Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2009-02-06
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, Lithuania, Scotland, Spain, State aid, aid to disaster victims, animal disease, control of State aid, exchange of information, organic product

C 30/10

EN

Official Journal of the European Union

6.2.2009

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 30/02)

Date of adoption of the decision

10.12.2008

Reference number of the aid

NN 60/05

Member State

Region

Spain

—

Title (and/or name of beneficiary)

Medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por los
incendios e inundaciones de 2004

Legal basis

Real Decreto Ley no 6/2004 y Ley no 2/2005, por las que se adoptan medidas
urgentes para reparar los daños causados por los incendios e inundaciones acae-
cidos en las Comunidades Autónomas de Aragón, Cataluña, Andalucía, La Rioja,
Comunidad Foral de Navarra y Comunidad Valenciana

Type of measure

Scheme

Objective

To compensate farmers for their production losses following the fires and
flooding in 2004

Form of aid

Direct grant

Budget appropriations

The overall budget is EUR 2 500 000

Maximum aid intensity

80 % of the losses

Duration

One-off payment

Economic sectors

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino
Calle Alfonso XIII, no 62, 2a planta
E-28071 Madrid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

6.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 30/11

Date of adoption of the decision

8.12.2008

Reference number of the aid

N 675/07

Member State

Region

Czech Republic

–

Title (and/or name of the beneficiary)

Ekologické zemědělství a biopotraviny

Legal basis

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství,

zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Type of measure

Scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Adverting of organic products

Subsidised service

Total: CZK 48 million (approximately EUR 1,92 million)

Annual: CZK 8 million (approximately EUR 320 000)

Up to 100 %

Date of Commission's approval until 31 December 2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo zemědělství České republiky
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

11.12.2008

Reference number of the aid

NN 5/08

Member State

Region

United Kingdom

Scotland

Title (and/or name of the beneficiary)

Shetland Animal Health Scheme 2003-2007

Legal basis

Local Government in Scotland Act 2003; Zetland Council (ZCC) Act 1974

Type of measure

Eradication of animal diseases

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Eradication of animal diseases

Subsidised services

Overall budget: GBP 167 025,93 (around EUR 200 000)

100 %

C 30/12

EN

Official Journal of the European Union

6.2.2009

Duration

26 November 2003-30 September 2007

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of
authority

the granting

Shetland Islands Council
6 North Ness Business Park
Lerwick ZE1 0LZ
United Kingdom

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

8.12.2008

Reference number of the aid

NN 16/08 (ex N 518/07)

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title (and/or name of beneficiary)

Ayuda a «Primayor Elaborados, S.L.U.»

Legal basis

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la
Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignora-
ción de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Primayor
Elaborados, S.L.U.” para llevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad
Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

To rescue an undertaking in difficulty

Guarantee

Budget appropriations

EUR 2 324 000

Maximum aid intensity

—

Duration

Economic sectors

Six months

Agriculture

Name and address of
authority

the granting

Ade Financiación, S.A.
Junta de Castilla y León
Calle San Lorenzo no 24
E-47001 Valladolid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

6.2.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 30/13

Date of adoption of the decision

17.12.2008

Reference number of the aid

Member State

Region

N 587/08

Lithuania

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti

Legal basis

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002,

Nr. 72-3009);

— Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m.

rugpjūčio 22 d. nutarimas
Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009;
2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; 2005, Nr. 105-3874; 2007, Nr.
105-4306; 2008, Nr. 53-1976);

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d.
įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus
nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų
fondo garantija,
(Žin., 2007,
Nr. 45-1705; 2008, Nr. 39-1441; 2008, Nr. 88-3553);

kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d.
įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus
nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų
fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“
(Žin., 2007,
Nr. 45-1704; 2008, Nr. 41-1525; 2008, Nr. 88-3552)

Type of measure

Investment aid into agricultural primary production

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Investment in agricultural holdings

Interest rate subsidy

Total: LTL 54 000 000

Up to 40 %

Until 31.12.2013

Agricultural sector

Name and address of
authority

the granting

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,
Gedimino pr. 19
LT-01103 Vilnius

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/