ‘G’ or ‘J’, appear under the monument. The initials ‘FB’ of the engraver Friedrich Brenner
are displayed on the right of the monument. The lower part of the outer ring of the coin features the name
of the issuing country ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’ and the upper part bears the year ‘2009’ and
twelve stars.

Maximum number of coins to be issued: 30 million

Approximate date of issue: February 2009

Edge lettering: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT and the federal eagle.

(1) See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national sides of all the coins issued in 2002.
(2) See conclusions of the General Affairs Council of 8 December 2003 on changes in the design of national sides of euro

coins.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler) Text with EEA relevance
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, office automation

7.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 31/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/03)

On 17 December 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5168. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/04)

On 21 January 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32009M5420. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Initiation of proceedings (Case COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige) (Text with EEA relevance)
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, archives, economic concentration, economic intelligence, exchange of information, merger control, press

C 31/2

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2009

Initiation of proceedings

(Case COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/02)

On 29 January 2009, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after
finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common
market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concen-
tration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of
Council Regulation (EC) No 139/2004.

The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration
to the Commission.

In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not
later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by
fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/
Retriever Sverige, to the following address:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: Chile, economic concentration, energy production, exchange of information, merger control, motorway, toll, transport infrastructure, water supply

7.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 31/19

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/12)

1.
On 30 January 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Atlantia S.p.A. (Italy)
acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation and together with the undertaking
Acciona (Spain), joint control of part of the undertaking Itínere (Spain).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Atlantia: toll motorways in Italy an abroad,

— for undertaking Acciona: infractures, energy, water and concession services,

— for undertaking Itínere: the assets to which the notification refers are toll motorways in Chile.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Brussels

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 31/4

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2009

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 February 2009

(2009/C 31/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

PLN

RON

TRY

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Polish zloty

Romanian leu

Turkish lira

1,2796

AUD Australian dollar

116,7

7,4516

0,8706

10,5655

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

1,9407

1,6001

9,9228

2,4684

1,9233

1,5012

KRW South Korean won

1 764,06

8,773

1,9558

28,02

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

15,6466

MYR Malaysian ringgit

292,6

3,4528

0,7035

4,5995

4,2575

2,0891

PHP

RUB

THB

BRL

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

Brazilian real

MXN Mexican peso

INR

Indian rupee

12,7049

8,7453

7,4045

15 067,29

4,6053

60,4

46,4607

44,818

2,9229

18,3271

62,093

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5168 — EADS/SSTL) Text with EEA relevance
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: aircraft, economic concentration, exchange of information, merger control, satellite, telecommunications

7.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 31/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/03)

On 17 December 2008, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32008M5168. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/04)

On 21 January 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32009M5420. EUR-Lex is the

on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu).
Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (Text with EEA relevance)
Date: 2009-02-07
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, Spain, air transport, airline, inland transport, public service

C 31/14

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2009

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the
European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the
Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/09)

Member State

Concerned route

Spain

Canary Islands (Gran Canaria-Tenerife North and South, Gran Canaria-Fuerte
Ventura, Lanzarote, El Hierro, Tenerife North and South-La Gomera-La Palma,
La Palma-Lanzarote)

Date of entry into force of the public
service obligations

Date of publication of this notice

Address where the text and any rele-
vant information and/or documenta-
tion related to the public service obli-
gation can be obtained

Dirección General de Aviación Civil
Sudireción General de Transporte Aéreo
Area de Explotación
Tel.: (34-91) 59 77 505
Fax (34-91) 59 78 643
E-mail: mmederos@fomento.es